Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I577dabd090c52fa62a5c3c9fa5a431ed0212fbd1
3 years ago · be355a77ff
parent 06b8068cf2
commit be355a77ff
3 changed files with 312 additions and 6 deletions
--- a/doc/api-quick-start/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
+++ b/doc/api-quick-start/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
@ -1,14 +1,15 @@
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
 # Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2019. #zanata
+# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2020. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-24 04:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-05 09:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-23 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-06 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
 "Language: ko_KR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@ -360,6 +361,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "아래 링크는 서비스의 엔드포인트 상태를 반영하는 API 상태에 따라 그룹화됩니다."

+msgid ""
+"The notation '(microversions)' next to the link to an API reference "
+"indicates that the API follows a `pattern established by the Compute service "
+"<https://docs.openstack.org/api-guide/compute/microversions.html>`__ to "
+"enable small, documented changes to the API on a resource-by-resource basis."
+msgstr ""
+"API 레퍼런스 링크 다음에 있는 '(마이크로버전)' 표시는 resource-by-resource 기"
+"반의 API에 작고 문서화된 변경을 가능하게 하기 위해 `pattern established by "
+"the Compute service <https://docs.openstack.org/api-guide/compute/"
+"microversions.html>`__ 를 따르는 API를 가리킵니다."
+
 msgid "The password for the user."
 msgstr "사용자의 암호입니다."

@ -410,6 +422,15 @@ msgstr ""
 "그 다음, Compute API 엔드 포인트를 프로젝트 ID를 포함하는 값으로 변경하여 "
 "flavors 목록을 살펴보기 위한 Compute API를 사용합니다:"

+msgid ""
+"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
+"list of Compute API calls, see `Compute API <https://docs.openstack.org/api-"
+"ref/compute/>`__."
+msgstr ""
+"이번 섹션에서는 어떻게 기본 Compute API 요청을 생성할 것인지에 대해 알려줍니"
+"다. 전체 Compute API 요청 리스트는 `Compute API <https://docs.openstack.org/"
+"api-ref/compute/>`__ 를 참고하세요. "
+
 msgid ""
 "To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
 "authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
@ -526,11 +547,181 @@ msgstr ""
 "각 프로젝트에 대한 클라이언트를 별도로 설치해야 하지만, ``python-"
 "openstackclient`` 는 여러 프로젝트를 포함합니다."

+msgid ""
+"`Acceleration API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/accelerator/v1/>`__"
+msgstr ""
+"`Acceleration API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/accelerator/v1/>`__"
+
+msgid "`Admin Logic API <https://docs.openstack.org/api-ref/admin-logic/>`__"
+msgstr "`Admin Logic API <https://docs.openstack.org/api-ref/admin-logic/>`__"
+
+msgid ""
+"`Application Catalog API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/application-"
+"catalog/v1/>`__"
+msgstr ""
+"`Application Catalog API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/application-"
+"catalog/v1/>`__"
+
+msgid ""
+"`Application Container Service API <https://docs.openstack.org/api-ref/"
+"application-container/>`__ (microversions)"
+msgstr ""
+"`Application Container Service API <https://docs.openstack.org/api-ref/"
+"application-container/>`__ (microversions)"
+
+msgid "`Backup API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/backup/v1/>`__"
+msgstr "`Backup API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/backup/v1/>`__"
+
+msgid ""
+"`Bare Metal API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
+"(microversions)"
+msgstr ""
+"`Bare Metal API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
+"(microversions)"
+
+msgid ""
+"`Block Storage API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/block-storage/v2/"
+">`__"
+msgstr ""
+"`Block Storage API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/block-storage/v2/"
+">`__"
+
+msgid ""
+"`Block Storage API v3 <https://docs.openstack.org/api-ref/block-storage/v3/"
+">`__ (microversions)"
+msgstr ""
+"`Block Storage API v3 <https://docs.openstack.org/api-ref/block-storage/v3/"
+">`__ (microversions)"
+
+msgid "`Clustering API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
+msgstr "`Clustering API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
+
+msgid ""
+"`Compute API <https://docs.openstack.org/api-ref/compute/>`__ (microversions)"
+msgstr ""
+"`Compute API <https://docs.openstack.org/api-ref/compute/>`__ (microversions)"
+
+msgid ""
+"`Container Infrastructure Management API <https://docs.openstack.org/api-ref/"
+"container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
+msgstr ""
+"`Container Infrastructure Management API <https://docs.openstack.org/api-ref/"
+"container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
+
+msgid ""
+"`Data Processing v1.1 <https://docs.openstack.org/api-ref/data-processing/"
+">`__"
+msgstr ""
+"`Data Processing v1.1 <https://docs.openstack.org/api-ref/data-processing/"
+">`__"
+
+msgid ""
+"`Data Protection Orchestration v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/data-"
+"protection-orchestration/>`__"
+msgstr ""
+"`Data Protection Orchestration v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/data-"
+"protection-orchestration/>`__"
+
+msgid ""
+"`Database Service API v1.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/database/>`__"
+msgstr ""
+"`Database Service API v1.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/database/>`__"
+
+msgid ""
+"`Domain Name Server (DNS) API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/dns/>`__"
+msgstr ""
+"`Domain Name Server (DNS) API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/dns/>`__"
+
+msgid "`EC2 API Service <https://docs.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
+msgstr "`EC2 API Service <https://docs.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
+
+msgid ""
+"`Function Engine <https://docs.openstack.org/api-ref/function-engine/>`__"
+msgstr ""
+"`Function Engine <https://docs.openstack.org/api-ref/function-engine/>`__"
+
+msgid ""
+"`Identity API v2.0 extensions <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/"
+"v2-ext>`__"
+msgstr ""
+"`Identity API v2.0 extensions <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/"
+"v2-ext>`__"
+
+msgid "`Identity API v3 <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
+msgstr "`Identity API v3 <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
+
+msgid ""
+"`Identity API v3 extensions <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/v3-"
+"ext>`__"
+msgstr ""
+"`Identity API v3 extensions <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/v3-"
+"ext>`__"
+
+msgid "`Image service API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
+msgstr "`Image service API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
+
 msgid ""
 "`Key Manager API v1 <https://docs.openstack.org/barbican/latest/api/>`__"
 msgstr ""
 "`Key Manager API v1 <https://docs.openstack.org/barbican/latest/api/>`__"

+msgid ""
+"`Load Balancer API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/load-balancer/"
+"v2>`__"
+msgstr ""
+"`Load Balancer API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/load-balancer/"
+"v2>`__"
+
+msgid "`Messaging API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/message>`__"
+msgstr "`Messaging API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/message>`__"
+
+msgid ""
+"`NFV Orchestration API v1.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/nfv-"
+"orchestration/v1/>`__"
+msgstr ""
+"`NFV Orchestration API v1.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/nfv-"
+"orchestration/v1/>`__"
+
+msgid "`Networking API v2.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/network/v2>`__"
+msgstr ""
+"`Networking API v2.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/network/v2>`__"
+
+msgid ""
+"`Object Storage API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/object-store>`__"
+msgstr ""
+"`Object Storage API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/object-store>`__"
+
+msgid ""
+"`Orchestration API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/orchestration/v1/"
+">`__"
+msgstr ""
+"`Orchestration API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/orchestration/v1/"
+">`__"
+
+msgid ""
+"`Placement API <https://docs.openstack.org/api-ref/placement/>`__ "
+"(microversions)"
+msgstr ""
+"`Placement API <https://docs.openstack.org/api-ref/placement/>`__ "
+"(microversions)"
+
+msgid ""
+"`Resource Optimization API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/resource-"
+"optimization>`__"
+msgstr ""
+"`Resource Optimization API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/resource-"
+"optimization>`__"
+
+msgid "`Search API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/search>`__"
+msgstr "`Search API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/search>`__"
+
+msgid ""
+"`Shared File Systems API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/shared-file-"
+"system>`__ (microversions)"
+msgstr ""
+"`Shared File Systems API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/shared-file-"
+"system>`__ (microversions)"
+
 msgid "password (required)"
 msgstr "password (필수 항목)"

--- a/doc/common/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/common.po
+++ b/doc/common/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/common.po
@ -5,15 +5,16 @@
 # Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2017. #zanata
 # minwook-shin <minwook0106@gmail.com>, 2017. #zanata
 # Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2018. #zanata
+# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2020. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-15 19:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-05 09:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-02 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-06 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
 "Language: ko_KR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -1253,6 +1254,13 @@ msgstr "API 서버"
 msgid "API token"
 msgstr "API 토큰"

+msgid ""
+"API used to access OpenStack :term:`Object Storage <Object Storage service "
+"(swift)>`."
+msgstr ""
+"OpenStack :term:`Object Storage <Object Storage service (swift)>` 에 액세스하"
+"기 위해 사용하는 API입니다."
+
 msgid ""
 "API used to access OpenStack Networking. Provides an extensible architecture "
 "to enable custom plug-in creation."
@ -1310,6 +1318,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "모든 OpenStack 코어 프로젝트는 Apache License 2.0 라이센스하에 제공됩니다."

+msgid ""
+"Allows a user to set a flag on an :term:`Object Storage <Object Storage "
+"service (swift)>` container so that all objects within the container are "
+"versioned."
+msgstr ""
+"사용자가 :term:`Object Storage <Object Storage service (swift)>` 컨테이너에 "
+"flag를 설정하도록 하여 컨테이너 내 모든 개체가 버전화되었는지를 확인합니다."
+
 msgid "Alphanumeric ID assigned to each Identity service role."
 msgstr "각 Identity 서비스 role에 할당되는 알파벳 순 ID."

@ -2352,6 +2368,13 @@ msgid "Codename for OpenStack :term:`Monitoring <Monitoring (monasca)>`."
 msgstr ""
 "OpenStack :term:`Monitoring <Monitoring (monasca)>` 에 대한 코드 이름입니다."

+msgid ""
+"Codename for OpenStack :term:`Networking service <Networking service "
+"(neutron)>`."
+msgstr ""
+"OpenStack :term:`Networking service <Networking service (neutron)>` 에 대한 "
+"코드 이름입니다."
+
 msgid ""
 "Codename for OpenStack :term:`Object Storage service<Object Storage service "
 "(swift)>`."
@ -2383,6 +2406,12 @@ msgid "Codename for the :term:`Benchmark service<Benchmark service (rally)>`."
 msgstr ""
 ":term:`Benchmark service<Benchmark service (rally)>` 에 대한 코드 이름입니다."

+msgid ""
+"Codename for the :term:`Common Libraries project <Common Libraries (oslo)>`."
+msgstr ""
+" :term:`Common Libraries project <Common Libraries (oslo)>` 에 대한 코드 이름"
+"입니다."
+
 msgid "Codename for the :term:`Dashboard <Dashboard (horizon)>`."
 msgstr ":term:`Dashboard <Dashboard (horizon)>` 에 대한 코드 이름입니다."

@ -2493,6 +2522,9 @@ msgstr ""
 "규칙을 관리하는 인터페이스 및 규칙 기반의 인가 엔진을 제공하는 Identity 구성"
 "요소."

+msgid "Compute API (nova API)"
+msgstr "Compute API (nova API)"
+
 msgid "Compute service (nova)"
 msgstr "Compute service (nova)"

@ -2783,6 +2815,17 @@ msgstr "ESXi"
 msgid "ETag"
 msgstr "ETag"

+msgid ""
+"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
+"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
+"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
+"Stein, Train, Ussuri, Victoria, and Wallaby."
+msgstr ""
+"각 OpenStack 릴리즈는 코드 이름을 가집니다. 코드 이름은 알파벳 순으로 "
+"Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, Icehouse, "
+"Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, Stein, "
+"Train, Ussuri, Victoria, 그리고 Wallaby로 이루어져 있습니다."
+
 msgid ""
 "Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
 "system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
@ -3557,6 +3600,9 @@ msgstr "Monitoring (monasca)"
 msgid "N"
 msgstr "N"

+msgid "NFV Orchestration service (tacker)"
+msgstr "NFV Orchestration 서비스 (tacker)"
+
 msgid "Nebula"
 msgstr "Nebula"

@ -3763,6 +3809,9 @@ msgstr ""
 msgid "Open vSwitch neutron plug-in"
 msgstr "Open vSwitch neutron 플러그인"

+msgid "OpenDev"
+msgstr "OpenDev"
+
 msgid "OpenLDAP"
 msgstr "OpenLDAP"

@ -4501,6 +4550,13 @@ msgstr "Tempest"
 msgid "Tenant API"
 msgstr "Tenant API"

+msgid ""
+"Term for an :term:`Object Storage <Object Storage service (swift)>` process "
+"that runs for a long time.  Can indicate a hung process."
+msgstr ""
+"오래 실행되는 :term:`Object Storage <Object Storage service (swift)>` 프로세"
+"스에 대한 용어입니다. 중단된 프로세스를 가리킬 수 있습니다."
+
 msgid ""
 "Term used in the OSI network architecture for the data link layer. The data "
 "link layer is responsible for media access control, flow control and "
@ -5135,6 +5191,13 @@ msgstr ""
 "에서 개최되었으며, Liberty는 Canada 내 Saskatchewan 주에 있는 마을 이름입니"
 "다."

+msgid ""
+"The code name for the twentieth release of OpenStack. The OpenStack "
+"Infrastructure Summit took place in Denver, Colorado, US."
+msgstr ""
+"OpenStack 스무번째 릴리즈에 대한 코드명입니다. Open Infrastructure Summit이 "
+"미국 Colorado 주 Denver에서 개최되었습니다."
+
 msgid "The collaboration site for OpenStack."
 msgstr "OpenStack에 대해 상호 협력하는 사이트입니다."

@ -5600,6 +5663,17 @@ msgstr ""
 "본 용어집은 OpenStack과 연관된 개념을 위한 단어들을 규정하기 위해 용어 및 정"
 "의에 대한 목록을 제공합니다."

+msgid ""
+"To add to OpenStack glossary, clone the `openstack/openstack-manuals "
+"repository <https://opendev.org/openstack/openstack-manuals>`__ and update "
+"the source file ``doc/common/glossary.rst`` through the OpenStack "
+"contribution process."
+msgstr ""
+"OpenStack 용어집에 추가하기 원한다면, `openstack/openstack-manuals "
+"repository <https://opendev.org/openstack/openstack-manuals>`__ 를 클론 한뒤 "
+"``doc/common/glossary.rst`` 소스파일을 OpenStack 컨트리뷰션 프로세스에 맞춰 "
+"업로드하세요."
+
 msgid ""
 "To provide feedback on documentation, join our IRC channel ``#openstack-"
 "doc`` on the Freenode IRC network, or `report a bug in Launchpad <https://"
@ -5820,6 +5894,9 @@ msgstr ""
 "오브젝트 스토리지에서 사용자는 차례차례 Ring 내에서 요청한 데이터의 위치를 찾"
 "고 결과를 사용자에게 반환하는 프록시 서버를 통해 서비스와 상호 작용합니다."

+msgid "Ussuri"
+msgstr "Ussuri"
+
 msgid "V"
 msgstr "V"

@ -5915,6 +5992,20 @@ msgstr ""
 "컨테이너 데이터를 정적 웹 페이지로 제공하는 오브젝트 스토리지 내 WSGI 미들웨"
 "어 구성요소."

+msgid "Wallaby"
+msgstr "Wallaby"
+
+msgid ""
+"Wallaby was the first code name choosen by a new policy: Code names are "
+"choosen by the community following the alphabet, for details see `release "
+"name criteria <https://governance.openstack.org/tc/reference/release-naming."
+"html#release-name-criteria>`__."
+msgstr ""
+"Wallaby 는 새로운 정책에 따라 지어진 첫 코드 이름입니다. 코드 이름은 알파벳 "
+"순서를 따라 커뮤니티에서 선택하며, 자세한 내용은 `release name criteria "
+"<https://governance.openstack.org/tc/reference/release-naming.html#release-"
+"name-criteria>`__ 에서 확인하실 수 있습니다."
+
 msgid "Watcher"
 msgstr "Watcher"

@ -5982,6 +6073,9 @@ msgstr "ZeroMQ"
 msgid "Zuul"
 msgstr "Zuul"

+msgid "`API Documentation <https://docs.openstack.org/api-quick-start/>`_"
+msgstr "`API 문서 <https://docs.openstack.org/ko_KR/api-quick-start/>`_"
+
 msgid "`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_"
 msgstr "`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_"

@ -6021,6 +6115,13 @@ msgid "`Bugs: Database service (trove) <https://bugs.launchpad.net/trove>`_"
 msgstr ""
 "`Bugs: 데이터베이스 서비스 (trove) <https://bugs.launchpad.net/trove>`_"

+msgid ""
+"`Bugs: Function engine (qinling) <https://storyboard.openstack.org/#!/"
+"project/openstack/qinling>`_"
+msgstr ""
+"`Bugs: Function engine (qinling) <https://storyboard.openstack.org/#!/"
+"project/openstack/qinling>`_"
+
 msgid ""
 "`Bugs: Key Manager Service (barbican) <https://bugs.launchpad.net/barbican>`_"
 msgstr ""
@ -6112,6 +6213,13 @@ msgstr ""
 msgid "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
 msgstr "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"

+msgid ""
+"`OpenDev <https://opendev.org>`__ is a space for collaborative Open Source "
+"software development."
+msgstr ""
+"`OpenDev <https://opendev.org>`__ 는 협업을 위한 오픈 소스 소프트웨어 개발을 "
+"위한 공간입니다."
+
 msgid ""
 "`Rocky API Bindings <https://docs.openstack.org/rocky/language-bindings."
 "html>`_"
--- a/doc/install-guide/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/install-guide.po
+++ b/doc/install-guide/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/install-guide.po
@ -32,15 +32,16 @@
 # Jaewook Oh <kyle.oh95@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Wonil Choi <wonil0522@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2019. #zanata
+# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2020. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-15 19:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-05 09:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-23 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-06 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
 "Language: ko_KR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -821,6 +822,9 @@ msgstr ""
 "``chrony.conf`` 파일을 편집하여 다음 키를 대상 환경에 맞게 필요에 따라 추가, "
 "수정, 제거합니다."

+msgid "Enable and restart the etcd service:"
+msgstr "etcd 서비스를 활성화한 후 재시작합니다:"
+
 msgid "Enable and start the etcd service:"
 msgstr "etcd 서비스를 활성화한 후 시작합니다:"

@ -1355,6 +1359,9 @@ msgstr "Pike를 위한 최소 배포 (환경)"
 msgid "Minimal deployment for Queens"
 msgstr "Queens를 위한 최소 배포 (환경)"

+msgid "Minimal deployment for Stein"
+msgstr "Stein을 위한 최소 배포 (환경)"
+
 msgid "Most OpenStack components."
 msgstr "대부분 OpenStack 구성요소"