Merge "Imported Translations from Transifex"
This commit is contained in:
Jenkins
Gerrit Code Review
commit
b932cfeccc
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 06:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 06:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This image must have the trove guest agent installed, and it must have the <filename>trove-guestagent.conf</filename> file configured to connect to your OpenStack environment. To configure <filename>trove-guestagent.conf</filename>, add the following lines to <filename>trove-guestagent.conf</filename> on the guest instance you are using to build your image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_database.xml:24(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_database.xml:29(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:88(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:89(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:172(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:173(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:193(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:194(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:377(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_database.xml:24(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_database.xml:29(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:92(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:93(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:180(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:181(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:201(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:202(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:377(replaceable)
|
||||
msgid "controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -934,155 +934,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "For services that have separate paste-deploy <filename>.ini</filename> files, you can configure <literal>auth_token</literal> middleware in the <literal>[keystone_authtoken]</literal> section in the main configuration file, such as <filename>nova.conf</filename>. For example in Compute, you can remove the middleware parameters from <filename>api-paste.ini</filename>, as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:81(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:80(para) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:168(para) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:217(para)
|
||||
msgid "Prior to the Juno release, the auth_token middleware was in python-keystoneclient. The filter_factory must be set to <literal>keystoneclient.middleware.auth_token:filter_factory</literal> in those releases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:85(para)
|
||||
msgid "Set these values in the <filename>nova.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:94(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:98(para)
|
||||
msgid "Middleware parameters in paste config take priority. You must remove them to use values in the <literal>[keystone_authtoken]</literal> section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:99(para) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:183(para) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:204(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:103(para) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:191(para) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:212(para)
|
||||
msgid "Comment out any <literal>auth_host</literal>, <literal>auth_port</literal>, and <literal>auth_protocol</literal> options because the <literal>identity_uri</literal> option replaces them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:106(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:110(title)
|
||||
msgid "Start the Identity services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:107(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:111(para)
|
||||
msgid "To start the services for Identity, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:110(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:114(para)
|
||||
msgid "This command starts two wsgi.Server instances configured by the <filename>keystone.conf</filename> file as described previously. One of these wsgi servers is <literal>admin</literal> (the administration API) and the other is <literal>main</literal> (the primary/public API interface). Both run in a single process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:118(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:122(title)
|
||||
msgid "Example usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:119(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:123(para)
|
||||
msgid "The <literal>keystone</literal> client is set up to expect commands in the general form of <literal>keystone</literal><literal>command</literal><literal>argument</literal>, followed by flag-like keyword arguments to provide additional (often optional) information. For example, the command <literal>user-list</literal> and <literal>tenant-create</literal> can be invoked as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:149(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:153(title)
|
||||
msgid "Authentication middleware with user name and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:151(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:155(para)
|
||||
msgid "You can also configure Identity authentication middleware using the <placeholder-1/> and <placeholder-2/> options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:154(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:158(para)
|
||||
msgid "The <placeholder-1/> option is deprecated, and no longer used for configuring auth_token middleware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:156(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:160(para)
|
||||
msgid "For services that have a separate paste-deploy .ini file, you can configure the authentication middleware in the <literal>[keystone_authtoken]</literal> section of the main configuration file, such as <filename>nova.conf</filename>. In Compute, for example, you can remove the middleware parameters from <filename>api-paste.ini</filename>, as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:165(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:173(para)
|
||||
msgid "And set the following values in <filename>nova.conf</filename> as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:178(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:186(para)
|
||||
msgid "The middleware parameters in the paste config take priority. You must remove them to use the values in the [keystone_authtoken] section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:188(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:196(para)
|
||||
msgid "This sample paste config filter makes use of the <placeholder-1/> and <placeholder-2/> options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:199(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:207(para)
|
||||
msgid "Using this option requires an admin tenant/role relationship. The admin user is granted access to the admin role on the admin tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:211(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:224(title)
|
||||
msgid "Identity API protection with role-based access control (RBAC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:213(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:226(para)
|
||||
msgid "Like most OpenStack projects, Identity supports the protection of its APIs by defining policy rules based on an RBAC approach. Identity stores a reference to a policy JSON file in the main Identity configuration file, <filename>keystone.conf</filename>. Typically this file is named <filename>policy.json</filename>, and it contains the rules for which roles have access to certain actions in defined services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:219(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:232(para)
|
||||
msgid "Each Identity API v3 call has a line in the policy file that dictates which level of governance of access applies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:221(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:234(replaceable)
|
||||
msgid "API_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:221(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:234(replaceable)
|
||||
msgid "RULE_STATEMENT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:221(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:234(replaceable)
|
||||
msgid "MATCH_STATEMENT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:222(para) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_glusterfs_backend.xml:56(para) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_glusterfs_backend.xml:106(para) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_nfs_backend.xml:54(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:235(para) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_glusterfs_backend.xml:56(para) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_glusterfs_backend.xml:106(para) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_nfs_backend.xml:54(para)
|
||||
msgid "Where:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:223(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:236(para)
|
||||
msgid "<code><replaceable>RULE_STATEMENT</replaceable></code> can contain <code><replaceable>RULE_STATEMENT</replaceable></code> or <code><replaceable>MATCH_STATEMENT</replaceable></code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:224(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:237(para)
|
||||
msgid "<code><replaceable>MATCH_STATEMENT</replaceable></code> is a set of identifiers that must match between the token provided by the caller of the API and the parameters or target entities of the API call in question. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:228(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:241(para)
|
||||
msgid "Indicates that to create a user, you must have the admin role in your token and the <literal>domain_id</literal> in your token (which implies this must be a domain-scoped token) must match the <literal>domain_id</literal> in the user object that you are trying to create. In other words, you must have the admin role on the domain in which you are creating the user, and the token that you use must be scoped to that domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:234(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:247(para)
|
||||
msgid "Each component of a match statement uses this format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:235(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:248(replaceable)
|
||||
msgid "ATTRIB_FROM_TOKEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:235(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:248(replaceable)
|
||||
msgid "CONSTANT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:235(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:248(replaceable)
|
||||
msgid "ATTRIB_RELATED_TO_API_CALL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:236(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:249(para)
|
||||
msgid "The Identity service expects these attributes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:237(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:250(para)
|
||||
msgid "Attributes from token: <literal>user_id</literal>, the <literal>domain_id</literal> or <literal>project_id</literal> depending on the scope, and the list of roles you have within that scope."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:239(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:252(para)
|
||||
msgid "Attributes related to API call: Any parameters passed into the API call are available, along with any filters specified in the query string. You reference attributes of objects passed with an object.attribute syntax (such as, <literal>user.domain_id</literal>). The target objects of an API are also available using a target.object.attribute syntax. For instance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:246(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:259(para)
|
||||
msgid "would ensure that Identity only deletes the user object in the same domain as the provided token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:248(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:261(para)
|
||||
msgid "Every target object has an `id` and a `name` available as `target.<replaceable>OBJECT</replaceable>.id` and `target.<replaceable>OBJECT</replaceable>.name`. Identity retrieves other attributes from the database, and the attributes vary between object types. The Identity service filters out some database fields, such as user passwords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:253(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:266(para)
|
||||
msgid "List of object attributes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:283(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:296(para)
|
||||
msgid "The default <filename>policy.json</filename> file supplied provides a somewhat basic example of API protection, and does not assume any particular use of domains. Refer to <filename>policy.v3cloudsample.json</filename> as an example of multi-domain configuration installations where a cloud provider wants to delegate administration of the contents of a domain to a particular admin domain. This example policy file also shows the use of an admin_domain to allow a cloud provider to enable cloud administrators to have wider access across the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:292(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:305(para)
|
||||
msgid "A clean installation could start with the standard policy file, to allow creation of the admin_domain with the first users within it. You could then obtain the domain_id of the admin domain, paste the ID into a modified version of <filename>policy.v3cloudsample.json</filename>, and then enable it as the main policy file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -19,8 +19,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 05:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 05:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 04:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 19:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-"
|
||||
"i18n/language/fr/)\n"
|
||||
@ -2756,12 +2756,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[clients]"
|
||||
msgstr "[clients]"
|
||||
|
||||
msgid "localhost"
|
||||
msgstr "localhost"
|
||||
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr "2"
|
||||
|
||||
msgid "[percona]"
|
||||
msgstr "[percona]"
|
||||
|
||||
@ -2774,6 +2768,9 @@ msgstr "[policy]"
|
||||
msgid "3"
|
||||
msgstr "3"
|
||||
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr "2"
|
||||
|
||||
msgid "5"
|
||||
msgstr "5"
|
||||
|
||||
@ -2792,6 +2789,9 @@ msgstr "true"
|
||||
msgid "swift"
|
||||
msgstr "swift"
|
||||
|
||||
msgid "localhost"
|
||||
msgstr "localhost"
|
||||
|
||||
msgid "1024"
|
||||
msgstr "1024"
|
||||
|
||||
@ -2831,9 +2831,6 @@ msgstr "(StrOpt) Passerelle IPv6 par défaut"
|
||||
msgid "(StrOpt) Backend to use for IPv6 generation"
|
||||
msgstr "(StrOpt) Backend à utiliser pour la génération IPv6"
|
||||
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
msgid "keystone-paste.ini"
|
||||
msgstr "keystone-paste.ini"
|
||||
|
||||
@ -3162,6 +3159,9 @@ msgstr "[account-reaper]"
|
||||
msgid "[token]"
|
||||
msgstr "[token]"
|
||||
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Olivier Buisson <olivier@obn.me>, 2012"
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 05:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 05:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 04:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 19:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@ -4208,27 +4208,6 @@ msgstr "64"
|
||||
msgid "(IntOpt) Size of RPC thread pool."
|
||||
msgstr "(整数オプション) RPC スレッド・プールの容量。"
|
||||
|
||||
msgid "localhost"
|
||||
msgstr "localhost"
|
||||
|
||||
msgid "5672"
|
||||
msgstr "5672"
|
||||
|
||||
msgid "(IntOpt) Size of RPC connection pool."
|
||||
msgstr "(整数オプション) RPC 接続プールの容量。"
|
||||
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr "2"
|
||||
|
||||
msgid "1.0"
|
||||
msgstr "1.0"
|
||||
|
||||
msgid "guest"
|
||||
msgstr "guest"
|
||||
|
||||
msgid "/"
|
||||
msgstr "/"
|
||||
|
||||
msgid "127.0.0.1"
|
||||
msgstr "127.0.0.1"
|
||||
|
||||
@ -4241,6 +4220,9 @@ msgstr "admin"
|
||||
msgid "3"
|
||||
msgstr "3"
|
||||
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr "2"
|
||||
|
||||
msgid "5"
|
||||
msgstr "5"
|
||||
|
||||
@ -4286,6 +4268,12 @@ msgstr "true"
|
||||
msgid "swift"
|
||||
msgstr "swift"
|
||||
|
||||
msgid "1.0"
|
||||
msgstr "1.0"
|
||||
|
||||
msgid "localhost"
|
||||
msgstr "localhost"
|
||||
|
||||
msgid "1024"
|
||||
msgstr "1024"
|
||||
|
||||
@ -4304,6 +4292,12 @@ msgstr "zaqar"
|
||||
msgid "neutron"
|
||||
msgstr "neutron"
|
||||
|
||||
msgid "5672"
|
||||
msgstr "5672"
|
||||
|
||||
msgid "(IntOpt) Size of RPC connection pool."
|
||||
msgstr "(整数オプション) RPC 接続プールの容量。"
|
||||
|
||||
msgid "22"
|
||||
msgstr "22"
|
||||
|
||||
@ -4337,15 +4331,15 @@ msgstr "8"
|
||||
msgid "2048"
|
||||
msgstr "2048"
|
||||
|
||||
msgid "guest"
|
||||
msgstr "guest"
|
||||
|
||||
msgid "/"
|
||||
msgstr "/"
|
||||
|
||||
msgid "10000"
|
||||
msgstr "10000"
|
||||
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "種別"
|
||||
|
||||
msgid "String"
|
||||
msgstr "文字列"
|
||||
|
||||
msgid "egg:swift#proxy"
|
||||
msgstr "egg:swift#proxy"
|
||||
|
||||
@ -4733,6 +4727,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "icehouse"
|
||||
msgstr "icehouse"
|
||||
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "種別"
|
||||
|
||||
msgid "String"
|
||||
msgstr "文字列"
|
||||
|
||||
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11,8 +11,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 05:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 05:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 04:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 19:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@ -3302,9 +3302,6 @@ msgstr "基于Intel的处理器"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
msgid "-1"
|
||||
msgstr "-1"
|
||||
|
||||
msgid "0"
|
||||
msgstr "0"
|
||||
|
||||
@ -3326,6 +3323,9 @@ msgstr "10"
|
||||
msgid "1"
|
||||
msgstr "1"
|
||||
|
||||
msgid "-1"
|
||||
msgstr "-1"
|
||||
|
||||
msgid "3600"
|
||||
msgstr "3600"
|
||||
|
||||
@ -3371,24 +3371,6 @@ msgstr "60"
|
||||
msgid "64"
|
||||
msgstr "64"
|
||||
|
||||
msgid "$qpid_hostname:$qpid_port"
|
||||
msgstr "$qpid_hostname:$qpid_port"
|
||||
|
||||
msgid "5672"
|
||||
msgstr "5672"
|
||||
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr "2"
|
||||
|
||||
msgid "$rabbit_host:$rabbit_port"
|
||||
msgstr "$rabbit_host:$rabbit_port"
|
||||
|
||||
msgid "guest"
|
||||
msgstr "客户机"
|
||||
|
||||
msgid "/"
|
||||
msgstr "/"
|
||||
|
||||
msgid "trove.guestagent.strategies.backup.mysql_impl"
|
||||
msgstr "trove.guestagent.strategies.backup.mysql_impl"
|
||||
|
||||
@ -3437,6 +3419,9 @@ msgstr "35357"
|
||||
msgid "3"
|
||||
msgstr "3"
|
||||
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr "2"
|
||||
|
||||
msgid "720"
|
||||
msgstr "720"
|
||||
|
||||
@ -3455,6 +3440,12 @@ msgstr "swift"
|
||||
msgid "neutron"
|
||||
msgstr "neutron"
|
||||
|
||||
msgid "$qpid_hostname:$qpid_port"
|
||||
msgstr "$qpid_hostname:$qpid_port"
|
||||
|
||||
msgid "5672"
|
||||
msgstr "5672"
|
||||
|
||||
msgid "[BRCD_FABRIC_EXAMPLE]"
|
||||
msgstr "[BRCD_FABRIC_EXAMPLE]"
|
||||
|
||||
@ -3543,6 +3534,15 @@ msgstr "LOG_USER"
|
||||
msgid "heat.common.heat_keystoneclient.KeystoneClientV3"
|
||||
msgstr "heat.common.heat_keystoneclient.KeystoneClientV3"
|
||||
|
||||
msgid "$rabbit_host:$rabbit_port"
|
||||
msgstr "$rabbit_host:$rabbit_port"
|
||||
|
||||
msgid "guest"
|
||||
msgstr "客户机"
|
||||
|
||||
msgid "/"
|
||||
msgstr "/"
|
||||
|
||||
msgid "http://127.0.0.1:6080/vnc_auto.html"
|
||||
msgstr "http://127.0.0.1:6080/vnc_auto.html"
|
||||
|
||||
@ -3559,48 +3559,6 @@ msgstr "6080"
|
||||
msgid "(BoolOpt) Record sessions to FILE.[session_number]"
|
||||
msgstr "(BoolOpt) Record sessions to FILE.[session_number]"
|
||||
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_raid_type"
|
||||
msgstr "netapp_raid_type"
|
||||
|
||||
msgid "String"
|
||||
msgstr "字符串"
|
||||
|
||||
msgid "raid4, raid_dp"
|
||||
msgstr "raid4, raid_dp"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_disk_type"
|
||||
msgstr "netapp_disk_type"
|
||||
|
||||
msgid "netapp:qos_policy_group"
|
||||
msgstr "netapp:qos_policy_group"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_mirrored"
|
||||
msgstr "netapp_mirrored"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_unmirrored"
|
||||
msgstr "netapp_unmirrored"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_dedup"
|
||||
msgstr "netapp_dedup"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_nodedup"
|
||||
msgstr "netapp_nodedup"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_compression"
|
||||
msgstr "netapp_compression"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_nocompression"
|
||||
msgstr "netapp_nocompression"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_thin_provisioned"
|
||||
msgstr "netapp_thin_provisioned"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_thick_provisioned"
|
||||
msgstr "netapp_thick_provisioned"
|
||||
|
||||
msgid "8774"
|
||||
msgstr "8774"
|
||||
|
||||
@ -4178,6 +4136,48 @@ msgstr ""
|
||||
"cinder.zonemanager.drivers.brocade.brcd_fc_zone_client_cli."
|
||||
"BrcdFCZoneClientCLI"
|
||||
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_raid_type"
|
||||
msgstr "netapp_raid_type"
|
||||
|
||||
msgid "String"
|
||||
msgstr "字符串"
|
||||
|
||||
msgid "raid4, raid_dp"
|
||||
msgstr "raid4, raid_dp"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_disk_type"
|
||||
msgstr "netapp_disk_type"
|
||||
|
||||
msgid "netapp:qos_policy_group"
|
||||
msgstr "netapp:qos_policy_group"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_mirrored"
|
||||
msgstr "netapp_mirrored"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_unmirrored"
|
||||
msgstr "netapp_unmirrored"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_dedup"
|
||||
msgstr "netapp_dedup"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_nodedup"
|
||||
msgstr "netapp_nodedup"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_compression"
|
||||
msgstr "netapp_compression"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_nocompression"
|
||||
msgstr "netapp_nocompression"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_thin_provisioned"
|
||||
msgstr "netapp_thin_provisioned"
|
||||
|
||||
msgid "netapp_thick_provisioned"
|
||||
msgstr "netapp_thick_provisioned"
|
||||
|
||||
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "translator-credits"
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 06:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 06:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The following tables provide a comprehensive list of the Identity service options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_dataprocessingserviceconfigure.xml:7(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_dataprocessingserviceconfigure.xml:7(title) ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:22(para)
|
||||
msgid "Data processing service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The following tables provide a comprehensive list of the Data processing service configuration options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_telemetryconfigure.xml:7(title) ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:25(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_telemetryconfigure.xml:7(title) ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:28(para)
|
||||
msgid "Telemetry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -122,38 +122,42 @@ msgid "This guide pulls together multiple references and configuration options f
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:17(para)
|
||||
msgid "OpenStack Block Storage"
|
||||
msgid "Bare metal service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:18(para)
|
||||
msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgid "OpenStack Block Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:19(para)
|
||||
msgid "OpenStack Dashboard"
|
||||
msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:20(para) ./doc/config-reference/ch_databaseserviceconfigure.xml:7(title)
|
||||
msgid "Database service"
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:20(para)
|
||||
msgid "OpenStack dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:21(para)
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:22(para)
|
||||
msgid "OpenStack Image service"
|
||||
msgid "Database service for OpenStack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:23(para)
|
||||
msgid "OpenStack Networking"
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:24(para)
|
||||
msgid "OpenStack Image service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:25(para)
|
||||
msgid "OpenStack Networking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:26(para)
|
||||
msgid "OpenStack Object Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:26(para) ./doc/config-reference/ch_orchestrationconfigure.xml:7(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:27(para) ./doc/config-reference/ch_orchestrationconfigure.xml:7(title)
|
||||
msgid "Orchestration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -563,6 +567,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can modify many options in the OpenStack Image service. The following tables provide a comprehensive list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_databaseserviceconfigure.xml:7(title)
|
||||
msgid "Database service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_databaseserviceconfigure.xml:8(para)
|
||||
msgid "The Database service provides a scalable and reliable Cloud Database-as-a-Service functionality for both relational and non-relational database engines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -8665,31 +8673,91 @@ msgid "To load an ISO image to an Image service data store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:14(para)
|
||||
msgid "Obtain the ISO image. For example, <filename>ubuntu-13.04-server-amd64.iso</filename>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:18(para)
|
||||
msgid "In the Image service, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:23(para)
|
||||
msgid "In this command, <literal>ubuntu.iso</literal> is the name for the ISO image after it is loaded to the Image service, and <literal>ubuntu-13.04-server-amd64.iso</literal> is the name of the source ISO image."
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:19(para)
|
||||
msgid "In this command, <literal>ubuntu.iso</literal> is the name for the ISO image after it is loaded to the Image service, and <replaceable>ubuntu-14.04.2-server-amd64.iso</replaceable> is the name of the source ISO image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:30(para)
|
||||
msgid "Optionally, confirm the upload in Compute."
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:26(para)
|
||||
msgid "Optionally, to confirm the upload in Image Service (glance), run this command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:31(para) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:38(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:26(para)
|
||||
msgid "Run this command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:36(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:31(title)
|
||||
msgid "To boot an instance from an ISO image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:41(para)
|
||||
msgid "In this command, <literal>ubuntu.iso</literal> is the ISO image, and <literal>instance_name</literal> is the name of the new instance."
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:32(para)
|
||||
msgid "OpenStack supports booting instances using ISO images, but in order to make the instances created using ISO images functional, follow a few more steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:36(para)
|
||||
msgid "Boot instance with ISO image using the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:40(replaceable)
|
||||
msgid "NETWORK_UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:41(replaceable) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:69(replaceable)
|
||||
msgid "INSTANCE_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:42(para)
|
||||
msgid "In this command, <filename>ubuntu-14.04.2-server-amd64.iso</filename> is the ISO image, and <replaceable>INSTANCE_NAME</replaceable> is the name of the new instance. <replaceable>NETWORK_UUID</replaceable> is a valid network id in your system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:47(para)
|
||||
msgid "You need Block Storage service and the parameter <literal>shutdown=preserve</literal> is also mandatory, thus the volume will be preserved after the shutdown of the instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:52(para)
|
||||
msgid "After the instance is successfully launched, connect to the instance using remote console and follow the instructions to install the system as using ISO images on regular computers. When the installation is finished and system rebooted, the instance asks you again to you to install the operating system, which means your instance is not usable. If you have problems with image creating please check the <link href=\"http://docs.openstack.org/image-guide/content/ch_creating_images_manually.html\"> Virtual Machine Image Guide</link> for reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:64(title)
|
||||
msgid "To make the instances booted from ISO image functional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:65(para)
|
||||
msgid "Now you have to do the following actions to make your instances created using ISO actually functional:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:68(para)
|
||||
msgid "Delete the instance you just created:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:72(para)
|
||||
msgid "After you delete an instance, the system you just installed using your ISO image remains because the parameter <literal>shutdown=preserve</literal> was set, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:77(para)
|
||||
msgid "You get a list with all the volumes in your system. In this list, you can find the volume that is attached to your ISO created instance, with the <literal>false</literal> bootable property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:83(para)
|
||||
msgid "Upload the volume to glance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:84(replaceable)
|
||||
msgid "VOLUME_UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:84(replaceable)
|
||||
msgid "IMAGE_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:85(para)
|
||||
msgid "The <replaceable>VOLUME_UUID</replaceable> is the uuid of the volume that is attached to your ISO created instance, and the <replaceable>IMAGE_NAME</replaceable> is the name that you give to your new image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:91(para)
|
||||
msgid "After the image is successfully uploaded, you can now use the new image to boot instances, the instance launched using this image will contain the system you just installed using the ISO image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-configure-backing-storage.xml:6(title)
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 05:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 05:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 04:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 04:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@ -1846,13 +1846,6 @@ msgid "Install the Ubuntu Cloud archive keyring and repository:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ubuntu Cloud アーカイブのキーリングとリポジトリーをインストールします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the <package>yum-plugin-priorities</package> package to enable "
|
||||
"assignment of relative priorities within repositories:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<package>yum-plugin-priorities</package> パッケージをインストールし、リポジト"
|
||||
"リ内の相対優先度の割り当てを有効化します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On RHEL and CentOS, enable the <link href=\"http://download.fedoraproject."
|
||||
"org/pub/epel/7/x86_64/repoview/epel-release.html\">EPEL</link> repository:"
|
||||
@ -4576,17 +4569,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TROVE_PASS"
|
||||
msgstr "TROVE_PASS"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <literal>[DEFAULT]</literal> section of each file (except "
|
||||
"<filename>api-paste.ini</filename>) and set appropriate values for the "
|
||||
"OpenStack service URLs (can be handled by Keystone service catalog), logging "
|
||||
"and messaging configuration, and SQL connections:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"各ファイル (<filename>api-paste.ini</filename> を除く) の <literal>[DEFAULT]"
|
||||
"</literal> セクションを編集し、OpenStack のサービスの URL (Keystone のサービ"
|
||||
"スカタログにより取り扱われるもの)、ログ設定、メッセージングの設定、SQL 接続の"
|
||||
"項目に適切な値を設定します。"
|
||||
|
||||
msgid "TROVE_DBPASS"
|
||||
msgstr "TROVE_DBPASS"
|
||||
|
||||
@ -5683,82 +5665,6 @@ msgstr "OpenStack インストールガイド"
|
||||
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
msgstr "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
|
||||
msgid "2014-10-15"
|
||||
msgstr "2014-10-15"
|
||||
|
||||
msgid "2014-06-03"
|
||||
msgstr "2014-06-03"
|
||||
|
||||
msgid "Start documentation for Juno."
|
||||
msgstr "Juno 向けドキュメント化を開始しました。"
|
||||
|
||||
msgid "2014-04-16"
|
||||
msgstr "2014-04-16"
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-25"
|
||||
msgstr "2013-10-25"
|
||||
|
||||
msgid "Added initial Debian support."
|
||||
msgstr "Debian の初期サポートの追加。"
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-17"
|
||||
msgstr "2013-10-17"
|
||||
|
||||
msgid "Havana release."
|
||||
msgstr "Havana リリース。"
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-16"
|
||||
msgstr "2013-10-16"
|
||||
|
||||
msgid "Add support for SUSE Linux Enterprise."
|
||||
msgstr "SUSE Linux Enterprise のサポートの追加。"
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-08"
|
||||
msgstr "2013-10-08"
|
||||
|
||||
msgid "Complete reorganization for Havana."
|
||||
msgstr "Havana 向け再構成の完了。"
|
||||
|
||||
msgid "2013-09-09"
|
||||
msgstr "2013-09-09"
|
||||
|
||||
msgid "Build also for openSUSE."
|
||||
msgstr "openSUSE 版の作成。"
|
||||
|
||||
msgid "2013-08-01"
|
||||
msgstr "2013-08-01"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixes to Object Storage verification steps. Fix bug <link href=\"https://"
|
||||
"bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1207347\">1207347</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Object Storage 検証手順の修正。バグ <link href=\"https://bugs.launchpad.net/"
|
||||
"openstack-manuals/+bug/1207347\">1207347</link> の修正。"
|
||||
|
||||
msgid "2013-07-25"
|
||||
msgstr "2013-07-25"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adds creation of cinder user and addition to the service tenant. Fix bug "
|
||||
"<link href=\"https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/"
|
||||
"+bug/1205057\">1205057</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"cinder ユーザーの作成と service プロジェクトへの追加。バグ <link href="
|
||||
"\"https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1205057\">1205057</link> "
|
||||
"の修正。"
|
||||
|
||||
msgid "2013-05-08"
|
||||
msgstr "2013-05-08"
|
||||
|
||||
msgid "Updated the book title for consistency."
|
||||
msgstr "一貫性のために文書名の更新。"
|
||||
|
||||
msgid "2013-05-02"
|
||||
msgstr "2013-05-02"
|
||||
|
||||
msgid "Updated cover and fixed small errors in appendix."
|
||||
msgstr "表紙の更新と付録の小さなミスの修正。"
|
||||
|
||||
msgid "Message queue"
|
||||
msgstr "メッセージキュー"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -18,8 +18,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 05:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 05:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 04:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 04:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@ -1601,13 +1601,6 @@ msgstr "오픈스택 저장소 활성화"
|
||||
msgid "Install the Ubuntu Cloud archive keyring and repository:"
|
||||
msgstr "Ubuntu 클라우드 아카이브 키링과 저장소를 설치합니다:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the <package>yum-plugin-priorities</package> package to enable "
|
||||
"assignment of relative priorities within repositories:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"저장소의 관련 우선순위 할당을 활성화시키기 위해 <package>yum-plugin-"
|
||||
"priorities</package> 패키지를 설치합니다:"
|
||||
|
||||
msgid "Fedora does not require this repository."
|
||||
msgstr "Fedora는 해당 저장소를 필요로하지 않습니다."
|
||||
|
||||
@ -3505,81 +3498,6 @@ msgstr "OpenStack 설치 가이드"
|
||||
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
msgstr "저작권 상세 정보는 양식에 맞게 채워집니다."
|
||||
|
||||
msgid "2014-10-15"
|
||||
msgstr "2014-10-15"
|
||||
|
||||
msgid "2014-06-03"
|
||||
msgstr "2014-06-03"
|
||||
|
||||
msgid "Start documentation for Juno."
|
||||
msgstr "Juno에 대한 문서화 시작."
|
||||
|
||||
msgid "2014-04-16"
|
||||
msgstr "2014-04-16"
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-25"
|
||||
msgstr "2013-10-25"
|
||||
|
||||
msgid "Added initial Debian support."
|
||||
msgstr "초기 Debian 지원 추가함."
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-17"
|
||||
msgstr "2013-10-17"
|
||||
|
||||
msgid "Havana release."
|
||||
msgstr "Havana 릴리즈."
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-16"
|
||||
msgstr "2013-10-16"
|
||||
|
||||
msgid "Add support for SUSE Linux Enterprise."
|
||||
msgstr "SUSE Linux Enterprise 지원 추가."
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-08"
|
||||
msgstr "2013-10-08"
|
||||
|
||||
msgid "Complete reorganization for Havana."
|
||||
msgstr "Havana에 맞게 개편 완료."
|
||||
|
||||
msgid "2013-09-09"
|
||||
msgstr "2013-09-09"
|
||||
|
||||
msgid "Build also for openSUSE."
|
||||
msgstr "openSUSE용 빌드."
|
||||
|
||||
msgid "2013-08-01"
|
||||
msgstr "2013-08-01"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixes to Object Storage verification steps. Fix bug <link href=\"https://"
|
||||
"bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1207347\">1207347</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"오브젝트 스토리지 확인 과정 수정함. <link href=\"https://bugs.launchpad.net/"
|
||||
"openstack-manuals/+bug/1207347\">1207347</link> 버그 수정."
|
||||
|
||||
msgid "2013-07-25"
|
||||
msgstr "2013-07-25"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adds creation of cinder user and addition to the service tenant. Fix bug "
|
||||
"<link href=\"https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/"
|
||||
"+bug/1205057\">1205057</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cinder 사용자 생성하는 부분 추가 및 서비스 tenant 추가. <link href=\"https://"
|
||||
"bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1205057\">1205057</link> 버그 수정."
|
||||
|
||||
msgid "2013-05-08"
|
||||
msgstr "2013-05-08"
|
||||
|
||||
msgid "Updated the book title for consistency."
|
||||
msgstr "일관성 확보를 위해 책 제목 업데이트."
|
||||
|
||||
msgid "2013-05-02"
|
||||
msgstr "2013-05-02"
|
||||
|
||||
msgid "Updated cover and fixed small errors in appendix."
|
||||
msgstr "표지 업데이트 및 부록 부분의 약간의 오류 수정."
|
||||
|
||||
msgid "Message queue"
|
||||
msgstr "메시지 큐"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -13,8 +13,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 05:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 05:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 04:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 04:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@ -1512,13 +1512,6 @@ msgstr "Habilitar o repositório OpenStack"
|
||||
msgid "Install the Ubuntu Cloud archive keyring and repository:"
|
||||
msgstr "Instale o repositório e o arquivos de chaves do Ubuntu:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the <package>yum-plugin-priorities</package> package to enable "
|
||||
"assignment of relative priorities within repositories:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instale o pacote <package>yum-plugin-priorities</package> para habilitar a "
|
||||
"atribuição de prioridades relativas dentro dos repositórios:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On RHEL and CentOS, enable the <link href=\"http://download.fedoraproject."
|
||||
"org/pub/epel/7/x86_64/repoview/epel-release.html\">EPEL</link> repository:"
|
||||
@ -4578,17 +4571,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TROVE_PASS"
|
||||
msgstr "TROVE_PASS"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <literal>[DEFAULT]</literal> section of each file (except "
|
||||
"<filename>api-paste.ini</filename>) and set appropriate values for the "
|
||||
"OpenStack service URLs (can be handled by Keystone service catalog), logging "
|
||||
"and messaging configuration, and SQL connections:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Edite a seção <literal>[DEFAULT]</literal> de cada arquivo (exceto de "
|
||||
"<filename>api-paste.ini</filename>) e defina valores apropriados para as "
|
||||
"URLs de serviço do OpenStack (pode ser manipulado pelo catálogo de serviço "
|
||||
"Keystone), configurações de log e mensagens, e conexões SQL:"
|
||||
|
||||
msgid "TROVE_DBPASS"
|
||||
msgstr "TROVE_DBPASS"
|
||||
|
||||
@ -5799,99 +5781,6 @@ msgstr "Guia de Instalação do OpenStack"
|
||||
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
msgstr "Detalhes de direitos autorais são preenchidos pelo modelo."
|
||||
|
||||
msgid "2014-10-15"
|
||||
msgstr "2014-10-15"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the Juno release, this guide contains these updates: Replace openstack-"
|
||||
"config commands with general configuration file editing. Standardize on a "
|
||||
"single message queue system (RabbitMQ). Reference generic SQL database, "
|
||||
"enabling MySQL or MariaDB where appropriate. Replace auth_port and "
|
||||
"auth_protocol with identity_uri, and auth_host with auth_uri. Multiple edits "
|
||||
"for consistency. It has been updated for Juno and new distribution versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para a versão Juno, este guia contém estas atualizações: Substitua os "
|
||||
"comandos openstack-config por edição de arquivos de configuração gerais. "
|
||||
"Padronize em um sistema simples de fila de mensagens (RabbitMQ). Referencie "
|
||||
"bancos de dados SQL genéricos, habilitando MySQL ou MariaDB onde apropriado. "
|
||||
"Substitua auth_port e auth_protocol por identity_uri, e auth_host por "
|
||||
"auth_uri. Várias edições para consistência. Ele tem sido atualizado para "
|
||||
"Juno e novas versões de distribuição."
|
||||
|
||||
msgid "2014-06-03"
|
||||
msgstr "2014-06-03"
|
||||
|
||||
msgid "Start documentation for Juno."
|
||||
msgstr "Iniciar documentação para Juno."
|
||||
|
||||
msgid "2014-04-16"
|
||||
msgstr "2014-04-16"
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-25"
|
||||
msgstr "2013-10-25"
|
||||
|
||||
msgid "Added initial Debian support."
|
||||
msgstr "Adicionado suporte inicial ao Debian."
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-17"
|
||||
msgstr "2013-10-17"
|
||||
|
||||
msgid "Havana release."
|
||||
msgstr "Versão Havana."
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-16"
|
||||
msgstr "2013-10-16"
|
||||
|
||||
msgid "Add support for SUSE Linux Enterprise."
|
||||
msgstr "Adição do suporte para SUSE Linux Enterprise."
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-08"
|
||||
msgstr "2013-10-08"
|
||||
|
||||
msgid "Complete reorganization for Havana."
|
||||
msgstr "Reorganização completa para Havana."
|
||||
|
||||
msgid "2013-09-09"
|
||||
msgstr "2013-09-09"
|
||||
|
||||
msgid "Build also for openSUSE."
|
||||
msgstr "Build para openSUSE."
|
||||
|
||||
msgid "2013-08-01"
|
||||
msgstr "2013-08-01"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixes to Object Storage verification steps. Fix bug <link href=\"https://"
|
||||
"bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1207347\">1207347</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Correções nas etapas de verificação do Object Storage. Correção de bug <link "
|
||||
"href=\"https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1207347\">1207347</"
|
||||
"link>."
|
||||
|
||||
msgid "2013-07-25"
|
||||
msgstr "2013-07-25"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adds creation of cinder user and addition to the service tenant. Fix bug "
|
||||
"<link href=\"https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/"
|
||||
"+bug/1205057\">1205057</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adiciona a criação de usuário do cinder adicionalmente ao service tenant. "
|
||||
"Erro corrigido <link href=\"https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/"
|
||||
"+bug/1205057\"> 1.205.057 </link>."
|
||||
|
||||
msgid "2013-05-08"
|
||||
msgstr "2013-05-08"
|
||||
|
||||
msgid "Updated the book title for consistency."
|
||||
msgstr "Atualizado o título do livro para consistência."
|
||||
|
||||
msgid "2013-05-02"
|
||||
msgstr "2013-05-02"
|
||||
|
||||
msgid "Updated cover and fixed small errors in appendix."
|
||||
msgstr "Atualizada a capa e corrigidos pequenos erros no apêndice."
|
||||
|
||||
msgid "Install the package:"
|
||||
msgstr "Instalar o pacote:"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 05:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 05:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 04:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 04:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ru/)\n"
|
||||
@ -1292,13 +1292,6 @@ msgstr "Для подключения репозитория OpenStack"
|
||||
msgid "Install the Ubuntu Cloud archive keyring and repository:"
|
||||
msgstr "Установите ключи и репозиторий архива Ubuntu Cloud:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the <package>yum-plugin-priorities</package> package to enable "
|
||||
"assignment of relative priorities within repositories:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Установите пакет <package>yum-plugin-priorities</package> для задействования "
|
||||
"относительных приоритетов в репозиториях:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On RHEL and CentOS, enable the <link href=\"http://download.fedoraproject."
|
||||
"org/pub/epel/7/x86_64/repoview/epel-release.html\">EPEL</link> repository:"
|
||||
@ -4521,83 +4514,6 @@ msgstr "Справочник по установке OpenStack"
|
||||
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
msgstr "Сведения об авторском праве заполнены по шаблону."
|
||||
|
||||
msgid "2014-10-15"
|
||||
msgstr "2014-10-15"
|
||||
|
||||
msgid "2014-06-03"
|
||||
msgstr "2014-06-03"
|
||||
|
||||
msgid "Start documentation for Juno."
|
||||
msgstr "Начало документирования для Juno."
|
||||
|
||||
msgid "2014-04-16"
|
||||
msgstr "2014-04-16"
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-25"
|
||||
msgstr "2013-10-25"
|
||||
|
||||
msgid "Added initial Debian support."
|
||||
msgstr "Добавлена начальная поддержка Debian."
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-17"
|
||||
msgstr "2013-10-17"
|
||||
|
||||
msgid "Havana release."
|
||||
msgstr "Выход Havana."
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-16"
|
||||
msgstr "2013-10-16"
|
||||
|
||||
msgid "Add support for SUSE Linux Enterprise."
|
||||
msgstr "Добавлена поддержка SUSE Linux Enterprise."
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-08"
|
||||
msgstr "2013-10-08"
|
||||
|
||||
msgid "Complete reorganization for Havana."
|
||||
msgstr "Окончена реорганизация для Havana"
|
||||
|
||||
msgid "2013-09-09"
|
||||
msgstr "2013-09-09"
|
||||
|
||||
msgid "Build also for openSUSE."
|
||||
msgstr "Так же собрано для openSUSE."
|
||||
|
||||
msgid "2013-08-01"
|
||||
msgstr "2013-08-01"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixes to Object Storage verification steps. Fix bug <link href=\"https://"
|
||||
"bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1207347\">1207347</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Иcправлены шаги по проверке работы Object Storage. Исправлена ошибка <link "
|
||||
"href=\"https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1207347\">1207347</"
|
||||
"link>."
|
||||
|
||||
msgid "2013-07-25"
|
||||
msgstr "2013-07-25"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adds creation of cinder user and addition to the service tenant. Fix bug "
|
||||
"<link href=\"https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/"
|
||||
"+bug/1205057\">1205057</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Добавляет создание пользователя cinder и дополнение к арендатору сервиса. "
|
||||
"Фиксирует баг <link href=\"https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/"
|
||||
"+bug/1205057\">1205057</link>."
|
||||
|
||||
msgid "2013-05-08"
|
||||
msgstr "2013-05-08"
|
||||
|
||||
msgid "Updated the book title for consistency."
|
||||
msgstr "Обновлен заголовок книги."
|
||||
|
||||
msgid "2013-05-02"
|
||||
msgstr "2013-05-02"
|
||||
|
||||
msgid "Updated cover and fixed small errors in appendix."
|
||||
msgstr "Обновлена обложка и исправлены небольшие ошибки в приложении."
|
||||
|
||||
msgid "Install the package:"
|
||||
msgstr "Установите пакет:"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 05:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 05:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 04:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 04:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@ -108,6 +108,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Install and configure"
|
||||
msgstr "安装和配置"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section describes how to install and configure the OpenStack Identity "
|
||||
"service, code-named keystone, on the controller node. For performance, this "
|
||||
"configuration deploys the Apache HTTP server to handle requests and "
|
||||
"Memcached to store tokens instead of a SQL database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"本章节描述如何在控制节点上安装与配置代号名为keystone的OpenStack身份认证服务。"
|
||||
"为了性能，这个配置中部署Apache HTTP服务器来处理请求，部署Memcached来存储令牌"
|
||||
"而不是通过SQL数据库。"
|
||||
|
||||
msgid "To configure prerequisites"
|
||||
msgstr "配置前的准备"
|
||||
|
||||
@ -145,6 +155,9 @@ msgid ""
|
||||
"configuration:"
|
||||
msgstr "生成一个随机值在初始的配置中作为管理员的令牌。"
|
||||
|
||||
msgid "To install and configure the Identity service components"
|
||||
msgstr "安装与配置身份认证服务的部件"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default configuration files vary by distribution. You might need to add "
|
||||
"these sections and options rather than modifying existing sections and "
|
||||
@ -155,6 +168,18 @@ msgstr ""
|
||||
"修改现有的部分或是选项。另外，配置文件代码段中的省略号(...)表明这可能是你需要"
|
||||
"保留的默认配置选项。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the <systemitem class=\"service\">keystone</systemitem> service "
|
||||
"listens on ports 5000 and 35357. However, this guide configures the Apache "
|
||||
"HTTP server to listen on those ports. To avoid port conflicts, disable the "
|
||||
"<systemitem class=\"service\">keystone</systemitem> service from starting "
|
||||
"automatically after installation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"默认情况下，<systemitem class=\"service\">keystone</systemitem>服务在端口5000"
|
||||
"和35357上进行监听。但是，本指南配置Apache HTTP服务器来监听这些端口。为了避免"
|
||||
"端口冲突，在安装后禁止 <systemitem class=\"service\">keystone</systemitem>服"
|
||||
"务的自动启动："
|
||||
|
||||
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
||||
msgstr "运行以下命令来安装包。"
|
||||
|
||||
@ -298,6 +323,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
||||
msgstr "配置 Apache HTTP 服务器"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
||||
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"编辑文件 <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> 配置选项 "
|
||||
"<literal>ServerName</literal> 指向控制节点："
|
||||
|
||||
msgid "Disable the default virtual host:"
|
||||
msgstr "关闭默认虚拟主机："
|
||||
|
||||
@ -1579,6 +1611,79 @@ msgstr ""
|
||||
"html#dashboard-sessions\">为仪表盘设置会话存储</link>部分，以获取用户会话数据"
|
||||
"的相关信息。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Verify operation of the Identity service before installing other services."
|
||||
msgstr "在安装其他服务之前确认身份认证服务的操作。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, disable the temporary authentication token mechanism:"
|
||||
msgstr "因为安全性的原因，关闭临时认证令牌机制："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone-paste.ini</filename> file and "
|
||||
"remove <literal>admin_token_auth</literal> from the <literal>[pipeline:"
|
||||
"public_api]</literal>, <literal>[pipeline:admin_api]</literal>, and <literal>"
|
||||
"[pipeline:api_v3]</literal> sections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"编辑文件<filename>/etc/keystone/keystone-paste.ini</filename>，从 <literal>"
|
||||
"[pipeline:public_api]</literal>, <literal>[pipeline:admin_api]</literal>, 和"
|
||||
"<literal>[pipeline:api_v3]</literal> 各部分中删除 <literal>admin_token_auth</"
|
||||
"literal>。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unset the temporary <envar>OS_TOKEN</envar> and <envar>OS_URL</envar> "
|
||||
"environment variables:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"取消临时的<envar>OS_TOKEN</envar> 和<envar>OS_URL</envar> 环境变量的设置："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the <literal>admin</literal> user, request an authentication token from "
|
||||
"the Identity version 2.0 API:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"作为<literal>admin</literal>用户，通过Identity2.0版API请求一个认证令牌："
|
||||
|
||||
msgid "This command uses the password for the <literal>admin</literal> user."
|
||||
msgstr "这个命令使用<literal>admin</literal>用户的密码。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Identity version 3 API adds support for domains that contain projects "
|
||||
"and users. Projects and users can use the same names in different domains. "
|
||||
"Therefore, in order to use the version 3 API, requests must also explicitly "
|
||||
"contain at least the <literal>default</literal> domain or use IDs. For "
|
||||
"simplicity, this guide explicitly uses the <literal>default</literal> domain "
|
||||
"so examples can use names instead of IDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identity 3.0版API增加了对包含项目与用户的域的支持。项目与用户可以再不同的域中"
|
||||
"使用相同的名字。因此，要使用3.0版的API，请求中至少必须显性包含 "
|
||||
"<literal>default</literal> 域或者是用户ID。为简化起见，本指南中显性指定"
|
||||
"<literal>default</literal>域，这样示例中可以使用用户名而不是ID。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the <literal>admin</literal> user, list projects to verify that the "
|
||||
"<literal>admin</literal> user can execute admin-only CLI commands and that "
|
||||
"the Identity service contains the projects that you created in <xref linkend="
|
||||
"\"keystone-users\"/>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"作为<literal>admin</literal>用户，列出各项目来验证<literal>admin</literal>用"
|
||||
"户可以执行限admin用户使用的命令行接口命令，还有身份认证服务中包含有你在 "
|
||||
"<xref linkend=\"keystone-users\"/>中生成的项目："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the <literal>admin</literal> user, list projects to verify that the "
|
||||
"<literal>admin</literal> user can execute CLI commands and that the Identity "
|
||||
"service contains the projects created by the configuration tool:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"作为<literal>admin</literal>用户，列出各项目来验证<literal>admin</literal>用"
|
||||
"户可以执行命令行接口命令，还有身份认证服务中包含有通过配置工具生成的项目："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the <literal>admin</literal> user, list users to verify that the Identity "
|
||||
"service contains the users that you created in <xref linkend=\"keystone-users"
|
||||
"\"/>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"作为<literal>admin</literal>用户，列出各用户来验证身份认证服务包含有你在"
|
||||
"<xref linkend=\"keystone-users\"/>生成的用户："
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack packages"
|
||||
msgstr "OpenStack包"
|
||||
|
||||
@ -1601,13 +1706,6 @@ msgstr "启用 OpenStack 仓库"
|
||||
msgid "Install the Ubuntu Cloud archive keyring and repository:"
|
||||
msgstr "安装 Ubuntu Cloud 档案认证环和仓库："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the <package>yum-plugin-priorities</package> package to enable "
|
||||
"assignment of relative priorities within repositories:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"安装 <package>yum-plugin-priorities</package> 包，以启用仓库中相对优先级的分"
|
||||
"配："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On RHEL and CentOS, enable the <link href=\"http://download.fedoraproject."
|
||||
"org/pub/epel/7/x86_64/repoview/epel-release.html\">EPEL</link> repository:"
|
||||
@ -4473,16 +4571,6 @@ msgstr "您需要采用上游的 <filename>api-paste.ini</filename> 并修改以
|
||||
msgid "TROVE_PASS"
|
||||
msgstr "TROVE_PASS"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <literal>[DEFAULT]</literal> section of each file (except "
|
||||
"<filename>api-paste.ini</filename>) and set appropriate values for the "
|
||||
"OpenStack service URLs (can be handled by Keystone service catalog), logging "
|
||||
"and messaging configuration, and SQL connections:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"修改每个文件 (<filename>api-paste.ini</filename> 除外) 中的 <literal>"
|
||||
"[DEFAULT]</literal> 部分，并为 OpenStack 的服务 URLs (可由身份认证服务目录处"
|
||||
"理)、logging 和 messaging 配置和 SQL 连接设置合适的值："
|
||||
|
||||
msgid "TROVE_DBPASS"
|
||||
msgstr "TROVE_DBPASS"
|
||||
|
||||
@ -5599,95 +5687,6 @@ msgstr "OpenStack安装指南"
|
||||
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
msgstr "版权信息来自于模板"
|
||||
|
||||
msgid "2014-10-15"
|
||||
msgstr "2014-10-15"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the Juno release, this guide contains these updates: Replace openstack-"
|
||||
"config commands with general configuration file editing. Standardize on a "
|
||||
"single message queue system (RabbitMQ). Reference generic SQL database, "
|
||||
"enabling MySQL or MariaDB where appropriate. Replace auth_port and "
|
||||
"auth_protocol with identity_uri, and auth_host with auth_uri. Multiple edits "
|
||||
"for consistency. It has been updated for Juno and new distribution versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"对于 Juno 的发布版本，本指南包含了一些更新：以一般的配置文件修改替换了 "
|
||||
"openstack-config 命令。规范化单个消息队列系统 (RabbitMQ)。关联通用 SQL 数据"
|
||||
"库，在合适的地方启用 MySQL 或 MariaDB。以 identity_uri 替换 auth_port 和 "
|
||||
"auth_protocol，以 auth_uri 替换 auth_host。多个修改的一致性。已经将其更新为 "
|
||||
"Juno 和更新的发布版本。"
|
||||
|
||||
msgid "2014-06-03"
|
||||
msgstr "2014-06-03"
|
||||
|
||||
msgid "Start documentation for Juno."
|
||||
msgstr "开始使用 Juno 文档。"
|
||||
|
||||
msgid "2014-04-16"
|
||||
msgstr "2014-04-16"
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-25"
|
||||
msgstr "2013-10-25"
|
||||
|
||||
msgid "Added initial Debian support."
|
||||
msgstr "增加最初的Debian支持。"
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-17"
|
||||
msgstr "2013-10-17"
|
||||
|
||||
msgid "Havana release."
|
||||
msgstr "Havana发行版。"
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-16"
|
||||
msgstr "2013-10-16"
|
||||
|
||||
msgid "Add support for SUSE Linux Enterprise."
|
||||
msgstr "增加SUSE 系统企业版支持"
|
||||
|
||||
msgid "2013-10-08"
|
||||
msgstr "2013-10-08"
|
||||
|
||||
msgid "Complete reorganization for Havana."
|
||||
msgstr "为Havana版本完成改编。"
|
||||
|
||||
msgid "2013-09-09"
|
||||
msgstr "2013-09-09"
|
||||
|
||||
msgid "Build also for openSUSE."
|
||||
msgstr "为openSUSE建造"
|
||||
|
||||
msgid "2013-08-01"
|
||||
msgstr "2013-08-01"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixes to Object Storage verification steps. Fix bug <link href=\"https://"
|
||||
"bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1207347\">1207347</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"对象存储验证步骤的改进。 更正错误<link href=\"https://bugs.launchpad.net/"
|
||||
"openstack-manuals/+bug/1207347\">1207347</link>。"
|
||||
|
||||
msgid "2013-07-25"
|
||||
msgstr "2013-07-25"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adds creation of cinder user and addition to the service tenant. Fix bug "
|
||||
"<link href=\"https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/"
|
||||
"+bug/1205057\">1205057</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"添加创建cinder用户和服务租户的更多功能。 更正错误<link href=\"https://bugs."
|
||||
"launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1205057\">1205057</link>."
|
||||
|
||||
msgid "2013-05-08"
|
||||
msgstr "2013-05-08"
|
||||
|
||||
msgid "Updated the book title for consistency."
|
||||
msgstr "为了统一更新了书的标题。"
|
||||
|
||||
msgid "2013-05-02"
|
||||
msgstr "2013-05-02"
|
||||
|
||||
msgid "Updated cover and fixed small errors in appendix."
|
||||
msgstr "更新了封面并修正了附录中的一些小错误。"
|
||||
|
||||
msgid "Message queue"
|
||||
msgstr "消息队列"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 06:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -2690,12 +2690,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Abstract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:375
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:355
|
||||
msgid "Accept a volume transfer request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:380
|
||||
msgid "Accept the request:"
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:360
|
||||
msgid "Accept the request::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../enduser/cli_access_instance_through_a_console.rst:6
|
||||
@ -2870,10 +2870,10 @@ msgid ""
|
||||
"details:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:360
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the volume recipient, or new owner, accepts the transfer, you can see "
|
||||
"that the transfer is no longer available:"
|
||||
"that the transfer is no longer available::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../enduser/cli_manage_ip_addresses.rst:117
|
||||
@ -3951,13 +3951,13 @@ msgid ""
|
||||
"field, and the token appears in the ``Auth Token`` field:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:301
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the volume donor, request a volume transfer authorization code for a "
|
||||
"specific volume:"
|
||||
"specific volume::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:377
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:357
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the volume recipient, you must first obtain the transfer ID and "
|
||||
"authorization key from the original owner."
|
||||
@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:276
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a custom bootable volume or a volume with a large data set and "
|
||||
"transfer it to a customer."
|
||||
@ -5557,7 +5557,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a volume from an image and boot an instance from that volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:284
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:274
|
||||
msgid "Create a volume transfer request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6033,12 +6033,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# common.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# enduser.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:215
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:211
|
||||
#: ../enduser/dashboard_manage_volumes.rst:137
|
||||
msgid "Delete a volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:408
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:384
|
||||
msgid "Delete a volume transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6090,12 +6090,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete the new security group, as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:221
|
||||
msgid "Delete the volume using either the volume name or ID:"
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:217
|
||||
msgid "Delete the volume using either the volume name or ID::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:439
|
||||
msgid "Delete the volume:"
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:411
|
||||
msgid "Delete the volume::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adminuser/dashboard_manage_volumes.rst:36
|
||||
@ -6963,8 +6963,8 @@ msgid ""
|
||||
"``configuration-instances`` command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:425
|
||||
msgid "Find the matching transfer ID:"
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:399
|
||||
msgid "Find the matching transfer ID::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../enduser/hot-guide/hot_advanced_topics.rst:18
|
||||
@ -7104,7 +7104,7 @@ msgid ""
|
||||
"guide/content/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:279
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"For bulk import of data to the cloud, the data ingress system creates a new "
|
||||
"Block Storage volume, copies data from the physical device, and transfers "
|
||||
@ -7232,7 +7232,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../adminuser/nova_cli_manage_projects_security.rst:106
|
||||
#: ../adminuser/nova_cli_manage_projects_security.rst:175
|
||||
#: ../adminuser/nova_cli_manage_projects_security.rst:198
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:386 ../common/cli_manage_volumes.rst:445
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:415
|
||||
#: ../enduser/hot-guide/hot_basic_resources.rst:401
|
||||
#: ../enduser/hot-guide/hot_spec.rst:311 ../enduser/hot-guide/hot_spec.rst:339
|
||||
#: ../enduser/hot-guide/hot_spec.rst:370 ../enduser/hot-guide/hot_spec.rst:746
|
||||
@ -7246,6 +7246,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../adminuser/cli_admin_manage_ip_addresses.rst:64
|
||||
#: ../adminuser/cli_admin_manage_ip_addresses.rst:90
|
||||
#: ../adminuser/cli_nova_specify_host.rst:16
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:364
|
||||
#: ../common/cli_set_compute_quotas.rst:41
|
||||
#: ../common/cli_set_compute_quotas.rst:65
|
||||
#: ../common/cli_set_compute_quotas.rst:80
|
||||
@ -8128,7 +8129,7 @@ msgid ""
|
||||
"at any time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:404
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you do not have a sufficient quota for the transfer, the transfer is "
|
||||
"refused."
|
||||
@ -9521,8 +9522,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "List and view current security groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:410
|
||||
msgid "List available volumes and their statuses:"
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:386
|
||||
msgid "List available volumes and their statuses::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../enduser/cli_manage_bare_metal_nodes.rst:136
|
||||
@ -9793,10 +9794,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "List the routers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:229
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"List the volumes again, and note that the status of your volume is "
|
||||
"``deleting``:"
|
||||
"``deleting``::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../enduser/cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:239
|
||||
@ -9809,10 +9810,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "List volumes, notice status of volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# common.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# enduser.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:188
|
||||
msgid "List volumes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../enduser/cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:71
|
||||
msgid "List volumes::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10575,7 +10575,7 @@ msgid ""
|
||||
"address in the ``neutron port-create`` command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:203
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:201
|
||||
msgid "Note that the volume is now available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11475,7 +11475,7 @@ msgid ""
|
||||
"description=\"My Server\"`` parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:334
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optionally, you can specify a name for the transfer by using the ``--display-"
|
||||
"name displayName`` parameter."
|
||||
@ -12105,10 +12105,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Resize a volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:205
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resize the volume by passing the volume ID and the new size (a value greater "
|
||||
"than the old one) as parameters:"
|
||||
"than the old one) as parameters::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../enduser/hot-guide/hot_spec.rst:473
|
||||
@ -12525,7 +12525,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected Networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:343
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send the volume transfer ID and authorization key to the new owner (for "
|
||||
"example, by email)."
|
||||
@ -13965,7 +13965,7 @@ msgid ""
|
||||
"(in GB) of the instances that run on the host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:212
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:208
|
||||
msgid "The ``extend`` command does not return any output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14443,7 +14443,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The default quota values are displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:227
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:221
|
||||
msgid "The delete command does not return any output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15185,7 +15185,7 @@ msgid ""
|
||||
"user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:317
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"The output shows the volume transfer ID in the ``id`` row and the "
|
||||
"authorization key."
|
||||
@ -15765,12 +15765,12 @@ msgid ""
|
||||
"permissions, or roles, of the user you are logged in as."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:308
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"The volume must be in an ``available`` state or the request will be denied. "
|
||||
"If the transfer request is valid in the database (that is, it has not "
|
||||
"expired or been deleted), the volume is placed in an ``awaiting transfer`` "
|
||||
"state. For example:"
|
||||
"state. For example::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../enduser/hot-guide/hot_basic_resources.rst:412
|
||||
@ -16587,7 +16587,7 @@ msgid ""
|
||||
"Aggregate`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:217
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete your volume, you must first detach it from the server. To detach "
|
||||
"the volume from your server and check for the list of existing volumes, see "
|
||||
@ -17413,7 +17413,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Track usage for instances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:261
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:251
|
||||
msgid "Transfer a volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17721,7 +17721,7 @@ msgid ""
|
||||
"log file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:274
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:264
|
||||
msgid "Use cases include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18248,10 +18248,10 @@ msgid ""
|
||||
"associated resource property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:451
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Verify that transfer list is now empty and that the volume is again "
|
||||
"available for transfer:"
|
||||
"available for transfer::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adminuser/cli_cinder_quotas.rst:23
|
||||
@ -18294,8 +18294,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View default project quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:346
|
||||
msgid "View pending transfers:"
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:330
|
||||
msgid "View pending transfers::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adminuser/dashboard_view_cloud_resources.rst:25
|
||||
@ -18544,9 +18544,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When the resize completes, the status becomes VERIFY\\_RESIZE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:245
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the volume is fully deleted, it disappears from the list of volumes:"
|
||||
"When the volume is fully deleted, it disappears from the list of volumes::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../enduser/hot-guide/hot_software_deployment.rst:113
|
||||
@ -18745,8 +18745,8 @@ msgid ""
|
||||
"by the server during boot:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:286
|
||||
msgid "While logged in as the volume donor, list the available volumes:"
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:276
|
||||
msgid "While logged in as the volume donor, list the available volumes::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../enduser/cli_swift_large_object_creation.rst:253
|
||||
@ -18755,7 +18755,7 @@ msgid ""
|
||||
"their differences:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:339
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"While the ``auth_key`` property is visible in the output of ``cinder "
|
||||
"transfer-create VOLUME_ID``, it will not be available in subsequent ``cinder "
|
||||
@ -19331,7 +19331,7 @@ msgid ""
|
||||
"all your instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:263
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer a volume from one owner to another by using the ``cinder "
|
||||
"transfer*`` commands. The volume donor, or original owner, creates a "
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user