|
|
|
|
@ -4,13 +4,13 @@
|
|
|
|
|
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2019. #zanata
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: virtualmachineimageguide\n"
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-22 15:58+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 10:34+0000\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-28 04:51+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-09-03 04:48+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Indonesian\n"
|
|
|
|
|
"Language: id\n"
|
|
|
|
|
@ -477,6 +477,13 @@ msgstr "Bersihkan (hapus detail alamat MAC)"
|
|
|
|
|
msgid "Clean up when you are done:"
|
|
|
|
|
msgstr "Bersihkan setelah Anda selesai:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Click :guilabel:`Load driver` and browse the file system, and select the ``E:"
|
|
|
|
|
"\\NETKVM\\2k12\\amd64`` folder."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Click :guilabel:`Load driver` dan telusuri sistem file, dan pilih folder ``E:"
|
|
|
|
|
"\\NETKVM\\2k12\\amd64``,"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Click one of the ``HTTP`` links in the right-hand column next to one of the "
|
|
|
|
|
"mirrors."
|
|
|
|
|
@ -648,6 +655,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Debian"
|
|
|
|
|
msgstr "Debian"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Define a password for the administrator when prompted."
|
|
|
|
|
msgstr "Tetapkan kata sandi untuk administrator saat diminta."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Depending on the version of CentOS, the net installer requires the user to "
|
|
|
|
|
"specify either a URL or the web site and a CentOS directory that corresponds "
|
|
|
|
|
@ -786,8 +796,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Hapus ``rhgb quiet`` dan tambahkan ``console=tty0 console=ttyS0,115200n8`` "
|
|
|
|
|
"untuk pilihan. Sebagai contoh:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable the VirtIO drivers."
|
|
|
|
|
msgstr "Aktifkan driver VirtIO."
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Enable the VirtIO drivers. By default, the Windows installer does not detect "
|
|
|
|
|
"the disk."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Aktifkan driver VirtIO. Secara default, penginstal Windows tidak mendeteksi "
|
|
|
|
|
"disk."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Ensure image writes boot log to console"
|
|
|
|
|
msgstr "Pastikan image menulis catatan booting (boot log) ke konsol"
|
|
|
|
|
@ -1701,6 +1715,14 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Linux"
|
|
|
|
|
msgstr "Linux"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Load VirtIO SCSI drivers and network drivers by choosing an installation "
|
|
|
|
|
"target when prompted. Click :guilabel:`Load driver` and browse the file "
|
|
|
|
|
"system."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Muat driver Virtio SCSI dan driver jaringan dengan memilih target instalasi "
|
|
|
|
|
"ketika diminta. Click :guilabel:`Load driver` dan jelajahi sistem file."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Log in as administrator and start a command window."
|
|
|
|
|
msgstr "Login sebagai administrator dan mulai jendela perintah."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1902,13 +1924,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Setelah di-mount, kita bisa melakukan berbagai hal seperti mendaftar paket "
|
|
|
|
|
"yang diinstal dengan menggunakan rpm:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Once the installation is completed, the VM restarts. Define a password for "
|
|
|
|
|
"the administrator when prompted."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Setelah instalasi selesai, VM restart. Tentukan password untuk administrator "
|
|
|
|
|
"saat diminta."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Once you are done, to clean up:"
|
|
|
|
|
msgstr "Setelah Anda selesai, untuk membersihkannya:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2173,6 +2188,23 @@ msgstr "Pilih perangkat lunak untuk dipasang"
|
|
|
|
|
msgid "Select the CMOS time zone."
|
|
|
|
|
msgstr "Pilih zona waktu CMOS."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Select the VirtIO SCSI drivers."
|
|
|
|
|
msgstr "Pilih driver VirtIO SCSI."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Select the ``E:\\virtio-win-0.1XX\\viostor\\2k12\\amd64`` folder. The "
|
|
|
|
|
"Windows installer displays a list of drivers to install."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Pilih folder ``E:\\virtio-win-0.1XX\\viostor\\2k12\\amd64``. Pemasang "
|
|
|
|
|
"Windows menampilkan daftar driver untuk diinstal."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Select the network drivers, and continue the installation. Once the "
|
|
|
|
|
"installation is completed, the VM restarts."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Pilih driver jaringan, dan lanjutkan instalasi. Setelah instalasi selesai, "
|
|
|
|
|
"VM restart."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Select the time zone appropriate to your environment."
|
|
|
|
|
msgstr "Pilih zona waktu yang sesuai dengan lingkungan Anda."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2636,21 +2668,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Vendor alat virtual memiliki format yang berbeda untuk meletakkan informasi "
|
|
|
|
|
"yang terkandung dalam image disk mesin virtual."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The disk is not detected by default by the Windows installer. When requested "
|
|
|
|
|
"to choose an installation target, click :guilabel:`Load driver` and browse "
|
|
|
|
|
"the file system to select the ``E:\\virtio-win-0.1XX\\viostor\\2k12\\amd64`` "
|
|
|
|
|
"folder. The Windows installer displays a list of drivers to install. Select "
|
|
|
|
|
"the :guilabel:`VirtIO SCSI` and :guilabel:`network drivers` and continue the "
|
|
|
|
|
"installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Disk tidak terdeteksi secara default oleh pemasang Windows. Saat diminta "
|
|
|
|
|
"memilih target pemasangan, click :guilabel:`Load driver` dan telusuri sistem "
|
|
|
|
|
"file untuk memilih folder ``E:\\virtio-win-0.1XX\\viostor\\2k12\\amd64``. "
|
|
|
|
|
"Pemasang Windows menampilkan daftar driver yang akan diinstal. Pilih :"
|
|
|
|
|
"guilabel:`VirtIO SCSI` dan :guilabel:`network drivers` dan lanjutkan "
|
|
|
|
|
"penginstalannya."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "The disk on the image has only one partition."
|
|
|
|
|
msgstr "Disk pada image hanya memiliki satu partisi."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OpenStack Proposal Bot
4 years ago