Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ib4016faa64c9bb0b41a5c612d947d48dc3acf179
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
a6364c6894
commit
a85f513e11
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation\n"
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack API Documentation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -420,17 +420,6 @@ msgid ""
|
|||
"The project name. Both the *Project ID* and *Project Name* are optional."
|
||||
msgstr "Der Projektname. *Project ID* und *Project Name* sind beides optional."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The token expires every hour by default, though it can be configured "
|
||||
"differently - see the `expiration <https://docs.openstack.org/keystone/"
|
||||
"latest/configuration/config-options.html#token.expiration>`__ option in the "
|
||||
"the *Identity Service Configuration Guide*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Token läuft jede Stunden ab, sofern nicht anders konfiguriert. Siehe die "
|
||||
"`expiration <https://docs.openstack.org/keystone/latest/configuration/config-"
|
||||
"options.html#token.expiration>`__ Option im *Identity Service Configuration "
|
||||
"Guide*."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
|
||||
"provide a token."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation\n"
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack API Documentation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-02 10:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -404,17 +404,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"The project name. Both the *Project ID* and *Project Name* are optional."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The token expires every hour by default, though it can be configured "
|
||||
"differently - see the `expiration <https://docs.openstack.org/keystone/"
|
||||
"latest/configuration/config-options.html#token.expiration>`__ option in the "
|
||||
"the *Identity Service Configuration Guide*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The token expires every hour by default, though it can be configured "
|
||||
"differently - see the `expiration <https://docs.openstack.org/keystone/"
|
||||
"latest/configuration/config-options.html#token.expiration>`__ option in the "
|
||||
"the *Identity Service Configuration Guide*."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
|
||||
"provide a token."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation\n"
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack API Documentation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-24 04:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -368,18 +368,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"La projekto nomo. Ambaŭ la *Projekto ID* kaj *Projekto Nomo* estas nedevigaj."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The token expires every hour by default, though it can be configured "
|
||||
"differently - see the `expiration <https://docs.openstack.org/keystone/"
|
||||
"latest/configuration/config-options.html#token.expiration>`__ option in the "
|
||||
"the *Identity Service Configuration Guide*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ĵetono malvalidiĝas ĉiu horo defaŭlte, kvankam eblas agordi alimaniere - "
|
||||
"vidu la ``expiration`` opcion en la ``Description of token configuration "
|
||||
"options`` sekcion de la `Identity Service Configuration <https://docs."
|
||||
"openstack.org/newton/config-reference/identity/options.html#keystone-"
|
||||
"token>`__ pago."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
|
||||
"provide a token."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation\n"
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack API Documentation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 10:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -408,17 +408,6 @@ msgid ""
|
|||
"The project name. Both the *Project ID* and *Project Name* are optional."
|
||||
msgstr "Nama proyek. *Project ID* dan *Project Name* bersifat opsional."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The token expires every hour by default, though it can be configured "
|
||||
"differently - see the `expiration <https://docs.openstack.org/keystone/"
|
||||
"latest/configuration/config-options.html#token.expiration>`__ option in the "
|
||||
"the *Identity Service Configuration Guide*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Token kedaluwarsa setiap jam secara default, meskipun dapat dikonfigurasikan "
|
||||
"secara berbeda - lihat opsi `expiration <https://docs.openstack.org/keystone/"
|
||||
"latest/configuration/config-options.html#token.expiration>`__ di dalam "
|
||||
"*Identity Service Configuration Guide*."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
|
||||
"provide a token."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,9 +3,9 @@
|
|||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation\n"
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack API Documentation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 09:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -394,17 +394,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"프로젝트 이름. * Project ID * 및 * Project Name *은 모두 선택 사항입니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The token expires every hour by default, though it can be configured "
|
||||
"differently - see the `expiration <https://docs.openstack.org/keystone/"
|
||||
"latest/configuration/config-options.html#token.expiration>`__ option in the "
|
||||
"the *Identity Service Configuration Guide*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"토큰은 디폴트로 매 시간마다 만료되지만 다르게 구성할 수도 있습니다 - "
|
||||
"*Identity Service Configuration Guide* 내 `expiration <https://docs."
|
||||
"openstack.org/keystone/latest/configuration/config-options.html#token."
|
||||
"expiration>`__ 옵션을 살 펴 봅니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
|
||||
"provide a token."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation\n"
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack API Documentation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-24 04:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -300,17 +300,6 @@ msgid ""
|
|||
"The project name. Both the *Project ID* and *Project Name* are optional."
|
||||
msgstr "项目名。*项目ID*和*项目名*都是可选的。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The token expires every hour by default, though it can be configured "
|
||||
"differently - see the `expiration <https://docs.openstack.org/keystone/"
|
||||
"latest/configuration/config-options.html#token.expiration>`__ option in the "
|
||||
"the *Identity Service Configuration Guide*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"默认情况下token的有效时间为1小时，也可以通过配置设置为其他值。可参考"
|
||||
"`<https://docs.openstack.org/keystone/latest/configuration/config-options."
|
||||
"html#token.expiration>`__ *身份识别服务配置指南*中过期这一章节中相关的配置选"
|
||||
"项"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
|
||||
"provide a token."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 07:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -2009,28 +2009,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "An object within Object Storage that is larger than 5 GB."
|
||||
msgstr "Ein Objekt im Objektspeicher grösser als 5 GB."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as core by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Block Storage service (cinder), Compute service "
|
||||
"(nova), Identity service (keystone), Image service (glance), Networking "
|
||||
"service (neutron), and Object Storage service (swift)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein offizieller OpenStack-Dienst, der als Kern von DefCore Committee "
|
||||
"definiert wurde. Derzeit besteht er aus Blockspeicherdienst (Cinder), "
|
||||
"Compute Dienst (Nova), Identitätsdienst (Keystone), Abbilddienst (Glance), "
|
||||
"Networking Dienst (Neutron) und Object Storage Dienst (Swift)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as optional by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Dashboard (horizon), Telemetry service (Telemetry), "
|
||||
"Orchestration service (heat), Database service (trove), Bare Metal service "
|
||||
"(ironic), and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein offizieller OpenStack-Dienst, der von DefCore Committee als optional "
|
||||
"definiert ist. Derzeit besteht aus Dashboard (Horizont), Telemetrie-Dienst "
|
||||
"(Telemetry), Orchestrierungsdienst (Heat), Datenbankdienst (Trove), Bare "
|
||||
"Metal Dienst (ironic), und so weiter."
|
||||
|
||||
msgid "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity."
|
||||
msgstr "Ein Open-Source-LDAP-Server. Unterstützt von Compute und Identity."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2958,17 +2936,6 @@ msgstr "ESXi"
|
|||
msgid "ETag"
|
||||
msgstr "ETag"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
|
||||
"Stein, Train, Ussuri, Victoria, and Wallaby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jede OpenStack-Version hat einen Codenamen. Die Codenamen werden in "
|
||||
"alphabetischer Reihenfolge angezeigt: Austin, Bexar, Kaktus, Diablo, Essex, "
|
||||
"Folsom, Grizzly, Havanna, Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, "
|
||||
"Ocata, Pike, Queens, Rocky, Stein, Train, Ussuri, Victoria und Wallaby."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
|
||||
"system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 07:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1990,28 +1990,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "An object within Object Storage that is larger than 5 GB."
|
||||
msgstr "An object within Object Storage that is larger than 5 GB."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as core by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Block Storage service (cinder), Compute service "
|
||||
"(nova), Identity service (keystone), Image service (glance), Networking "
|
||||
"service (neutron), and Object Storage service (swift)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as core by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Block Storage service (Cinder), Compute service "
|
||||
"(Nova), Identity service (Keystone), Image service (Glance), Networking "
|
||||
"service (Neutron), and Object Storage service (Swift)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as optional by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Dashboard (horizon), Telemetry service (Telemetry), "
|
||||
"Orchestration service (heat), Database service (trove), Bare Metal service "
|
||||
"(ironic), and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as optional by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Dashboard (Horizon), Telemetry Service (Telemetry), "
|
||||
"Orchestration Service (Heat), Database Service (Trove), Bare Metal Service "
|
||||
"(Ironic), and so on."
|
||||
|
||||
msgid "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity."
|
||||
msgstr "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2946,17 +2924,6 @@ msgstr "ESXi"
|
|||
msgid "ETag"
|
||||
msgstr "ETag"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
|
||||
"Stein, Train, Ussuri, Victoria, and Wallaby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
|
||||
"Stein, Train, Ussuri, Victoria, and Wallaby."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
|
||||
"system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 07:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1997,28 +1997,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "An object within Object Storage that is larger than 5 GB."
|
||||
msgstr "Sebuah objek dalam Storage Object yang lebih besar dari 5GB."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as core by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Block Storage service (cinder), Compute service "
|
||||
"(nova), Identity service (keystone), Image service (glance), Networking "
|
||||
"service (neutron), and Object Storage service (swift)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan OpenStack resmi didefinisikan sebagai inti oleh Komite DefCore. Saat "
|
||||
"ini, terdiri dari layanan Block Storage (cinder), Compute layanan (nova), "
|
||||
"layanan Identity (keystone), layanan Image (glance), layanan Networking "
|
||||
"(neutron), dan layanan Object Storage (swift)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as optional by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Dashboard (horizon), Telemetry service (Telemetry), "
|
||||
"Orchestration service (heat), Database service (trove), Bare Metal service "
|
||||
"(ironic), and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan OpenStack resmi didefinisikan sebagai opsional oleh DefCore "
|
||||
"Committee. Saat ini, terdiri dari Dashboard (horizon), layanan telemetri "
|
||||
"(Telemetry), layanan Orchestration (heat), layanan Database (trove), layanan "
|
||||
"Bare Metal (ironic), dan sebagainya."
|
||||
|
||||
msgid "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity."
|
||||
msgstr "Open source server LDAP. Didukung oleh Compute dan Identity."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2963,17 +2941,6 @@ msgstr "ESXi"
|
|||
msgid "ETag"
|
||||
msgstr "ETag"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
|
||||
"Stein, Train, Ussuri, Victoria, and Wallaby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setiap rilis OpenStack memiliki nama kode. Nama kode naik dalam urutan "
|
||||
"abjad: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
|
||||
"Stein, Train, Ussuri, Victoria , dan Wallaby."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
|
||||
"system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 07:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1846,28 +1846,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "An object within Object Storage that is larger than 5 GB."
|
||||
msgstr "5 GB より大きい Object Storage 内のオブジェクト。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as core by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Block Storage service (cinder), Compute service "
|
||||
"(nova), Identity service (keystone), Image service (glance), Networking "
|
||||
"service (neutron), and Object Storage service (swift)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"正式な OpenStack サービスのうち、DefCore 委員会によりコアと定義されているサー"
|
||||
"ビス。現時点では、 Block Storage サービス (cinder)、 Compute サービス "
|
||||
"(nova)、 Identity サービス (keystone)、 Image サービス (glance)、 Networking "
|
||||
"サービス (neutron)、 Object Storage サービス (swift) です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as optional by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Dashboard (horizon), Telemetry service (Telemetry), "
|
||||
"Orchestration service (heat), Database service (trove), Bare Metal service "
|
||||
"(ironic), and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"正式な OpenStack サービスのうち、DefCore 委員会によりオプションと定義されてい"
|
||||
"るサービス。現時点では、 Dashboard (horizon), Telemetry サービス "
|
||||
"(Telemetry), Orchestration サービス (heat), Database サービス (trove), Bare "
|
||||
"Metal サービス(ironic) など。"
|
||||
|
||||
msgid "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"オープンソース LDAP サーバー。Compute と Identity によりサポートされる。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 07:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1860,28 +1860,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "An object within Object Storage that is larger than 5 GB."
|
||||
msgstr "5 GB 보다 큰 오브젝트 스토리지에 저장된 개체입니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as core by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Block Storage service (cinder), Compute service "
|
||||
"(nova), Identity service (keystone), Image service (glance), Networking "
|
||||
"service (neutron), and Object Storage service (swift)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DefCore 위원회에 의해 핵심으로 정의된 공식 OpenStack 서비스입니다. 현재, 블"
|
||||
"록 스토리지 서비스 (cinder), Compute 서비스 (nova), Identity 서비스 "
|
||||
"(keystone), 이미지 서비스 (glance), 네트워킹 서비스 (neutron), 그리고 오브젝"
|
||||
"트 스토리지 서비스 (swift)로 구성됩니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as optional by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Dashboard (horizon), Telemetry service (Telemetry), "
|
||||
"Orchestration service (heat), Database service (trove), Bare Metal service "
|
||||
"(ironic), and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DefCore 위원회에 의해 optional로 정의된 공식 OpenStack 서비스입니다. 현재, 대"
|
||||
"시보드 (horizon), Telemetry 서비스 (Telemetry), Orchestration 서비스 (heat), "
|
||||
"데이터베이스 서비스 (trove), 베어 메탈 서비스 (ironic) 등으로 구성되어 있습니"
|
||||
"다."
|
||||
|
||||
msgid "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity."
|
||||
msgstr "오픈 소스 LDAP 서버. Compute와 Identity 모두에서 지원합니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2772,17 +2750,6 @@ msgstr "ESXi"
|
|||
msgid "ETag"
|
||||
msgstr "ETag"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
|
||||
"Stein, Train, Ussuri, Victoria, and Wallaby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"각 OpenStack 릴리즈는 코드 이름을 가집니다. 코드 이름은 알파벳 순으로 "
|
||||
"Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, Icehouse, "
|
||||
"Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, Stein, "
|
||||
"Train, Ussuri, Victoria, 그리고 Wallaby로 이루어져 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
|
||||
"system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 15:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1940,28 +1940,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "An object within Object Storage that is larger than 5 GB."
|
||||
msgstr "Объект в объектном хранилище размером больше 5 ГБ."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as core by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Block Storage service (cinder), Compute service "
|
||||
"(nova), Identity service (keystone), Image service (glance), Networking "
|
||||
"service (neutron), and Object Storage service (swift)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Служба OpenStack, которая признана официальной комитетом DefCore. На данный "
|
||||
"момент к ним относится служба блочных хранилищ (Cinder), служба "
|
||||
"вычислительных ресурсов (Nova), служба идентификации (Keystone), служба "
|
||||
"образов (Glance), сетевая служба (Neutron) и хранилище объектов (Swift)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as optional by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Dashboard (horizon), Telemetry service (Telemetry), "
|
||||
"Orchestration service (heat), Database service (trove), Bare Metal service "
|
||||
"(ironic), and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Официальная служба OpenStack, которая определена как дополнительная "
|
||||
"комитетом DefCore. В настоящее время к таким службам относится панель "
|
||||
"управления (Horizon), служба телеметрии (Telemetry), служба оркестрации "
|
||||
"(Heat), служба базы данных (Trove), служба Bare Metal (Ironic) и т.д."
|
||||
|
||||
msgid "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сервер LDAP с открытым исходным кодом. Поддерживается службами "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 07:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1907,28 +1907,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "An object within Object Storage that is larger than 5 GB."
|
||||
msgstr "Nesne Depolama Alanı içinde 5 GB'dan büyük bir nesne."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as core by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Block Storage service (cinder), Compute service "
|
||||
"(nova), Identity service (keystone), Image service (glance), Networking "
|
||||
"service (neutron), and Object Storage service (swift)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DefCore Komitesi tarafından çekirdek olarak tanımlanan resmi bir OpenStack "
|
||||
"hizmeti. Şu anda, Blok Depolama hizmeti (cinder), Hesaplama hizmeti (nova), "
|
||||
"Kimlik hizmeti (keystone), Görüntü servisi (glance), Ağ hizmeti (neutron) ve "
|
||||
"Nesne Depolama hizmetini (swift) içermektedir."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as optional by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Dashboard (horizon), Telemetry service (Telemetry), "
|
||||
"Orchestration service (heat), Database service (trove), Bare Metal service "
|
||||
"(ironic), and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DefCore Komitesi tarafından seçimli olarak tanımlanan resmi bir OpenStack "
|
||||
"servisi. Şu anda, Kontrol Paneli (horizon), Telemetri servisi (Telemetry), "
|
||||
"Orkestrasyon hizmeti (heat), Veritabanı hizmeti (trove), Bare Metal servisi "
|
||||
"(ironic) vb."
|
||||
|
||||
msgid "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Açık kaynaklı bir LDAP sunucusu. Hem Hesaplama hem de Kimlik tarafından "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 07:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1350,26 +1350,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "An object within Object Storage that is larger than 5 GB."
|
||||
msgstr "对象存储服务中大于5GB的存储对象。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as core by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Block Storage service (cinder), Compute service "
|
||||
"(nova), Identity service (keystone), Image service (glance), Networking "
|
||||
"service (neutron), and Object Storage service (swift)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"一个官方的OpenStack服务被定义为核心DefCore委员会。目前，包括块存储"
|
||||
"（cinder），认证服务（keystone），镜像服务（glance），网络服务（neutron），对"
|
||||
"象存储服务（swift）。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as optional by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Dashboard (horizon), Telemetry service (Telemetry), "
|
||||
"Orchestration service (heat), Database service (trove), Bare Metal service "
|
||||
"(ironic), and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"官方的OpenStack服务被DefCore委员会所定义。目前，包含仪表盘（horizon），用量统"
|
||||
"计服务（Telemetry），编排服务（heat），数据库服务（trove），裸金属服务"
|
||||
"（ironic）等等组件。"
|
||||
|
||||
msgid "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity."
|
||||
msgstr "一个开源DLAP服务器。计算服务和身份验证服务均支持。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 07:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -2198,20 +2198,6 @@ msgid "The RDO repository RPM installs the latest available OpenStack release."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Das RDO Repository RPM installiert das neueste verfügbare OpenStack Release."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Training Labs scripts provide an automated way of deploying the cluster "
|
||||
"described in this Installation Guide into VirtualBox or KVM VMs. You will "
|
||||
"need a desktop computer or a laptop with at least 8 GB memory and 20 GB free "
|
||||
"storage running Linux, MacOS, or Windows. Please see the `OpenStack Training "
|
||||
"Labs <https://docs.openstack.org/training_labs/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Training Labs Skripte bieten einen automatisierten Weg zur "
|
||||
"Bereitstellung des Clusters in VirtualBox oder KVM VMs, wie in dieser "
|
||||
"Anleitung beschrieben. Sie benötigen einen Desktop Computer oder einen "
|
||||
"Laptop mit mindestens 8 GB RAM und 20 GB freiem Festplattenspeicher auf dem "
|
||||
"Linux, MacOS oder Windows läuft. Bitte lesen Sie `OpenStack Training Labs "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/training_labs/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``--external`` option defines the virtual network to be external. If you "
|
||||
"wish to create an internal network, you can use ``--internal`` instead. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 07:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -138,9 +138,6 @@ msgstr "**When installing the Ussuri release, run:**"
|
|||
msgid "**When installing the Victoria release, run:**"
|
||||
msgstr "**When installing the Victoria release, run:**"
|
||||
|
||||
msgid "..note::"
|
||||
msgstr "..note::"
|
||||
|
||||
msgid "1234"
|
||||
msgstr "1234"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2778,19 +2775,6 @@ msgid "The RDO repository RPM installs the latest available OpenStack release."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"The RDO repository RPM installs the latest available OpenStack release."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Training Labs scripts provide an automated way of deploying the cluster "
|
||||
"described in this Installation Guide into VirtualBox or KVM VMs. You will "
|
||||
"need a desktop computer or a laptop with at least 8 GB memory and 20 GB free "
|
||||
"storage running Linux, MacOS, or Windows. Please see the `OpenStack Training "
|
||||
"Labs <https://docs.openstack.org/training_labs/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The Training Labs scripts provide an automated way of deploying the cluster "
|
||||
"described in this Installation Guide into VirtualBox or KVM VMs. You will "
|
||||
"need a desktop computer or a laptop with at least 8 GB memory and 20 GB free "
|
||||
"storage running Linux, MacOS, or Windows. Please see the `OpenStack Training "
|
||||
"Labs <https://docs.openstack.org/training_labs/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Ubuntu Cloud Archive pockets for Pike and Queens provide OpenStack "
|
||||
"packages for Ubuntu 16.04 LTS; OpenStack Queens is installable direct using "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 07:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -118,9 +118,6 @@ msgstr "**When installing the Train release, run:**"
|
|||
msgid "**When installing the Ussuri release, run:**"
|
||||
msgstr "**When installing the Ussuri release, run:**"
|
||||
|
||||
msgid "..note::"
|
||||
msgstr "..note::"
|
||||
|
||||
msgid "3260"
|
||||
msgstr "3260"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2514,20 +2511,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The RDO repository RPM installs the latest available OpenStack release."
|
||||
msgstr "RPM repo RDO menginstal rilis OpenStack terbaru yang tersedia."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Training Labs scripts provide an automated way of deploying the cluster "
|
||||
"described in this Installation Guide into VirtualBox or KVM VMs. You will "
|
||||
"need a desktop computer or a laptop with at least 8 GB memory and 20 GB free "
|
||||
"storage running Linux, MacOS, or Windows. Please see the `OpenStack Training "
|
||||
"Labs <https://docs.openstack.org/training_labs/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skrip Training Labs menyediakan cara otomatis untuk menerapkan cluster yang "
|
||||
"dijelaskan dalam Installation Guide into VirtualBox or KVM VMs. Anda "
|
||||
"memerlukan komputer desktop atau laptop dengan memori minimal 8 GB dan "
|
||||
"penyimpanan gratis 20 GB yang menjalankan Linux, MacOS, atau Windows. "
|
||||
"Silakan lihat `OpenStack Training Labs <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"training_labs/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `OpenStack project navigator <https://www.openstack.org/software/project-"
|
||||
"navigator/openstack-components>`_ lets you browse the OpenStack services "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,16 +33,17 @@
|
|||
# Wonil Choi <wonil0522@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
# Jongwon Lee <tothebinaryworld@gmail.com>, 2022. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-20 13:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-06 12:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-13 02:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jongwon Lee <tothebinaryworld@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
|
|
@ -87,6 +88,12 @@ msgstr "**Pike 릴리즈를 설치하는 경우, 다음을 실행합니다:**"
|
|||
msgid "**When installing the Queens release, run:**"
|
||||
msgstr "**Queens 릴리즈를 설치하는 경우, 다음을 실행합니다:**"
|
||||
|
||||
msgid "1234"
|
||||
msgstr "1234"
|
||||
|
||||
msgid "15868"
|
||||
msgstr "15868"
|
||||
|
||||
msgid "3260"
|
||||
msgstr "3260"
|
||||
|
||||
|
|
@ -99,6 +106,9 @@ msgstr "443"
|
|||
msgid "5000"
|
||||
msgstr "5000"
|
||||
|
||||
msgid "5050"
|
||||
msgstr "5050"
|
||||
|
||||
msgid "5672"
|
||||
msgstr "5672"
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,6 +139,9 @@ msgstr "8003"
|
|||
msgid "8004"
|
||||
msgstr "8004"
|
||||
|
||||
msgid "8042"
|
||||
msgstr "8042"
|
||||
|
||||
msgid "8080"
|
||||
msgstr "8080"
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,18 +166,51 @@ msgstr "8777"
|
|||
msgid "8778"
|
||||
msgstr "8778"
|
||||
|
||||
msgid "8779"
|
||||
msgstr "8779"
|
||||
|
||||
msgid "8786"
|
||||
msgstr "8786"
|
||||
|
||||
msgid "8889"
|
||||
msgstr "8889"
|
||||
|
||||
msgid "8977"
|
||||
msgstr "8977"
|
||||
|
||||
msgid "8989"
|
||||
msgstr "8989"
|
||||
|
||||
msgid "8999"
|
||||
msgstr "8999"
|
||||
|
||||
msgid "9001"
|
||||
msgstr "9001"
|
||||
|
||||
msgid "9090"
|
||||
msgstr "9090"
|
||||
|
||||
msgid "9292"
|
||||
msgstr "9292"
|
||||
|
||||
msgid "9311"
|
||||
msgstr "9311"
|
||||
|
||||
msgid "9511"
|
||||
msgstr "9511"
|
||||
|
||||
msgid "9517"
|
||||
msgstr "9517"
|
||||
|
||||
msgid "9696"
|
||||
msgstr "9696"
|
||||
|
||||
msgid "9876"
|
||||
msgstr "9876"
|
||||
|
||||
msgid "9890"
|
||||
msgstr "9890"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A flavor specifies a virtual resource allocation profile which includes "
|
||||
"processor, memory, and storage."
|
||||
|
|
@ -303,6 +349,9 @@ msgstr "SSL이 활성화된 OpenStack 서비스로, 보안 액세스에 해당
|
|||
msgid "Application Catalog (``murano``)"
|
||||
msgstr "응용프로그램 카탈로그 (``murano``)"
|
||||
|
||||
msgid "Archive Enablement"
|
||||
msgstr "아카이브 활성화"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As of Ubuntu 16.04, MariaDB was changed to use the \"unix_socket "
|
||||
"Authentication Plugin\". Local authentication is now performed using the "
|
||||
|
|
@ -315,6 +364,9 @@ msgstr ""
|
|||
"본적으로 패스워드 인증은 더 이상 사용되지 않습니다. 즉 루트 사용자는 더 이상 "
|
||||
"서버에 로컬 접근을 위해 패스워드를 사용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "As of Ubuntu 18.04 or 16.04, install the packages:"
|
||||
msgstr "Ubuntu 18.04 or 16.04 환경에서, 다음 패키지를 설치하십시오:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As of Ubuntu 18.04, the ``etcd`` package is no longer available from the "
|
||||
"default repository. To install successfully, enable the ``Universe`` "
|
||||
|
|
@ -324,6 +376,9 @@ msgstr ""
|
|||
"능하지 않습니다. 성공적으로 설치를 하기 위해서는, Ubuntu에서 ``Universe`` 저"
|
||||
"장소를 활성화합니다."
|
||||
|
||||
msgid "As of Ubuntu 20.04, install the packages:"
|
||||
msgstr "Ubuntu 20.04 환경에서 , 다음 패키지를 설치하십시오:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As shown in :ref:`get_started_conceptual_architecture`, OpenStack consists "
|
||||
"of several independent parts, named the OpenStack services. All services "
|
||||
|
|
@ -436,6 +491,9 @@ msgstr "인스턴스의 상태를 확인합니다:"
|
|||
msgid "Choose one of the following virtual networking options."
|
||||
msgstr "다음 가상 네트워킹 옵션 중 하나를 선택합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Client Installation"
|
||||
msgstr "클라이언트 설치"
|
||||
|
||||
msgid "Clustering (``senlin``)"
|
||||
msgstr "클러스터링 (``senlin``)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -519,6 +577,12 @@ msgstr ""
|
|||
"컨트롤러 노드에서 관리 IP 주소를 사용하는 서비스를 구성합니다. 이를 통해 관"
|
||||
"리 네트워크를 통해 다른 노드에 대한 액세스를 활성화하도록 구성합니다:"
|
||||
|
||||
msgid "Container Infrastructure Management (``Magnum``)"
|
||||
msgstr "컨테이너 인프라 관리 (``Magnum``)"
|
||||
|
||||
msgid "Container Service (``Zun``)"
|
||||
msgstr "컨테이터 서비스 (``Zun``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contents in the *Name/IP address* column should indicate the hostname of the "
|
||||
"controller node."
|
||||
|
|
@ -645,6 +709,9 @@ msgstr ""
|
|||
"옵션 1을 선택했다면, 프로바이더 네트워크만 생성됩니다. 옵션 2를 선택했다면, "
|
||||
"프로바이더 네트워크와 셀프 서비스 네트워크가 생성됩니다."
|
||||
|
||||
msgid "DNS service (``Designate``)"
|
||||
msgstr "DNS 서비스 (``Designate``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/pike/install/>`_"
|
||||
|
|
@ -683,6 +750,9 @@ msgstr "네트워킹 서비스에 대한 데이터베이스 암호"
|
|||
msgid "Database password of Identity service"
|
||||
msgstr "Identity 서비스에대한 데이터베이스 암호"
|
||||
|
||||
msgid "Database service (``Trove``)"
|
||||
msgstr "데이터베이스 서비스 (``Trove``)"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# basics-networking-neutron.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# basics-networking-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
|
|
@ -986,6 +1056,9 @@ msgstr "HTTP 대안"
|
|||
msgid "HTTPS"
|
||||
msgstr "HTTPS"
|
||||
|
||||
msgid "High Availability Service (``Masakari``)"
|
||||
msgstr "고 가용성 서비스 (``Masakari``)"
|
||||
|
||||
msgid "Host networking"
|
||||
msgstr "호스트 네트워킹"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1193,6 +1266,9 @@ msgstr "OpenStack 클라이언트를 설치합니다:"
|
|||
msgid "Install the ``etcd`` package:"
|
||||
msgstr "``etcd`` 패키지를 설치합니다:"
|
||||
|
||||
msgid "Install the appropriate OpenStack client for your version."
|
||||
msgstr "버전에 맞는 적합한 오픈스택 클라이언트를 설치하십시오"
|
||||
|
||||
msgid "Install the package:"
|
||||
msgstr "패키지를 설치합니다:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1225,6 +1301,9 @@ msgstr ""
|
|||
"수행하고, 전처리를 하여 결과를 다른 서비스 부분에 전달합니다. Identity 서비스"
|
||||
"를 제외하고, 실제 작업은 구별되는 프로세스들에 의해 이루어집니다."
|
||||
|
||||
msgid "Key Manager service (``Barbican``)"
|
||||
msgstr "키 관리 서비스 (``Barbican``)"
|
||||
|
||||
msgid "Launch an instance"
|
||||
msgstr "인스턴스 실행"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,6 +1356,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "List volumes:"
|
||||
msgstr "볼륨 목록:"
|
||||
|
||||
msgid "Loadbalancer service (``Octavia``)"
|
||||
msgstr "로드밸런서 서비스 (``Octavia``)"
|
||||
|
||||
msgid "Logical architecture"
|
||||
msgstr "논리적 아키텍처"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1349,6 +1431,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MySQL database service"
|
||||
msgstr "MySQL 데이터베이스 서비스"
|
||||
|
||||
msgid "NFV Orchestration service (``tacker``)"
|
||||
msgstr "NFV 조정 서비스 (``tacker``)"
|
||||
|
||||
msgid "Network Time Protocol (NTP)"
|
||||
msgstr "Newtork Time Protocol (NTP)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1555,6 +1640,9 @@ msgstr ""
|
|||
"의 배포판에서 지원하는 RabbitMQ 메시지 큐 서비스를 도입합니다. 다른 메시지 "
|
||||
"큐 서비스를 도입하고 싶은 경우, 관련 문서를 참고합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Operating systems"
|
||||
msgstr "운영체제"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optionally, the controller node runs portions of the Block Storage, Object "
|
||||
"Storage, Orchestration, and Telemetry services."
|
||||
|
|
@ -1718,6 +1806,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Red Hat Enterprise Linux and CentOS"
|
||||
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 그리고 CentOS"
|
||||
|
||||
msgid "Registration service (``Adjutant``)"
|
||||
msgstr "등록 서비스 (``Adjutant``)"
|
||||
|
||||
msgid "Reload systemd service files with:"
|
||||
msgstr "systemd 서비스 파일을 다음과 함께 다시 로딩합니다:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1803,6 +1894,9 @@ msgstr ""
|
|||
"넷 내 IP 주소 범위의 처음과 끝으로 변경합니다. 해당 범위는 기존 활성화된 IP "
|
||||
"주소를 포함하지 않아야 합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Resource Reservation service (``Blazar``)"
|
||||
msgstr "자원 예약 서비스 (``Blazar``)"
|
||||
|
||||
msgid "Restart the Memcached service:"
|
||||
msgstr "Memcached 서비스를 재시작합니다:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1906,6 +2000,9 @@ msgstr "노드 호스트 이름을 ``controller`` 로 설정합니다."
|
|||
msgid "Shared File Systems"
|
||||
msgstr "공유 파일 시스템"
|
||||
|
||||
msgid "Shared File Systems service (``Manila``)"
|
||||
msgstr "공유 파일 시스템 서비스 (``Manila``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some distributions add an extraneous entry in the ``/etc/hosts`` file that "
|
||||
"resolves the actual hostname to another loopback IP address such as "
|
||||
|
|
@ -1940,6 +2037,9 @@ msgid ""
|
|||
"boots:"
|
||||
msgstr "메시지 큐 서비스를 시작하고 시스템이 부팅될 때 시작하도록 구성합니다:"
|
||||
|
||||
msgid "Telemetry event service (``Panko``)"
|
||||
msgstr "원격측정 이벤트 서비스 (``Panko``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :command:`systemctl enable` call on openSUSE outputs a warning message "
|
||||
"when the service uses SysV Init scripts instead of native systemd files. "
|
||||
|
|
@ -2045,20 +2145,6 @@ msgid "The RDO repository RPM installs the latest available OpenStack release."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"RDO 저장소 RPM은 가장 최신으로 사용 가능한 OpenStack 릴리즈를 설치합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Training Labs scripts provide an automated way of deploying the cluster "
|
||||
"described in this Installation Guide into VirtualBox or KVM VMs. You will "
|
||||
"need a desktop computer or a laptop with at least 8 GB memory and 20 GB free "
|
||||
"storage running Linux, MacOS, or Windows. Please see the `OpenStack Training "
|
||||
"Labs <https://docs.openstack.org/training_labs/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Training Labs 스크립트는 해당 설치 가이드에서 설명하는 내용을 기반으로 클러스"
|
||||
"터를 VirtualBox 또는 KVM VM에 배포하는 자동화된 방법을 제공합니다. 최소 8 GB "
|
||||
"메모리 및 20 GB 사용 가능한 스토리지 공간을 가진 Linux, MacOS, 또는 Windows"
|
||||
"를 실행하는 데스크탑 컴퓨터 또는 랩탑을 필요로 합니다. 자세한 내용은 "
|
||||
"`OpenStack Training Labs <https://docs.openstack.org/training_labs/>`_ 를 살"
|
||||
"펴봅니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``--external`` option defines the virtual network to be external. If you "
|
||||
"wish to create an internal network, you can use ``--internal`` instead. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Documentation Team Release Notes\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-24 04:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -819,6 +819,3 @@ msgstr "security-guide"
|
|||
|
||||
msgid "training-guide"
|
||||
msgstr "training-guide"
|
||||
|
||||
msgid "training-labs"
|
||||
msgstr "training-labs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Documentation Team Release Notes\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-02 10:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1169,6 +1169,3 @@ msgstr "security-guide"
|
|||
|
||||
msgid "training-guide"
|
||||
msgstr "training-guide"
|
||||
|
||||
msgid "training-labs"
|
||||
msgstr "training-labs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Documentation Team Release Notes\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-25 12:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1182,6 +1182,3 @@ msgstr "security-guide"
|
|||
|
||||
msgid "training-guide"
|
||||
msgstr "training-guide"
|
||||
|
||||
msgid "training-labs"
|
||||
msgstr "training-labs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Documentation Team Release Notes\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-24 04:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -620,6 +620,3 @@ msgstr "security-guide"
|
|||
|
||||
msgid "training-guide"
|
||||
msgstr "training-guide"
|
||||
|
||||
msgid "training-labs"
|
||||
msgstr "training-labs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Documentation Team Release Notes\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 11:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -514,6 +514,3 @@ msgstr "security-guide"
|
|||
|
||||
msgid "training-guide"
|
||||
msgstr "training-guide"
|
||||
|
||||
msgid "training-labs"
|
||||
msgstr "training-labs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Documentation Team Release Notes\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-26 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -183,6 +183,3 @@ msgstr "安全指南"
|
|||
|
||||
msgid "training-guide"
|
||||
msgstr "培训指南"
|
||||
|
||||
msgid "training-labs"
|
||||
msgstr "培训实验室"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue