openstack
/
openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata 

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I511e9fc0bec67596f0236f5dfd21623762e2ebd1
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2016-09-03 08:50:14 +00:00
parent 44e31bf4f6
commit a9d761bd7e
1 changed files with 14 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
doc/networking-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/networking-guide.po
View File

@ -17,11 +17,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-02 05:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-03 03:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-01 12:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-02 11:09+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -2434,6 +2434,15 @@ msgid "Define how an OpenStack network is technically realized. Example: VXLAN"
msgstr ""
"OpenStack ネットワークがどの技術で実現されているかを定義します。例: VXLAN"
msgid ""
"Define one or more service types for one or more subnets on a particular "
"network. Each service type must correspond to a valid device owner within "
"the port model in order for it to be used."
msgstr ""
"あるネットワークの 1 つ以上のサブネットにサービスタイプを 1 つ以上定義しま"
"す。サービスタイプを使用するには、サービスタイプがポートモデルの有効な "
"device_owner に対応する必要があります。"
msgid ""
"Define the mechanism to access an OpenStack network of a certain type. "
"Example: Open vSwitch mechanism driver."
@ -6543,6 +6552,9 @@ msgstr ""
"dnsmasq/doc.html>`_ を使って DHCP サーバーを実装しています。 dnsmasq は "
"syslog に書き込みます。 DHCP 要求と応答を確認できます。::"
msgid "Operation"
msgstr "運用"
msgid "Operation with Distributed Virtual Routers (DVR)"
msgstr "分散仮想ルーター (DVR) 利用時の動作"