openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I99dc51fa1e12b5e190c566736ba9b049cd877074
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-04-06 06:11:24 +00:00
parent 05ab524d50
commit bacc145ee4
14 changed files with 3360 additions and 3229 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

126
doc/admin-guide-cloud/locale/admin-guide-cloud.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 06:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgid "Excerpted from a blog post by <link href=\"http://swiftstack.com/blog/201
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:13(para)
msgid "An OpenStack Object Storage cluster is a collection of many daemons that work together across many nodes. With so many different components, you must be able to tell what is going on inside the cluster. Tracking server-level metrics like CPU utilization, load, memory consumption, disk usage and utilization, and so on is necessary, but not sufficient."
msgid "An OpenStack Object Storage cluster is a collection of many daemons that work together across many nodes. With so many different components, you must be able to tell what is going on inside the cluster. Tracking server-level meters like CPU utilization, load, memory consumption, disk usage and utilization, and so on is necessary, but not sufficient."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:20(para)
@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Swift Recon"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:28(para)
msgid "The Swift Recon middleware (see <link href=\"http://swift.openstack.org/admin_guide.html#cluster-telemetry-and-monitoring\">http://swift.openstack.org/admin_guide.html#cluster-telemetry-and-monitoring</link>) provides general machine statistics, such as load average, socket statistics, <code>/proc/meminfo</code> contents, and so on, as well as Swift-specific metrics:"
msgid "The Swift Recon middleware (see <link href=\"http://swift.openstack.org/admin_guide.html#cluster-telemetry-and-monitoring\">http://swift.openstack.org/admin_guide.html#cluster-telemetry-and-monitoring</link>) provides general machine statistics, such as load average, socket statistics, <code>/proc/meminfo</code> contents, and so on, as well as Swift-specific meters:"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:36(para)
@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Swift Recon is middleware that is installed in the object servers pipelin
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:58(para)
msgid "There are some good Object Storage cluster statistics but the general server metrics overlap with existing server monitoring systems. To get the Swift-specific metrics into a monitoring system, they must be polled. Swift Recon essentially acts as a middleware metrics collector. The process that feeds metrics to your statistics system, such as <literal>collectd</literal> and <literal>gmond</literal>, probably already runs on the storage node. So, you can choose to either talk to Swift Recon or collect the metrics directly."
msgid "There are some good Object Storage cluster statistics but the general server meters overlap with existing server monitoring systems. To get the Swift-specific meters into a monitoring system, they must be polled. Swift Recon essentially acts as a middleware meters collector. The process that feeds meters to your statistics system, such as <literal>collectd</literal> and <literal>gmond</literal>, probably already runs on the storage node. So, you can choose to either talk to Swift Recon or collect the meters directly."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:70(title)
@ -67,23 +67,23 @@ msgid "Swift-Informant"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:71(para)
msgid "Florian Hines developed the Swift-Informant middleware (see <link href=\"https://github.com/pandemicsyn/swift-informant\">https://github.com/pandemicsyn/swift-informant</link>) to get real-time visibility into Object Storage client requests. It sits in the pipeline for the proxy server, and after each request to the proxy server, sends three metrics to a StatsD server (see <link href=\"http://codeascraft.etsy.com/2011/02/15/measure-anything-measure-everything/\">http://codeascraft.etsy.com/2011/02/15/measure-anything-measure-everything/</link>):"
msgid "Florian Hines developed the Swift-Informant middleware (see <link href=\"https://github.com/pandemicsyn/swift-informant\">https://github.com/pandemicsyn/swift-informant</link>) to get real-time visibility into Object Storage client requests. It sits in the pipeline for the proxy server, and after each request to the proxy server, sends three meters to a StatsD server (see <link href=\"http://codeascraft.etsy.com/2011/02/15/measure-anything-measure-everything/\">http://codeascraft.etsy.com/2011/02/15/measure-anything-measure-everything/</link>):"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:83(para)
msgid "A counter increment for a metric like <code>obj.GET.200</code> or <code>cont.PUT.404</code>."
msgid "A counter increment for a meter like <code>obj.GET.200</code> or <code>cont.PUT.404</code>."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:88(para)
msgid "Timing data for a metric like <code>acct.GET.200</code> or <code>obj.GET.200</code>. [The README says the metrics look like <code>duration.acct.GET.200</code>, but I do not see the <literal>duration</literal> in the code. I am not sure what the Etsy server does but our StatsD server turns timing metrics into five derivative metrics with new segments appended, so it probably works as coded. The first metric turns into <code>acct.GET.200.lower</code>, <code>acct.GET.200.upper</code>, <code>acct.GET.200.mean</code>, <code>acct.GET.200.upper_90</code>, and <code>acct.GET.200.count</code>]."
msgid "Timing data for a meter like <code>acct.GET.200</code> or <code>obj.GET.200</code>. [The README says the meters look like <code>duration.acct.GET.200</code>, but I do not see the <literal>duration</literal> in the code. I am not sure what the Etsy server does but our StatsD server turns timing meters into five derivative meters with new segments appended, so it probably works as coded. The first meter turns into <code>acct.GET.200.lower</code>, <code>acct.GET.200.upper</code>, <code>acct.GET.200.mean</code>, <code>acct.GET.200.upper_90</code>, and <code>acct.GET.200.count</code>]."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:105(para)
msgid "A counter increase by the bytes transferred for a metric like <code>tfer.obj.PUT.201</code>."
msgid "A counter increase by the bytes transferred for a meter like <code>tfer.obj.PUT.201</code>."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:110(para)
msgid "This is good for getting a feel for the quality of service clients are experiencing with the timing metrics, as well as getting a feel for the volume of the various permutations of request server type, command, and response code. Swift-Informant also requires no change to core Object Storage code because it is implemented as middleware. However, it gives you no insight into the workings of the cluster past the proxy server. If the responsiveness of one storage node degrades, you can only see that some of your requests are bad, either as high latency or error status codes. You do not know exactly why or where that request tried to go. Maybe the container server in question was on a good node but the object server was on a different, poorly-performing node."
msgid "This is good for getting a feel for the quality of service clients are experiencing with the timing meters, as well as getting a feel for the volume of the various permutations of request server type, command, and response code. Swift-Informant also requires no change to core Object Storage code because it is implemented as middleware. However, it gives you no insight into the workings of the cluster past the proxy server. If the responsiveness of one storage node degrades, you can only see that some of your requests are bad, either as high latency or error status codes. You do not know exactly why or where that request tried to go. Maybe the container server in question was on a good node but the object server was on a different, poorly-performing node."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:126(title)
@ -91,15 +91,15 @@ msgid "Statsdlog"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:127(para)
msgid "Florian's <link href=\"https://github.com/pandemicsyn/statsdlog\">Statsdlog</link> project increments StatsD counters based on logged events. Like Swift-Informant, it is also non-intrusive, but statsdlog can track events from all Object Storage daemons, not just proxy-server. The daemon listens to a UDP stream of syslog messages and StatsD counters are incremented when a log line matches a regular expression. Metric names are mapped to regex match patterns in a JSON file, allowing flexible configuration of what metrics are extracted from the log stream."
msgid "Florian's <link href=\"https://github.com/pandemicsyn/statsdlog\">Statsdlog</link> project increments StatsD counters based on logged events. Like Swift-Informant, it is also non-intrusive, but statsdlog can track events from all Object Storage daemons, not just proxy-server. The daemon listens to a UDP stream of syslog messages and StatsD counters are incremented when a log line matches a regular expression. Meter names are mapped to regex match patterns in a JSON file, allowing flexible configuration of what meters are extracted from the log stream."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:138(para)
msgid "Currently, only the first matching regex triggers a StatsD counter increment, and the counter is always incremented by one. There is no way to increment a counter by more than one or send timing data to StatsD based on the log line content. The tool could be extended to handle more metrics for each line and data extraction, including timing data. But a coupling would still exist between the log textual format and the log parsing regexes, which would themselves be more complex to support multiple matches for each line and data extraction. Also, log processing introduces a delay between the triggering event and sending the data to StatsD. It would be preferable to increment error counters where they occur and send timing data as soon as it is known to avoid coupling between a log string and a parsing regex and prevent a time delay between events and sending data to StatsD."
msgid "Currently, only the first matching regex triggers a StatsD counter increment, and the counter is always incremented by one. There is no way to increment a counter by more than one or send timing data to StatsD based on the log line content. The tool could be extended to handle more meters for each line and data extraction, including timing data. But a coupling would still exist between the log textual format and the log parsing regexes, which would themselves be more complex to support multiple matches for each line and data extraction. Also, log processing introduces a delay between the triggering event and sending the data to StatsD. It would be preferable to increment error counters where they occur and send timing data as soon as it is known to avoid coupling between a log string and a parsing regex and prevent a time delay between events and sending data to StatsD."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:154(para)
msgid "The next section describes another method for gathering Object Storage operational metrics."
msgid "The next section describes another method for gathering Object Storage operational meters."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:158(title)
@ -107,15 +107,15 @@ msgid "Swift StatsD logging"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:159(para)
msgid "StatsD (see <link href=\"http://codeascraft.etsy.com/2011/02/15/measure-anything-measure-everything/\">http://codeascraft.etsy.com/2011/02/15/measure-anything-measure-everything/</link>) was designed for application code to be deeply instrumented; metrics are sent in real-time by the code that just noticed or did something. The overhead of sending a metric is extremely low: a <code>sendto</code> of one UDP packet. If that overhead is still too high, the StatsD client library can send only a random portion of samples and StatsD approximates the actual number when flushing metrics upstream."
msgid "StatsD (see <link href=\"http://codeascraft.etsy.com/2011/02/15/measure-anything-measure-everything/\">http://codeascraft.etsy.com/2011/02/15/measure-anything-measure-everything/</link>) was designed for application code to be deeply instrumented; meters are sent in real-time by the code that just noticed or did something. The overhead of sending a meter is extremely low: a <code>sendto</code> of one UDP packet. If that overhead is still too high, the StatsD client library can send only a random portion of samples and StatsD approximates the actual number when flushing meters upstream."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:170(para)
msgid "To avoid the problems inherent with middleware-based monitoring and after-the-fact log processing, the sending of StatsD metrics is integrated into Object Storage itself. The submitted change set (see <link href=\"https://review.openstack.org/#change,6058\">https://review.openstack.org/#change,6058</link>) currently reports 124 metrics across 15 Object Storage daemons and the tempauth middleware. Details of the metrics tracked are in the <link href=\"http://docs.openstack.org/developer/swift/admin_guide.html\">Administrator's Guide</link>."
msgid "To avoid the problems inherent with middleware-based monitoring and after-the-fact log processing, the sending of StatsD meters is integrated into Object Storage itself. The submitted change set (see <link href=\"https://review.openstack.org/#change,6058\">https://review.openstack.org/#change,6058</link>) currently reports 124 meters across 15 Object Storage daemons and the tempauth middleware. Details of the meters tracked are in the <link href=\"http://docs.openstack.org/developer/swift/admin_guide.html\">Administrator's Guide</link>."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:181(para)
msgid "The sending of metrics is integrated with the logging framework. To enable, configure <code>log_statsd_host</code> in the relevant config file. You can also specify the port and a default sample rate. The specified default sample rate is used unless a specific call to a statsd logging method (see the list below) overrides it. Currently, no logging calls override the sample rate, but it is conceivable that some metrics may require accuracy (sample_rate == 1) while others may not."
msgid "The sending of meters is integrated with the logging framework. To enable, configure <code>log_statsd_host</code> in the relevant config file. You can also specify the port and a default sample rate. The specified default sample rate is used unless a specific call to a statsd logging method (see the list below) overrides it. Currently, no logging calls override the sample rate, but it is conceivable that some meters may require accuracy (sample_rate == 1) while others may not."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:196(para)
@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Then the LogAdapter object returned by <code>get_logger()</code>, usually
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:202(para)
msgid "<code>set_statsd_prefix(self, prefix)</code> Sets the client library stat prefix value which gets prefixed to every metric. The default prefix is the \"name\" of the logger such as \"object-server\", \"container-auditor\", and so on. This is currently used to turn \"proxy-server\" into one of \"proxy-server.Account\", \"proxy-server.Container\", or \"proxy-server.Object\" as soon as the Controller object is determined and instantiated for the request."
msgid "<code>set_statsd_prefix(self, prefix)</code> Sets the client library stat prefix value which gets prefixed to every meter. The default prefix is the \"name\" of the logger such as \"object-server\", \"container-auditor\", and so on. This is currently used to turn \"proxy-server\" into one of \"proxy-server.Account\", \"proxy-server.Container\", or \"proxy-server.Object\" as soon as the Controller object is determined and instantiated for the request."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:213(para)
@ -147,11 +147,11 @@ msgid "<code>timing_since(self, metric, orig_time, sample_rate=1)</code> Conveni
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:244(para)
msgid "Note that these logging methods may safely be called anywhere you have a logger object. If StatsD logging has not been configured, the methods are no-ops. This avoids messy conditional logic each place a metric is recorded. These example usages show the new logging methods:"
msgid "Note that these logging methods may safely be called anywhere you have a logger object. If StatsD logging has not been configured, the methods are no-ops. This avoids messy conditional logic each place a meter is recorded. These example usages show the new logging methods:"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:287(para)
msgid "The development team of StatsD wanted to use the <link href=\"https://github.com/sivy/py-statsd\">pystatsd</link> client library (not to be confused with a <link href=\"https://github.com/sivy/py-statsd\">similar-looking project</link> also hosted on GitHub), but the released version on PyPI was missing two desired features the latest version in GitHub had: the ability to configure a metrics prefix in the client object and a convenience method for sending timing data between \"now\" and a \"start\" timestamp you already have. So they just implemented a simple StatsD client library from scratch with the same interface. This has the nice fringe benefit of not introducing another external library dependency into Object Storage."
msgid "The development team of StatsD wanted to use the <link href=\"https://github.com/sivy/py-statsd\">pystatsd</link> client library (not to be confused with a <link href=\"https://github.com/sivy/py-statsd\">similar-looking project</link> also hosted on GitHub), but the released version on PyPI was missing two desired features the latest version in GitHub had: the ability to configure a meters prefix in the client object and a convenience method for sending timing data between \"now\" and a \"start\" timestamp you already have. So they just implemented a simple StatsD client library from scratch with the same interface. This has the nice fringe benefit of not introducing another external library dependency into Object Storage."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-admin.xml:7(title)
@ -6865,11 +6865,11 @@ msgid "Measurements"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:8(para)
msgid "The Telemetry module collects metrics within an OpenStack deployment. This section provides a brief summary about metrics format and origin and also contains the list of available meters."
msgid "The Telemetry module collects meters within an OpenStack deployment. This section provides a brief summary about meters format and origin and also contains the list of available meters."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:12(para)
msgid "Telemetry collects metrics by polling the infrastructure elements and also by consuming the notifications emitted by other OpenStack services. For more information about the polling mechanism and notifications see <xref linkend=\"section_telemetry-data-collection\"/>. There are several meters which are collected by polling and by consuming. The origin for each meter is listed in the tables below."
msgid "Telemetry collects meters by polling the infrastructure elements and also by consuming the notifications emitted by other OpenStack services. For more information about the polling mechanism and notifications see <xref linkend=\"section_telemetry-data-collection\"/>. There are several meters which are collected by polling and by consuming. The origin for each meter is listed in the tables below."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:20(para)
@ -6877,11 +6877,11 @@ msgid "You may need to configure Telemetry or other OpenStack services in order
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:30(para)
msgid "Telemetry uses the following metric types:"
msgid "Telemetry uses the following meter types:"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:32(caption)
msgid "Telemetry metric types"
msgid "Telemetry meter types"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:43(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:426(para) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:43(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:51(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:59(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:67(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:75(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:83(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:91(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:99(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:107(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:115(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:123(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:131(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:195(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:203(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-kwapi.xml:27(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-snmp.xml:99(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-snmp.xml:107(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-snmp.xml:115(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-snmp.xml:123(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-snmp.xml:131(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-snmp.xml:139(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-snmp.xml:147(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova-host.xml:35(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova-host.xml:43(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova-host.xml:51(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova-host.xml:59(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-lbaas.xml:59(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-lbaas.xml:75(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-lbaas.xml:83(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:66(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:93(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:111(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:129(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:147(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:183(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:201(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:219(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:237(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:314(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:332(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:350(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:368(td)
@ -6933,7 +6933,7 @@ msgid "The list of measurements is grouped by services which are polled by Telem
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:90(para)
msgid "The Telemetry module supports storing notifications as events. This functionality was added later, therefore the list of meters still contains existence type and other event related items. The proper way of using Telemetry is to configure it to use the event store and turn off the collection of the event related metrics. For further information about events see <link href=\"http://docs.openstack.org/developer/ceilometer/events.html\">Events section</link> in the Telemetry documentation. For further information about how to turn on and off meters see <xref linkend=\"section_telemetry-pipeline-configuration\"/>. Please also note that currently no migration is available to move the already existing event type samples to the event store."
msgid "The Telemetry module supports storing notifications as events. This functionality was added later, therefore the list of meters still contains existence type and other event related items. The proper way of using Telemetry is to configure it to use the event store and turn off the collection of the event related meters. For further information about events see <link href=\"http://docs.openstack.org/developer/ceilometer/events.html\">Events section</link> in the Telemetry documentation. For further information about how to turn on and off meters see <xref linkend=\"section_telemetry-pipeline-configuration\"/>. Please also note that currently no migration is available to move the already existing event type samples to the event store."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:104(title) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:77(td)
@ -6945,7 +6945,7 @@ msgid "The following meters are collected for OpenStack Compute:"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:107(para)
msgid "The Telemetry module supports to create new meters by using transformers. For more details about transformers see <xref linkend=\"section_telemetry-pipeline-transformers\"/>. Among the metrics gathered from Libvirt and HyperV there are a few ones, which are generated from other meters. The list of meters that are created by using the <literal>rate_of_change</literal> transformer from the above table is the following:"
msgid "The Telemetry module supports to create new meters by using transformers. For more details about transformers see <xref linkend=\"section_telemetry-pipeline-transformers\"/>. Among the meters gathered from Libvirt and HyperV there are a few ones, which are generated from other meters. The list of meters that are created by using the <literal>rate_of_change</literal> transformer from the above table is the following:"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:116(para) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:74(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:286(td)
@ -7005,7 +7005,7 @@ msgid "To enable the libvirt <literal>memory.usage</literal> support, you need t
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:164(para)
msgid "OpenStack Compute is capable of collecting <literal>CPU</literal> related metrics from the compute host machines. In order to use that you need to set the <placeholder-1/> option to <literal>ComputeDriverCPUMonitor</literal> in the <filename>nova.conf</filename> configuration file. For further information see the Compute configuration section in the <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/list-of-compute-config-options.html\"> Compute chapter</link> of the <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
msgid "OpenStack Compute is capable of collecting <literal>CPU</literal> related meters from the compute host machines. In order to use that you need to set the <placeholder-1/> option to <literal>ComputeDriverCPUMonitor</literal> in the <filename>nova.conf</filename> configuration file. For further information see the Compute configuration section in the <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/list-of-compute-config-options.html\"> Compute chapter</link> of the <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:173(para)
@ -7028,12 +7028,12 @@ msgstr ""
msgid "The following meters are recorded for the Bare metal module:"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:193(title)
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:193(title) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-ipmi.xml:4(caption)
msgid "IPMI based meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:194(para)
msgid "Another way of gathering IPMI based data is to use IPMI sensors independently from the Bare metal module's components. Same meters as <xref linkend=\"section_telemetry-ironic-metrics\"/> could be fetched except that origin is <literal>Pollster</literal> instead of <literal>Notification</literal>."
msgid "Another way of gathering IPMI based data is to use IPMI sensors independently from the Bare metal module's components. Same meters as <xref linkend=\"section_telemetry-ironic-meters\"/> could be fetched except that origin is <literal>Pollster</literal> instead of <literal>Notification</literal>."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:200(para)
@ -7048,12 +7048,12 @@ msgstr ""
msgid "Besides generic IPMI sensor data, the following Intel Node Manager meters are recorded from capable platform:"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:218(title)
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:218(title) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-snmp.xml:4(caption)
msgid "SNMP based meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:219(para)
msgid "Telemetry supports gathering SNMP based generic host metrics. In order to be able to collect this data you need to run <systemitem class=\"service\">smpd</systemitem> on each target host."
msgid "Telemetry supports gathering SNMP based generic host meters. In order to be able to collect this data you need to run <systemitem class=\"service\">smpd</systemitem> on each target host."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:222(para)
@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Ceph Object Storage"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:243(para)
msgid "In order to gather metrics from Ceph, you have to install and configure the Ceph Object Gateway (radosgw) as it is described in the <link href=\"http://docs.ceph.com/docs/master/radosgw/\"> Installation Manual</link>. You have to enable <link href=\"http://ceph.com/docs/master/man/8/radosgw/#usage-logging\">usage logging</link> in order to get the related meters from Ceph. You will also need an <literal>admin</literal> user with <literal>users</literal>, <literal>buckets</literal>, <literal>metadata</literal> and <literal>usage</literal><literal>caps</literal> configured."
msgid "In order to gather meters from Ceph, you have to install and configure the Ceph Object Gateway (radosgw) as it is described in the <link href=\"http://docs.ceph.com/docs/master/radosgw/\"> Installation Manual</link>. You have to enable <link href=\"http://ceph.com/docs/master/man/8/radosgw/#usage-logging\">usage logging</link> in order to get the related meters from Ceph. You will also need an <literal>admin</literal> user with <literal>users</literal>, <literal>buckets</literal>, <literal>metadata</literal> and <literal>usage</literal><literal>caps</literal> configured."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:252(para)
@ -7345,7 +7345,7 @@ msgid "The sliding time window over which the alarm is evaluated is 30 minutes i
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-alarms.xml:114(para)
msgid "The period length is set to 600s in this case to reflect the out-of-the-box default cadence for collection of the associated metric. This period matching illustrates an important general principal to keep in mind for alarms:"
msgid "The period length is set to 600s in this case to reflect the out-of-the-box default cadence for collection of the associated meter. This period matching illustrates an important general principal to keep in mind for alarms:"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-alarms.xml:116(para)
@ -7441,7 +7441,7 @@ msgid "In this case, the state is reported as <literal>insufficient data</litera
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-alarms.xml:186(para)
msgid "metrics have not yet been gathered about this instance over the evaluation window into the recent past (for example a brand-new instance)"
msgid "meters have not yet been gathered about this instance over the evaluation window into the recent past (for example a brand-new instance)"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-alarms.xml:189(para)
@ -7533,7 +7533,7 @@ msgid "ceilometer-polling"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:26(para)
msgid "Polls for different kinds of metric data by using the polling plug-ins (pollsters) registered in different namespaces."
msgid "Polls for different kinds of meter data by using the polling plug-ins (pollsters) registered in different namespaces."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:31(systemitem)
@ -7685,19 +7685,19 @@ msgid "Telemetry is able to retrieve information from OpenStack Networking and e
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:199(para)
msgid "Basic network metrics"
msgid "Basic network meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:202(para)
msgid "Firewall-as-a-Service (FWaaS) metrics"
msgid "Firewall-as-a-Service (FWaaS) meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:205(para)
msgid "Loadbalancer-as-a-Service (LBaaS) metrics"
msgid "Loadbalancer-as-a-Service (LBaaS) meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:208(para)
msgid "VPN-as-a-Service (VPNaaS) metrics"
msgid "VPN-as-a-Service (VPNaaS) meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:196(para)
@ -7713,7 +7713,7 @@ msgid "OpenContrail"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:214(para)
msgid "SDN controller metrics: <placeholder-1/>"
msgid "SDN controller meters: <placeholder-1/>"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:230(title)
@ -8081,7 +8081,7 @@ msgid "Middleware for OpenStack Object Storage service"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:165(para)
msgid "A subset of Object Store statistics requires an additional middleware to be installed behind the proxy of Object Store. This additional component emits notifications containing data-flow-oriented meters, namely the storage.objects.(incoming|outgoing).bytes values. The list of these meters are listed in <xref linkend=\"section_telemetry-object-storage-metrics\"/>, marked with <literal>notification</literal> as origin."
msgid "A subset of Object Store statistics requires an additional middleware to be installed behind the proxy of Object Store. This additional component emits notifications containing data-flow-oriented meters, namely the storage.objects.(incoming|outgoing).bytes values. The list of these meters are listed in <xref linkend=\"section_telemetry-object-storage-meters\"/>, marked with <literal>notification</literal> as origin."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:171(para)
@ -8145,7 +8145,7 @@ msgid "Hardware resources via SNMP"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:256(para)
msgid "Energy consumption metrics via <link href=\"https://launchpad.net/kwapi\"> Kwapi</link> framework"
msgid "Energy consumption meters via <link href=\"https://launchpad.net/kwapi\"> Kwapi</link> framework"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:260(para)
@ -8173,11 +8173,11 @@ msgid "Just like the central agent, this component also does not need a direct d
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:285(para)
msgid "The list of supported hypervisors can be found in <xref linkend=\"section_telemetry-supported-hypervisors\"/>. The compute agent uses the API of the hypervisor installed on the compute hosts. Therefore the supported meters may be different in case of each virtualization back end, as each inspection tool provides a different set of metrics."
msgid "The list of supported hypervisors can be found in <xref linkend=\"section_telemetry-supported-hypervisors\"/>. The compute agent uses the API of the hypervisor installed on the compute hosts. Therefore the supported meters may be different in case of each virtualization back end, as each inspection tool provides a different set of meters."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:290(para)
msgid "The list of collected meters can be found in <xref linkend=\"section_telemetry-compute-metrics\"/>. The support column provides the information that which meter is available for each hypervisor supported by the Telemetry module."
msgid "The list of collected meters can be found in <xref linkend=\"section_telemetry-compute-meters\"/>. The support column provides the information that which meter is available for each hypervisor supported by the Telemetry module."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:295(para)
@ -8257,7 +8257,7 @@ msgid "Just like the central agent, this component also does not need direct dat
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:383(para)
msgid "The list of collected meters can be found in <xref linkend=\"section_telemetry-ironic-metrics\"/>."
msgid "The list of collected meters can be found in <xref linkend=\"section_telemetry-ironic-meters\"/>."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:386(para)
@ -8589,7 +8589,7 @@ msgid "Example configuration:"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:760(para)
msgid "To demonstrate the use of metadata, here is the implementation of a silly metric that shows average CPU time per core:"
msgid "To demonstrate the use of metadata, here is the implementation of a silly meter that shows average CPU time per core:"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:771(para)
@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Events"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-events.xml:8(para)
msgid "In addition to metrics, the Telemetry module collects events triggered within an OpenStack environment. This section provides a brief summary of the events format in the Telemetry module."
msgid "In addition to meters, the Telemetry module collects events triggered within an OpenStack environment. This section provides a brief summary of the events format in the Telemetry module."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-events.xml:11(para)
@ -9329,7 +9329,7 @@ msgid "The default publisher is <literal>notifier</literal>, without any additio
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-vpnaas.xml:4(caption)
msgid "VPN as a Service metrics"
msgid "VPN as a Service meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-vpnaas.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-swift.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-ironic.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-magnetodb.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-ipmi.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-kwapi.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-snmp.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova-host.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-cinder.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-heat.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-neutron.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-ceph.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-keystone.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sahara.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-lbaas.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-fwaas.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-glance.xml:15(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:16(td)
@ -9485,7 +9485,7 @@ msgid "Ike policy was updated."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:4(caption)
msgid "SDN metrics"
msgid "SDN meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:23(th) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-swift.xml:23(th) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-kwapi.xml:23(th) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova-host.xml:23(th) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-cinder.xml:23(th) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-heat.xml:23(th) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-neutron.xml:23(th) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-glance.xml:23(th) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:25(th)
@ -9717,7 +9717,7 @@ msgid "Bytes received."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-swift.xml:4(caption)
msgid "OpenStack Object Storage metrics"
msgid "OpenStack Object Storage meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-swift.xml:26(td)
@ -9873,7 +9873,7 @@ msgid "Voltage reading from sensor."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-magnetodb.xml:4(caption)
msgid "Key Value Store module metrics"
msgid "Key Value Store module meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-magnetodb.xml:26(td)
@ -9908,10 +9908,6 @@ msgstr ""
msgid "Number of indices created in a table."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-ipmi.xml:4(caption)
msgid "IPMI based metrics"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-ipmi.xml:26(td)
msgid "hardware.ipmi.node.power"
msgstr ""
@ -10013,7 +10009,7 @@ msgid "New Name"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-kwapi.xml:4(caption)
msgid "Energy metrics"
msgid "Energy meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-kwapi.xml:26(td)
@ -10040,10 +10036,6 @@ msgstr ""
msgid "Power consumption."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-snmp.xml:4(caption)
msgid "SNMP based metrics"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-snmp.xml:26(td)
msgid "hardware.cpu.load.1min"
msgstr ""
@ -10201,7 +10193,7 @@ msgid "CPU idle percentage."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova-host.xml:4(caption)
msgid "OpenStack Compute host metrics"
msgid "OpenStack Compute host meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova-host.xml:26(td)
@ -10285,7 +10277,7 @@ msgid "CPU utilisation."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-cinder.xml:4(caption)
msgid "OpenStack Block Storage metrics"
msgid "OpenStack Block Storage meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-cinder.xml:26(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-cinder.xml:28(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-cinder.xml:66(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-cinder.xml:74(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-cinder.xml:82(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-cinder.xml:90(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-cinder.xml:98(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-cinder.xml:106(td)
@ -10457,7 +10449,7 @@ msgid "Stack was successfully suspended."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-neutron.xml:4(caption)
msgid "OpenStack Networking metrics"
msgid "OpenStack Networking meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-neutron.xml:26(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-neutron.xml:28(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-neutron.xml:36(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-neutron.xml:44(td)
@ -10641,7 +10633,7 @@ msgid "radosgw.containers.objects.size"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-keystone.xml:4(caption)
msgid "OpenStack Identity metrics"
msgid "OpenStack Identity meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-keystone.xml:26(td)
@ -10877,7 +10869,7 @@ msgid "Cluster was successfully deleted."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-lbaas.xml:4(caption)
msgid "LoadBalancer as a Service metrics"
msgid "LoadBalancer as a Service meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-lbaas.xml:26(td)
@ -11033,7 +11025,7 @@ msgid "LB health probe was updated."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-fwaas.xml:4(caption)
msgid "Firewall as a Service metrics"
msgid "Firewall as a Service meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-fwaas.xml:26(td)
@ -11133,7 +11125,7 @@ msgid "Firewall rule was updated."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-glance.xml:4(caption)
msgid "OpenStack Image Service metrics"
msgid "OpenStack Image Service meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-glance.xml:26(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-glance.xml:28(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-glance.xml:36(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-glance.xml:44(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-glance.xml:52(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-glance.xml:60(td)
@ -11185,7 +11177,7 @@ msgid "Image is served out."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:4(caption)
msgid "OpenStack Compute metrics"
msgid "OpenStack Compute meters"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:19(td)
@ -13709,7 +13701,7 @@ msgid "Detect signal completion of some action, typically configuration of softw
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/orchestration/section_orchestration-stack-domain-users.xml:24(para)
msgid "Provide application level status or metrics from inside the instance. For example, allow AutoScaling actions to be performed in response to some measure of performance or quality of service."
msgid "Provide application level status or meters from inside the instance. For example, allow AutoScaling actions to be performed in response to some measure of performance or quality of service."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/orchestration/section_orchestration-stack-domain-users.xml:31(para)

6
doc/arch-design/locale/arch-design.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-27 06:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgid "It is recommended that you install an automated DNS system such as Design
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/multi_site/section_prescriptive_examples_multi_site.xml:50(para)
msgid "Telemetry for each region is also deployed, as each region may grow differently or be used at a different rate. Ceilometer collects each region's metrics from each of the controllers and report them back to a central location. This is useful both to the end user and the administrator of the OpenStack environment. The end user will find this method useful, as it makes possible to determine if certain locations are experiencing higher load than others, and take appropriate action. Administrators also benefit by possibly being able to forecast growth per region, rather than expanding the capacity of all regions simultaneously, therefore maximizing the cost-effectiveness of the multi-site design."
msgid "Telemetry for each region is also deployed, as each region may grow differently or be used at a different rate. Ceilometer collects each region's meters from each of the controllers and report them back to a central location. This is useful both to the end user and the administrator of the OpenStack environment. The end user will find this method useful, as it makes possible to determine if certain locations are experiencing higher load than others, and take appropriate action. Administrators also benefit by possibly being able to forecast growth per region, rather than expanding the capacity of all regions simultaneously, therefore maximizing the cost-effectiveness of the multi-site design."
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/multi_site/section_prescriptive_examples_multi_site.xml:63(para)
@ -5316,7 +5316,7 @@ msgid "Companies operating a massively scalable OpenStack cloud also require tha
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/massively_scalable/section_user_requirements_massively_scalable.xml:139(para)
msgid "Massively scalable OpenStack clouds require extensive metering and monitoring functionality to maximize the operational efficiency by keeping the operator informed about the status and state of the infrastructure. This includes full scale metering of the hardware and software status. A corresponding framework of logging and alerting is also required to store and enable operations to act on the metrics provided by the metering and monitoring solutions. The cloud operator also needs a solution that uses the data provided by the metering and monitoring solution to provide capacity planning and capacity trending analysis."
msgid "Massively scalable OpenStack clouds require extensive metering and monitoring functionality to maximize the operational efficiency by keeping the operator informed about the status and state of the infrastructure. This includes full scale metering of the hardware and software status. A corresponding framework of logging and alerting is also required to store and enable operations to act on the meters provided by the metering and monitoring solutions. The cloud operator also needs a solution that uses the data provided by the metering and monitoring solution to provide capacity planning and capacity trending analysis."
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/massively_scalable/section_user_requirements_massively_scalable.xml:154(para)

10
doc/arch-design/locale/zh_CN.po
View File

@ -9,9 +9,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-30 21:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-30 12:31+0000\n"
"Last-Translator: Chen Peng <goldenarmour@sina.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-05 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-05 16:04+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Telemetry for each region is also deployed, as each region may grow "
"differently or be used at a different rate. Ceilometer collects each "
"region's metrics from each of the controllers and report them back to a "
"region's meters from each of the controllers and report them back to a "
"central location. This is useful both to the end user and the administrator "
"of the OpenStack environment. The end user will find this method useful, as "
"it makes possible to determine if certain locations are experiencing higher "
@ -10118,7 +10118,7 @@ msgid ""
"the operator informed about the status and state of the infrastructure. This"
" includes full scale metering of the hardware and software status. A "
"corresponding framework of logging and alerting is also required to store "
"and enable operations to act on the metrics provided by the metering and "
"and enable operations to act on the meters provided by the metering and "
"monitoring solutions. The cloud operator also needs a solution that uses the"
" data provided by the metering and monitoring solution to provide capacity "
"planning and capacity trending analysis."

22
doc/common/locale/common.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 06:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -3052,37 +3052,41 @@ msgid "You can choose names for these certificates. You can also combine the pub
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml:62(title)
msgid "SSL configuration"
msgid "Client authentication with keystone-all"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml:63(para)
msgid "To enable SSL with client authentication, modify the <literal>[ssl]</literal> section in the <filename>etc/keystone.conf</filename> file. The following SSL configuration example uses the included sample certificates:"
msgid "When running keystone-all, the server can be configured to enable SSL with client authentication using the following instructions. Modify the <literal>[eventlet_server_ssl]</literal> section in the <filename>etc/keystone.conf</filename> file. The following SSL configuration example uses the included sample certificates:"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml:75(title)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml:77(title)
msgid "Options"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml:77(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml:79(para)
msgid "<literal>enable</literal>. True enables SSL. Default is False."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml:81(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml:83(para)
msgid "<literal>certfile</literal>. Path to the Identity Service public certificate file."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml:85(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml:87(para)
msgid "<literal>keyfile</literal>. Path to the Identity Service private certificate file. If you include the private key in the certfile, you can omit the keyfile."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml:91(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml:93(para)
msgid "<literal>ca_certs</literal>. Path to the CA trust chain."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml:95(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml:97(para)
msgid "<literal>cert_required</literal>. Requires client certificate. Default is False."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml:101(para)
msgid "When running the Identity Service as a WSGI service in a web server such as Apache httpd, this configuration is done in the web server instead. In this case the options in the <literal>[eventlet_server_ssl]</literal> section are ignored."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_cli_keystone_apiv3.xml:7(title)
msgid "Use Identity Service API v3 instead of API v2.0"
msgstr ""

35
doc/common/locale/fr.po
View File

@ -19,8 +19,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 03:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-03 17:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-05 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-05 11:44+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -4938,48 +4938,57 @@ msgid ""
msgstr "Il faut noter qu'il est possible de choisir les noms que vous voulez pour ces certificats, ou de combiner les clés publiques/privées dans le même fichier si vous le souhaitez. Ces certificats sont juste fournis à titre d'exemple. "
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml62(title)
msgid "SSL configuration"
msgstr "Configuration SSL"
msgid "Client authentication with keystone-all"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml63(para)
msgid ""
"To enable SSL with client authentication, modify the "
"<literal>[ssl]</literal> section in the "
"When running keystone-all, the server can be configured to enable SSL with "
"client authentication using the following instructions. Modify the "
"<literal>[eventlet_server_ssl]</literal> section in the "
"<filename>etc/keystone.conf</filename> file. The following SSL configuration"
" example uses the included sample certificates:"
msgstr "Pour permettre le SSL avec l'authentification par client, il faut modifier le fichier <filename>etc/keystone.conf</filename> dans la section <literal>[ssl]</literal>. Exemple de configuration SSL en utilisant les certificats témoins inclus : "
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml75(title)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml77(title)
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml77(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml79(para)
msgid "<literal>enable</literal>. True enables SSL. Default is False."
msgstr "\t•\t<literal>enable</literal>: True active le SSL. Par défaut False "
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml81(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml83(para)
msgid ""
"<literal>certfile</literal>. Path to the Identity Service public certificate"
" file."
msgstr "<literal>certfile</literal>: Chemin vers les fichiers des certificat Keystone publics."
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml85(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml87(para)
msgid ""
"<literal>keyfile</literal>. Path to the Identity Service private certificate"
" file. If you include the private key in the certfile, you can omit the "
"keyfile."
msgstr "• <literal>keyfile</literal>: Chemin vers les fichiers des certificats Keystone privés. Si la clé privé est incluse dans le certfile, le keyfile peut être omis."
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml91(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml93(para)
msgid "<literal>ca_certs</literal>. Path to the CA trust chain."
msgstr "<literal>ca_certs</literal>: Chemin vers la chaîne de confiance du CA."
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml95(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml97(para)
msgid ""
"<literal>cert_required</literal>. Requires client certificate. Default is "
"False."
msgstr "<literal>cert_required</literal>: Requiert le certificat du client. Par défaut False "
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml101(para)
msgid ""
"When running the Identity Service as a WSGI service in a web server such as "
"Apache httpd, this configuration is done in the web server instead. In this "
"case the options in the <literal>[eventlet_server_ssl]</literal> section are"
" ignored."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_cli_keystone_apiv3.xml7(title)
msgid "Use Identity Service API v3 instead of API v2.0"
msgstr "Utilise Service d'Identité API v3 au lieu de API v2.0"

31
doc/common/locale/ja.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 03:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-03 17:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-05 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-05 11:44+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -4926,48 +4926,57 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml62(title)
msgid "SSL configuration"
msgid "Client authentication with keystone-all"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml63(para)
msgid ""
"To enable SSL with client authentication, modify the "
"<literal>[ssl]</literal> section in the "
"When running keystone-all, the server can be configured to enable SSL with "
"client authentication using the following instructions. Modify the "
"<literal>[eventlet_server_ssl]</literal> section in the "
"<filename>etc/keystone.conf</filename> file. The following SSL configuration"
" example uses the included sample certificates:"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml75(title)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml77(title)
msgid "Options"
msgstr "オプション"
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml77(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml79(para)
msgid "<literal>enable</literal>. True enables SSL. Default is False."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml81(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml83(para)
msgid ""
"<literal>certfile</literal>. Path to the Identity Service public certificate"
" file."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml85(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml87(para)
msgid ""
"<literal>keyfile</literal>. Path to the Identity Service private certificate"
" file. If you include the private key in the certfile, you can omit the "
"keyfile."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml91(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml93(para)
msgid "<literal>ca_certs</literal>. Path to the CA trust chain."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml95(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml97(para)
msgid ""
"<literal>cert_required</literal>. Requires client certificate. Default is "
"False."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml101(para)
msgid ""
"When running the Identity Service as a WSGI service in a web server such as "
"Apache httpd, this configuration is done in the web server instead. In this "
"case the options in the <literal>[eventlet_server_ssl]</literal> section are"
" ignored."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_cli_keystone_apiv3.xml7(title)
msgid "Use Identity Service API v3 instead of API v2.0"
msgstr ""

33
doc/common/locale/zh_CN.po
View File

@ -11,9 +11,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 03:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-03 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Alfred <alfredhuang211@qq.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-05 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-05 11:44+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -4930,48 +4930,57 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml62(title)
msgid "SSL configuration"
msgid "Client authentication with keystone-all"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml63(para)
msgid ""
"To enable SSL with client authentication, modify the "
"<literal>[ssl]</literal> section in the "
"When running keystone-all, the server can be configured to enable SSL with "
"client authentication using the following instructions. Modify the "
"<literal>[eventlet_server_ssl]</literal> section in the "
"<filename>etc/keystone.conf</filename> file. The following SSL configuration"
" example uses the included sample certificates:"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml75(title)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml77(title)
msgid "Options"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml77(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml79(para)
msgid "<literal>enable</literal>. True enables SSL. Default is False."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml81(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml83(para)
msgid ""
"<literal>certfile</literal>. Path to the Identity Service public certificate"
" file."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml85(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml87(para)
msgid ""
"<literal>keyfile</literal>. Path to the Identity Service private certificate"
" file. If you include the private key in the certfile, you can omit the "
"keyfile."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml91(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml93(para)
msgid "<literal>ca_certs</literal>. Path to the CA trust chain."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml95(para)
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml97(para)
msgid ""
"<literal>cert_required</literal>. Requires client certificate. Default is "
"False."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-ssl-config.xml101(para)
msgid ""
"When running the Identity Service as a WSGI service in a web server such as "
"Apache httpd, this configuration is done in the web server instead. In this "
"case the options in the <literal>[eventlet_server_ssl]</literal> section are"
" ignored."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_cli_keystone_apiv3.xml7(title)
msgid "Use Identity Service API v3 instead of API v2.0"
msgstr ""

48
doc/install-guide/locale/install-guide.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 06:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr ""
msgid "This section describes how to verify operation of the Telemetry module."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml:12(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:26(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:80(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:135(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-verify.xml:12(para)
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml:12(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:26(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:83(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:141(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-verify.xml:12(para)
msgid "Perform these steps on the controller node."
msgstr ""
@ -4748,7 +4748,7 @@ msgid "The <glossterm>compute node</glossterm> runs the <glossterm>hypervisor</g
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:98(para) ./doc/install-guide/ch_overview.xml:193(para)
msgid "Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect metrics. Also, it can contain a third network interface on a separate storage network to improve performance of storage services."
msgid "Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect meters. Also, it can contain a third network interface on a separate storage network to improve performance of storage services."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:104(para) ./doc/install-guide/ch_overview.xml:199(para)
@ -4756,7 +4756,7 @@ msgid "The optional Block Storage node contains the disks that the Block Storage
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:107(para) ./doc/install-guide/ch_overview.xml:202(para)
msgid "Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect metrics. Also, it can contain a second network interface on a separate storage network to improve performance of storage services."
msgid "Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect meters. Also, it can contain a second network interface on a separate storage network to improve performance of storage services."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:113(para) ./doc/install-guide/ch_overview.xml:208(para)
@ -5071,11 +5071,11 @@ msgstr ""
msgid "The account server uses the account ring to maintain lists of containers."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:24(title) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:78(title) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:133(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:24(title) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:81(title) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:139(title)
msgid "To create the ring"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:29(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:83(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:138(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:29(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:86(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:144(para)
msgid "Change to the <literal>/etc/swift</literal> directory."
msgstr ""
@ -5083,71 +5083,71 @@ msgstr ""
msgid "Create the base <filename>account.builder</filename> file:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:36(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:91(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:145(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:36(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:94(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:151(para)
msgid "Add each storage node to the ring:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:96(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:153(replaceable)
msgid "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:96(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:153(replaceable)
msgid "DEVICE_NAME"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:96(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:153(replaceable)
msgid "DEVICE_WEIGHT"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:39(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:94(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:148(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:39(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:97(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:154(para)
msgid "Replace <replaceable>STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS</replaceable> with the IP address of the management network on the storage node. Replace <replaceable>DEVICE_NAME</replaceable> with a storage device name on the same storage node. For example, using the first storage node in <xref linkend=\"swift-install-storage-node\"/> with the <literal>/dev/sdb1</literal> storage device and weight of 100:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:48(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:103(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:157(para)
msgid "Repeat this command for each storage device on each storage node. The example architecture requires four variations of this command."
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:48(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:106(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:163(para)
msgid "Repeat this command for each storage device on each storage node. In the example architecture, use the command in four variations:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:53(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:108(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:162(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:56(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:114(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:171(para)
msgid "Verify the ring contents:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:65(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:120(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:174(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:68(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:126(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:183(para)
msgid "Rebalance the ring:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:68(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:123(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:177(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:71(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:129(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:186(para)
msgid "This process can take a while."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:74(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:77(title)
msgid "Container ring"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:75(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:78(para)
msgid "The container server uses the container ring to maintain lists of objects. However, it does not track object locations."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:86(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:89(para)
msgid "Create the base <filename>container.builder</filename> file:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:129(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:135(title)
msgid "Object ring"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:130(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:136(para)
msgid "The object server uses the object ring to maintain lists of object locations on local devices."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:141(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:147(para)
msgid "Create the base <filename>object.builder</filename> file:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:183(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:192(title)
msgid "Distribute ring configuration files"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:184(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:193(para)
msgid "Copy the <filename>account.ring.gz</filename>, <filename>container.ring.gz</filename>, and <filename>object.ring.gz</filename> files to the <literal>/etc/swift</literal> directory on each storage node and any additional nodes running the proxy service."
msgstr ""

96
doc/install-guide/locale/ja.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 03:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-05 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -4987,8 +4987,8 @@ msgstr "このセクションは、Telemetry モジュールの動作を検証
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml12(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml26(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml80(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml135(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml83(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml141(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-verify.xml12(para)
msgid "Perform these steps on the controller node."
msgstr "コントローラーノードにおいて、これらの手順を実行します。"
@ -7637,10 +7637,10 @@ msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml98(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml193(para)
msgid ""
"Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect metrics. "
"Also, it can contain a third network interface on a separate storage network"
" to improve performance of storage services."
msgstr "オプションとして、コンピュートノードが Telemetry エージェントを実行してデータ収集できます。専用のストレージネットワークに 3 番目のネットワークインターフェースを用いて、ストレージサービスのパフォーマンスを改善することもできます。"
"Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect meters. Also,"
" it can contain a third network interface on a separate storage network to "
"improve performance of storage services."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml104(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml199(para)
@ -7653,10 +7653,10 @@ msgstr "オプションの Block Storage ノードは、Block Storage がテナ
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml107(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml202(para)
msgid ""
"Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect "
"metrics. Also, it can contain a second network interface on a separate "
"storage network to improve performance of storage services."
msgstr "オプションとして、ブロックストレージノードが Telemetry エージェントを実行してデータ収集できます。専用のストレージネットワークに 2 番目のネットワークインターフェースを用いて、ストレージサービスのパフォーマンスを改善できます。"
"Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect meters."
" Also, it can contain a second network interface on a separate storage "
"network to improve performance of storage services."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml113(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml208(para)
@ -8119,14 +8119,14 @@ msgid ""
msgstr "アカウントサーバーは、コンテナー一覧を維持するために、アカウントリングを使用します。"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml24(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml78(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml133(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml81(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml139(title)
msgid "To create the ring"
msgstr "リングの作成方法"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml29(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml83(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml138(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml86(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml144(para)
msgid "Change to the <literal>/etc/swift</literal> directory."
msgstr "<literal>/etc/swift</literal> ディレクトリーに移動します。"
@ -8135,32 +8135,32 @@ msgid "Create the base <filename>account.builder</filename> file:"
msgstr "ベースの <filename>account.builder</filename> ファイルを作成します。"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml36(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml91(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml145(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml94(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml151(para)
msgid "Add each storage node to the ring:"
msgstr "各ストレージノードをリングに追加します。"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml96(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml153(replaceable)
msgid "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
msgstr "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml96(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml153(replaceable)
msgid "DEVICE_NAME"
msgstr "DEVICE_NAME"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml96(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml153(replaceable)
msgid "DEVICE_WEIGHT"
msgstr "DEVICE_WEIGHT"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml39(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml94(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml148(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml97(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml154(para)
msgid ""
"Replace "
"<replaceable>STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS</replaceable> with"
@ -8172,64 +8172,64 @@ msgid ""
msgstr "<replaceable>STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS</replaceable> をストレージノードの管理ネットワークの IP アドレスに置き換えます。<replaceable>DEVICE_NAME</replaceable> を同じストレージノードのストレージデバイス名に置き換えます。例えば、<xref linkend=\"swift-install-storage-node\"/> にある 1 番目のストレージノードを使用して、<literal>/dev/sdb1</literal> ストレージデバイス、ウェイト 100 にします。"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml48(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml103(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml157(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml106(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml163(para)
msgid ""
"Repeat this command for each storage device on each storage node. The "
"example architecture requires four variations of this command."
msgstr "各ストレージノードの各ストレージデバイスごとに、このコマンドを繰り返します。アーキテクチャー例は、このコマンドを 4 回必要とします。"
"Repeat this command for each storage device on each storage node. In the "
"example architecture, use the command in four variations:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml53(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml108(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml162(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml56(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml114(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml171(para)
msgid "Verify the ring contents:"
msgstr "リングの内容を検証します。"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml65(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml120(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml174(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml68(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml126(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml183(para)
msgid "Rebalance the ring:"
msgstr "リングをリバランスします。"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml68(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml123(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml177(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml71(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml129(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml186(para)
msgid "This process can take a while."
msgstr "この処理は少し時間がかかる可能性があります。"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml74(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml77(title)
msgid "Container ring"
msgstr "コンテナーリング"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml75(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml78(para)
msgid ""
"The container server uses the container ring to maintain lists of objects. "
"However, it does not track object locations."
msgstr "コンテナーサーバーは、オブジェクト一覧を維持するために、コンテナーリングを使用します。しかしながら、オブジェクトの位置を追跡しません。"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml86(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml89(para)
msgid "Create the base <filename>container.builder</filename> file:"
msgstr "ベースの <filename>container.builder</filename> ファイルを作成します。"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml129(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml135(title)
msgid "Object ring"
msgstr "オブジェクトリング"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml130(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml136(para)
msgid ""
"The object server uses the object ring to maintain lists of object locations"
" on local devices."
msgstr "オブジェクトサーバーは、ローカルデバイスのおけるオブジェクトの位置の一覧を維持するために、オブジェクトリングを使用します。"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml141(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(para)
msgid "Create the base <filename>object.builder</filename> file:"
msgstr "ベースの <filename>object.builder</filename> ファイルを作成します。"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml183(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml192(title)
msgid "Distribute ring configuration files"
msgstr "リング設定ファイルを配布します。"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml184(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml193(para)
msgid ""
"Copy the <filename>account.ring.gz</filename>, "
"<filename>container.ring.gz</filename>, and "

90
doc/install-guide/locale/ko_KR.po
View File

@ -18,8 +18,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 03:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-05 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -5000,8 +5000,8 @@ msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml12(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml26(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml80(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml135(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml83(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml141(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-verify.xml12(para)
msgid "Perform these steps on the controller node."
msgstr ""
@ -7650,9 +7650,9 @@ msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml98(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml193(para)
msgid ""
"Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect metrics. "
"Also, it can contain a third network interface on a separate storage network"
" to improve performance of storage services."
"Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect meters. Also,"
" it can contain a third network interface on a separate storage network to "
"improve performance of storage services."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml104(para)
@ -7666,9 +7666,9 @@ msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml107(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml202(para)
msgid ""
"Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect "
"metrics. Also, it can contain a second network interface on a separate "
"storage network to improve performance of storage services."
"Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect meters."
" Also, it can contain a second network interface on a separate storage "
"network to improve performance of storage services."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml113(para)
@ -8132,14 +8132,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml24(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml78(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml133(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml81(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml139(title)
msgid "To create the ring"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml29(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml83(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml138(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml86(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml144(para)
msgid "Change to the <literal>/etc/swift</literal> directory."
msgstr ""
@ -8148,32 +8148,32 @@ msgid "Create the base <filename>account.builder</filename> file:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml36(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml91(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml145(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml94(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml151(para)
msgid "Add each storage node to the ring:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml96(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml153(replaceable)
msgid "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
msgstr "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml96(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml153(replaceable)
msgid "DEVICE_NAME"
msgstr "DEVICE_NAME"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml96(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml153(replaceable)
msgid "DEVICE_WEIGHT"
msgstr "DEVICE_WEIGHT"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml39(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml94(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml148(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml97(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml154(para)
msgid ""
"Replace "
"<replaceable>STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS</replaceable> with"
@ -8185,64 +8185,64 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml48(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml103(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml157(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml106(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml163(para)
msgid ""
"Repeat this command for each storage device on each storage node. The "
"example architecture requires four variations of this command."
"Repeat this command for each storage device on each storage node. In the "
"example architecture, use the command in four variations:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml53(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml108(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml162(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml56(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml114(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml171(para)
msgid "Verify the ring contents:"
msgstr "링 내용을 확인합니다:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml65(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml120(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml174(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml68(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml126(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml183(para)
msgid "Rebalance the ring:"
msgstr "링을 재조정합니다:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml68(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml123(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml177(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml71(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml129(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml186(para)
msgid "This process can take a while."
msgstr "해당 과정은 시간이 걸릴 수 있습니다."
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml74(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml77(title)
msgid "Container ring"
msgstr "컨테이너 링"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml75(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml78(para)
msgid ""
"The container server uses the container ring to maintain lists of objects. "
"However, it does not track object locations."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml86(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml89(para)
msgid "Create the base <filename>container.builder</filename> file:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml129(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml135(title)
msgid "Object ring"
msgstr "오브젝트 링"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml130(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml136(para)
msgid ""
"The object server uses the object ring to maintain lists of object locations"
" on local devices."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml141(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(para)
msgid "Create the base <filename>object.builder</filename> file:"
msgstr "베이스 <filename>object.builder</filename> 파일을 생성합니다:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml183(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml192(title)
msgid "Distribute ring configuration files"
msgstr "링 설정파일 분산"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml184(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml193(para)
msgid ""
"Copy the <filename>account.ring.gz</filename>, "
"<filename>container.ring.gz</filename>, and "

96
doc/install-guide/locale/pt_BR.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 03:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-05 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -4995,8 +4995,8 @@ msgstr "Essa seção descreve como verificar operações no módulo de Telemetri
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml12(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml26(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml80(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml135(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml83(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml141(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-verify.xml12(para)
msgid "Perform these steps on the controller node."
msgstr "Realize estes passos no nodo controlador."
@ -7645,10 +7645,10 @@ msgstr "O <glossterm>nodo de computação</glossterm> executa a parte de <glosst
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml98(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml193(para)
msgid ""
"Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect metrics. "
"Also, it can contain a third network interface on a separate storage network"
" to improve performance of storage services."
msgstr "Opcionalmente, o nodo de Computação executa um agente de Telemetria para coletar medições. Adicionalmente, ele pode conter uma terceira interface em uma rede de armazenamento separada para aumentar o desempenho dos serviços de armazenamento."
"Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect meters. Also,"
" it can contain a third network interface on a separate storage network to "
"improve performance of storage services."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml104(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml199(para)
@ -7661,10 +7661,10 @@ msgstr "O nodo opcional de Block Storage contém os discos que o serviço de Blo
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml107(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml202(para)
msgid ""
"Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect "
"metrics. Also, it can contain a second network interface on a separate "
"storage network to improve performance of storage services."
msgstr "Opcionalmente, o nodo de Block Storage executa um agente de Telemetria para coletar medições. Adicionalmente, ele pode conter uma segunda interface de rede em uma rede de armazenamento separada para aumentar o desempenho dos serviços de armazenamento."
"Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect meters."
" Also, it can contain a second network interface on a separate storage "
"network to improve performance of storage services."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml113(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml208(para)
@ -8127,14 +8127,14 @@ msgid ""
msgstr "O servidor de conta utiliza o anel de conta para manter listas de contêineres."
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml24(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml78(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml133(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml81(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml139(title)
msgid "To create the ring"
msgstr "Para criar o anel"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml29(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml83(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml138(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml86(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml144(para)
msgid "Change to the <literal>/etc/swift</literal> directory."
msgstr "Mude para o diretório <literal>/etc/swift</literal>."
@ -8143,32 +8143,32 @@ msgid "Create the base <filename>account.builder</filename> file:"
msgstr "Crie o arquivo base <filename>account.builder</filename>:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml36(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml91(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml145(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml94(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml151(para)
msgid "Add each storage node to the ring:"
msgstr "Adicione cada nodo de armazenamento ao anel:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml96(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml153(replaceable)
msgid "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
msgstr "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml96(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml153(replaceable)
msgid "DEVICE_NAME"
msgstr "DEVICE_NAME"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml96(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml153(replaceable)
msgid "DEVICE_WEIGHT"
msgstr "DEVICE_WEIGHT"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml39(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml94(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml148(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml97(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml154(para)
msgid ""
"Replace "
"<replaceable>STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS</replaceable> with"
@ -8180,64 +8180,64 @@ msgid ""
msgstr "Substitua <replaceable>STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS</replaceable> com o endereço IP da rede de gerenciamento no nodo de armazenamento. Substitua <replaceable>DEVICE_NAME</replaceable> com um nome de dispositivo de armazenamento no mesmo nodo de armazenamento. Por exemplo, utilizando o primeiro nodo de armazenamento em <xref linkend=\"swift-install-storage-node\"/> com o dispositivo de armazenamento <literal>/dev/sdb1</literal> e peso de 100:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml48(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml103(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml157(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml106(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml163(para)
msgid ""
"Repeat this command for each storage device on each storage node. The "
"example architecture requires four variations of this command."
msgstr "Repita este comando para cada dispositivo de armazenamento em cada nodo de armazenamento. A arquitetura de exemplo requer quatro variações deste comando."
"Repeat this command for each storage device on each storage node. In the "
"example architecture, use the command in four variations:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml53(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml108(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml162(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml56(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml114(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml171(para)
msgid "Verify the ring contents:"
msgstr "Verifique o conteúdo do anel:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml65(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml120(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml174(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml68(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml126(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml183(para)
msgid "Rebalance the ring:"
msgstr "Reequilibre o anel:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml68(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml123(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml177(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml71(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml129(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml186(para)
msgid "This process can take a while."
msgstr "Este processo pode demorar um pouco."
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml74(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml77(title)
msgid "Container ring"
msgstr "Anel contêiner"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml75(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml78(para)
msgid ""
"The container server uses the container ring to maintain lists of objects. "
"However, it does not track object locations."
msgstr "O servidor de contêiner utiliza o anel contêiner para manter listas de objetos. Contudo, ele não rastreia localizações de objeto."
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml86(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml89(para)
msgid "Create the base <filename>container.builder</filename> file:"
msgstr "Crie o arquivo base <filename>container.builder</filename>:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml129(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml135(title)
msgid "Object ring"
msgstr "Anel Objeto"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml130(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml136(para)
msgid ""
"The object server uses the object ring to maintain lists of object locations"
" on local devices."
msgstr "O servidor de objeto utiliza o anel objeto para manter listas de localizações de objeto nos dispositivos locais."
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml141(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(para)
msgid "Create the base <filename>object.builder</filename> file:"
msgstr "Crie o arquivo base <filename>object.builder</filename>:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml183(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml192(title)
msgid "Distribute ring configuration files"
msgstr "Distribua os arquivos de configuração de anel"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml184(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml193(para)
msgid ""
"Copy the <filename>account.ring.gz</filename>, "
"<filename>container.ring.gz</filename>, and "

94
doc/install-guide/locale/ru.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 03:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-05 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -4992,8 +4992,8 @@ msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml12(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml26(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml80(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml135(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml83(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml141(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-verify.xml12(para)
msgid "Perform these steps on the controller node."
msgstr ""
@ -7642,10 +7642,10 @@ msgstr "<glossterm>Вычислительный узел</glossterm> содер
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml98(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml193(para)
msgid ""
"Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect metrics. "
"Also, it can contain a third network interface on a separate storage network"
" to improve performance of storage services."
msgstr "Дополнительно, вычислительный узел содержит агент Телеметрии для сбора метрик. Кроме того, он может содержать третий сетевой интерфейс в отдельной сети хранения для улучшения производительности служб хранения."
"Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect meters. Also,"
" it can contain a third network interface on a separate storage network to "
"improve performance of storage services."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml104(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml199(para)
@ -7658,10 +7658,10 @@ msgstr "Необязательный узел Блочного хранения
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml107(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml202(para)
msgid ""
"Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect "
"metrics. Also, it can contain a second network interface on a separate "
"storage network to improve performance of storage services."
msgstr "Дополнительно, узел Блочного хранения содержит агент Телеметрии для сбора метрик. Кроме того, он может содержать второй сетевой интерфейс в отдельной сети хранения для улучшения производительности служб хранения."
"Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect meters."
" Also, it can contain a second network interface on a separate storage "
"network to improve performance of storage services."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml113(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml208(para)
@ -8124,14 +8124,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml24(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml78(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml133(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml81(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml139(title)
msgid "To create the ring"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml29(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml83(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml138(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml86(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml144(para)
msgid "Change to the <literal>/etc/swift</literal> directory."
msgstr ""
@ -8140,32 +8140,32 @@ msgid "Create the base <filename>account.builder</filename> file:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml36(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml91(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml145(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml94(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml151(para)
msgid "Add each storage node to the ring:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml96(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml153(replaceable)
msgid "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
msgstr "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml96(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml153(replaceable)
msgid "DEVICE_NAME"
msgstr "DEVICE_NAME"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml96(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml153(replaceable)
msgid "DEVICE_WEIGHT"
msgstr "DEVICE_WEIGHT"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml39(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml94(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml148(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml97(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml154(para)
msgid ""
"Replace "
"<replaceable>STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS</replaceable> with"
@ -8177,64 +8177,64 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml48(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml103(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml157(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml106(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml163(para)
msgid ""
"Repeat this command for each storage device on each storage node. The "
"example architecture requires four variations of this command."
"Repeat this command for each storage device on each storage node. In the "
"example architecture, use the command in four variations:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml53(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml108(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml162(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml56(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml114(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml171(para)
msgid "Verify the ring contents:"
msgstr "Проверьте содержимое кольца:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml65(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml120(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml174(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml68(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml126(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml183(para)
msgid "Rebalance the ring:"
msgstr "Ребалансируйте кольцо:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml68(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml123(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml177(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml71(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml129(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml186(para)
msgid "This process can take a while."
msgstr "Этот процесс может занять некоторое время."
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml74(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml77(title)
msgid "Container ring"
msgstr "Кольцо контейнеров"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml75(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml78(para)
msgid ""
"The container server uses the container ring to maintain lists of objects. "
"However, it does not track object locations."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml86(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml89(para)
msgid "Create the base <filename>container.builder</filename> file:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml129(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml135(title)
msgid "Object ring"
msgstr "Кольцо объектов"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml130(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml136(para)
msgid ""
"The object server uses the object ring to maintain lists of object locations"
" on local devices."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml141(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(para)
msgid "Create the base <filename>object.builder</filename> file:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml183(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml192(title)
msgid "Distribute ring configuration files"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml184(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml193(para)
msgid ""
"Copy the <filename>account.ring.gz</filename>, "
"<filename>container.ring.gz</filename>, and "

96
doc/install-guide/locale/zh_CN.po
View File

@ -21,8 +21,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 03:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-05 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -5003,8 +5003,8 @@ msgstr "这个部分将描述如何验证 Telemetry 模块的操作。"
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml12(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml26(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml80(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml135(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml83(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml141(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-verify.xml12(para)
msgid "Perform these steps on the controller node."
msgstr "在控制节点上执行这些步骤。"
@ -7653,10 +7653,10 @@ msgstr "<glossterm>控制节点</glossterm>运行 Compute 的<glossterm>hypervis
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml98(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml193(para)
msgid ""
"Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect metrics. "
"Also, it can contain a third network interface on a separate storage network"
" to improve performance of storage services."
msgstr "可选地，可以在计算节点运行 Telemetry 代理来收集 metrics。而且，它可以在一个隔离的存储网络上设置第三个网络接口，以增加存储服务的性能。"
"Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect meters. Also,"
" it can contain a third network interface on a separate storage network to "
"improve performance of storage services."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml104(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml199(para)
@ -7669,10 +7669,10 @@ msgstr "该可选的块存储节点包含磁盘，块存储服务会向租户虚
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml107(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml202(para)
msgid ""
"Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect "
"metrics. Also, it can contain a second network interface on a separate "
"storage network to improve performance of storage services."
msgstr "可选地，可以在块设备存储节点运行 Telemetry 来收集 metrics。并且，它可以在一个隔离的存储网络上设置第二个网络接口，来增增加存储服务的性能。"
"Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect meters."
" Also, it can contain a second network interface on a separate storage "
"network to improve performance of storage services."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml113(para)
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml208(para)
@ -8135,14 +8135,14 @@ msgid ""
msgstr "帐户服务器使用帐户 ring 来维护一个容器的列表。"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml24(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml78(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml133(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml81(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml139(title)
msgid "To create the ring"
msgstr "创建 ring"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml29(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml83(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml138(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml86(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml144(para)
msgid "Change to the <literal>/etc/swift</literal> directory."
msgstr "切换到<literal>/etc/swift</literal>目录。"
@ -8151,32 +8151,32 @@ msgid "Create the base <filename>account.builder</filename> file:"
msgstr "创建基本的<filename>account.builder</filename>文件："
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml36(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml91(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml145(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml94(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml151(para)
msgid "Add each storage node to the ring:"
msgstr "添加每个节点到 ring 中："
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml96(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml153(replaceable)
msgid "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
msgstr "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml96(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml153(replaceable)
msgid "DEVICE_NAME"
msgstr "DEVICE_NAME"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml96(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml153(replaceable)
msgid "DEVICE_WEIGHT"
msgstr "DEVICE_WEIGHT"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml39(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml94(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml148(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml97(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml154(para)
msgid ""
"Replace "
"<replaceable>STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS</replaceable> with"
@ -8188,64 +8188,64 @@ msgid ""
msgstr "将其中的 <replaceable>STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS</replaceable> 替换为存储节点上的管理网络的 IP 地址。将其中的 <replaceable>DEVICE_NAME</replaceable> 替换为同一个存储节点上的一个存储设备的名称。例如，使用 <xref linkend=\"swift-install-storage-node\"/> 中的第一个存储节点的 <literal>/dev/sdb1</literal> 存储设备，大小为 100："
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml48(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml103(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml157(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml106(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml163(para)
msgid ""
"Repeat this command for each storage device on each storage node. The "
"example architecture requires four variations of this command."
msgstr "在每个存储节点上为每个存储设备重复这个命令。样例架构需要该命令的四个变量。"
"Repeat this command for each storage device on each storage node. In the "
"example architecture, use the command in four variations:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml53(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml108(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml162(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml56(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml114(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml171(para)
msgid "Verify the ring contents:"
msgstr "验证 ring 的内容："
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml65(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml120(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml174(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml68(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml126(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml183(para)
msgid "Rebalance the ring:"
msgstr "平衡 ring："
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml68(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml123(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml177(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml71(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml129(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml186(para)
msgid "This process can take a while."
msgstr "这个过程会花费一些时间。"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml74(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml77(title)
msgid "Container ring"
msgstr "容器 ring"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml75(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml78(para)
msgid ""
"The container server uses the container ring to maintain lists of objects. "
"However, it does not track object locations."
msgstr "容器服务器使用容器环来维护对象的列表。但是，它不跟踪对象的位置。"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml86(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml89(para)
msgid "Create the base <filename>container.builder</filename> file:"
msgstr "生成基本的<filename>container.builder</filename>文件："
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml129(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml135(title)
msgid "Object ring"
msgstr "对象环"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml130(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml136(para)
msgid ""
"The object server uses the object ring to maintain lists of object locations"
" on local devices."
msgstr "对象服务器使用对象环来维护对象在本地设备上的位置列表。"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml141(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(para)
msgid "Create the base <filename>object.builder</filename> file:"
msgstr "生成基本的 <filename>object.builder</filename>文件："
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml183(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml192(title)
msgid "Distribute ring configuration files"
msgstr "分发环配置文件"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml184(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml193(para)
msgid ""
"Copy the <filename>account.ring.gz</filename>, "
"<filename>container.ring.gz</filename>, and "

5806
doc/user-guides/source/locale/user-guides.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff