Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I07cb403b81408807a02abb7f18137c60502999d6
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
6f39822bfa
commit
c855dfd6df
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 10:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 11:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -379,17 +379,6 @@ msgstr "Wählen Sie das ISO-Image, das Sie herunterladen möchten."
|
|||
msgid "CirrOS (test)"
|
||||
msgstr "CirrOS (Test)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"CirrOS is a minimal Linux distribution that was designed for use as a test "
|
||||
"image on clouds such as OpenStack Compute. You can download a CirrOS image "
|
||||
"in various formats from the `CirrOS download page <http://download.cirros-"
|
||||
"cloud.net>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CirrOS ist eine minimale Linux-Distribution, die für den Einsatz als "
|
||||
"Testabbild auf Clouds wie OpenStack Compute entwickelt wurde. Sie können ein "
|
||||
"CirrOS-Abbild in verschiedenen Formaten von der `CirrOS Download-Seite "
|
||||
"herunterladen <http://download.cirros-cloud.net> `_."
|
||||
|
||||
msgid "Clean up (remove MAC address details)"
|
||||
msgstr "Aufräumen (MAC-Adressdaten entfernen)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1267,30 +1256,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Beispiel erstellt ein Rohbild im aktuellen Verzeichnis aus einem VirtualBox-"
|
||||
"VDI-Abbild."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your deployment uses QEMU or KVM, we recommend using the images in qcow2 "
|
||||
"format, with name ending in ``.img``. The most recent version of the 64-bit "
|
||||
"amd64-arch QCOW2 image for Ubuntu 18.04 is `bionic-server-cloudimg-amd64-"
|
||||
"disk.img <https://cloud-images.ubuntu.com/bionic/current/bionic-server-"
|
||||
"cloudimg-amd64.img>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Ihre Bereitstellung QEMU oder KVM verwendet, empfehlen wir die "
|
||||
"Verwendung der Abbilder im qcow2-Format, die Namen enden mit ``.img``. Die "
|
||||
"neueste Version des 64-Bit-QCOW2-Abbildes für Ubuntu 18.04 ist `bionic-"
|
||||
"server-cloudimg-amd64-disk1.img` <https://cloud-images.ubuntu.com/bionic/"
|
||||
"current/bionic-server-cloudimg-amd64.img> `_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your deployment uses QEMU or KVM, we recommend using the images in qcow2 "
|
||||
"format. The most recent 64-bit qcow2 image as of this writing is "
|
||||
"`cirros-0.5.1-x86_64-disk.img <http://download.cirros-cloud.net/0.5.1/"
|
||||
"cirros-0.5.1-x86_64-disk.img>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Ihre Bereitstellung QEMU oder KVM verwendet, empfehlen wir die "
|
||||
"Verwendung der Abbilder im qcow2-Format. Das jüngste 64-Bit-qcow2-Abbild zur "
|
||||
"Zeit dieses Schreibens ist `cirros-0.5.1-x86_64-disk.img <http://download."
|
||||
"cirros-cloud.net/0.5.1/cirros-0.5.1-x86_64-disk.img>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your image uses ``grub2`` as the boot loader, there should be a line in "
|
||||
"the grub configuration file. For example, ``/boot/grub/grub.cfg``, which "
|
||||
|
|
@ -1389,21 +1354,6 @@ msgstr "Abbildanforderungen"
|
|||
msgid "Image sharing"
|
||||
msgstr "Abbild teilen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Images are arranged by Ubuntu release, and by image release date, with "
|
||||
"``current`` being the most recent. For example, the page that contains the "
|
||||
"most recently built image for Ubuntu 18.04 Bionic Beaver is `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"LTS (Bionic Beaver) Daily Build <https://cloud-images.ubuntu.com/bionic/"
|
||||
"current/>`_. Scroll to the bottom of the page for links to the images that "
|
||||
"can be downloaded directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abbilder werden nach Ubuntu-Version und nach dem Abbild-Release-Datum "
|
||||
"arrangiert, wobei ``current`` das jüngste ist. Zum Beispiel ist die Seite, "
|
||||
"die das zuletzt erstellte Abbild für Ubuntu 18.04 Bionic Beaver enthält, "
|
||||
"`Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) Daily Build <https://cloud-images.ubuntu."
|
||||
"com/bionic/current/> `_. Scrollen Sie zum unteren Rand der Seite für Links "
|
||||
"zu den Abbildern, die direkt heruntergeladen werden können."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In FreeBSD 10.1 the :command:`fetch` command verifies SSL peers by default, "
|
||||
"so you need to install the ``ca_root_nss`` package that contains certificate "
|
||||
|
|
@ -1971,17 +1921,6 @@ msgstr "Führen Sie den Installer aus:"
|
|||
msgid "SSH server running"
|
||||
msgstr "SSH-Server läuft"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"SUSE maintains official SUSE Linux Enterprise Server cloud images. Go to the "
|
||||
"`SUSE Linux Enterprise Server download page <https://www.suse.com/download/"
|
||||
"sles/>`_, select the ``AMD64 / Intel 64`` architecture and search for "
|
||||
"``OpenStack-Cloud``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SUSE unterhält offizielle SUSE Linux Enterprise Server-Cloud-Abbilder. Gehen "
|
||||
"Sie zur `SUSE Linux Enterprise Server Download Seite <https://www.suse.com/"
|
||||
"download/sles/>`_ , wählen Sie ``AMD65 / Intel 64`` und suchen Sie nach "
|
||||
"``OpenStack-Cloud``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Second partition: A ``freebsd-ufs`` partition with a mount point of ``/`` "
|
||||
"with all remaining free space."
|
||||
|
|
@ -2214,10 +2153,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Formaten, einschließlich` `qcow2``,` `qed``,` `raw``,` `vdi``,` `vhd`` und "
|
||||
"`` vmdk`` erfolgen"
|
||||
|
||||
msgid "The CentOS project maintains official images for direct download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das CentOS-Projekt unterhält offizielle Abbilder zum direkten Download."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Fedora project maintains a list of official cloud images at `Fedora "
|
||||
"download page <https://alt.fedoraproject.org/cloud/>`_."
|
||||
|
|
@ -3492,24 +3427,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your script must do something like the following:"
|
||||
msgstr "Ihr Skript muss so etwas wie das Folgende tun:"
|
||||
|
||||
msgid "`CentOS 6 images <http://cloud.centos.org/centos/6/images/>`_"
|
||||
msgstr "`CentOS 6 Abbilder <http://cloud.centos.org/centos/6/images/> `_"
|
||||
|
||||
msgid "`CentOS 7 images <http://cloud.centos.org/centos/7/images/>`_"
|
||||
msgstr "`CentOS 7 Abbilder <http://cloud.centos.org/centos/7/images/> `_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Debian provides images for direct download <http://cdimage.debian.org/"
|
||||
"cdimage/openstack/>`_. They are made at the same time as the CD and DVD "
|
||||
"images of Debian. Therefore, images are available on each point release of "
|
||||
"Debian. Also, weekly images of the testing distribution are available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Debian bietet Abbilder zum direkten Download <http://cdimage.debian.org/"
|
||||
"cdimage/openstack/> `_. Sie werden zur gleichen Zeit wie die CD- und DVD-"
|
||||
"Abbilder von Debian gemacht. Daher sind Abbilder auf jedem Punkt Release von "
|
||||
"Debian verfügbar. Auch wöchentliche Abbilder der Testverteilung sind "
|
||||
"verfügbar."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Diskimage-builder <https://docs.openstack.org/diskimage-builder/latest/>`_ "
|
||||
"is an automated disk image creation tool that supports a variety of "
|
||||
|
|
@ -3553,13 +3470,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Maschinenabbildern für mehrere Plattformen aus einer einzigen "
|
||||
"Quellkonfiguration."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Red Hat Enterprise Linux 6 KVM Guest Image <https://access.redhat.com/"
|
||||
"downloads/content/69/ver=/rhel---6/x86_64/product-downloads>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Red Hat Enterprise Linux 6 KVM Guest Image <https://access.redhat.com/"
|
||||
"downloads/content/69/ver=/rhel---6/x86_64/product-downloads> `_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Red Hat Enterprise Linux 7 KVM Guest Image <https://access.redhat.com/"
|
||||
"downloads/content/69/ver=/rhel---7/x86_64/product-downloads>`_"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 09:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 11:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -388,17 +388,6 @@ msgstr "Choose the ISO image you want to download."
|
|||
msgid "CirrOS (test)"
|
||||
msgstr "CirrOS (test)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"CirrOS is a minimal Linux distribution that was designed for use as a test "
|
||||
"image on clouds such as OpenStack Compute. You can download a CirrOS image "
|
||||
"in various formats from the `CirrOS download page <http://download.cirros-"
|
||||
"cloud.net>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CirrOS is a minimal Linux distribution that was designed for use as a test "
|
||||
"image on clouds such as OpenStack Compute. You can download a CirrOS image "
|
||||
"in various formats from the `CirrOS download page <http://download.cirros-"
|
||||
"cloud.net>`_."
|
||||
|
||||
msgid "Clean up (remove MAC address details)"
|
||||
msgstr "Clean up (remove MAC address details)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -883,9 +872,6 @@ msgstr ""
|
|||
"FreeBSD 9.2 :command:`fetch` does not support peer-verification for https. "
|
||||
"For FreeBSD 9.2, run this command:"
|
||||
|
||||
msgid "FreeBSD, OpenBSD, and NetBSD"
|
||||
msgstr "FreeBSD, OpenBSD, and NetBSD"
|
||||
|
||||
msgid "From inside the instance, as root:"
|
||||
msgstr "From inside the instance, as root:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1305,30 +1291,6 @@ msgstr ""
|
|||
"the ``~/VirtualBox VMs/`` directory. The following example creates a raw "
|
||||
"image in the current directory from a VirtualBox VDI image."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your deployment uses QEMU or KVM, we recommend using the images in qcow2 "
|
||||
"format, with name ending in ``.img``. The most recent version of the 64-bit "
|
||||
"amd64-arch QCOW2 image for Ubuntu 18.04 is `bionic-server-cloudimg-amd64-"
|
||||
"disk.img <https://cloud-images.ubuntu.com/bionic/current/bionic-server-"
|
||||
"cloudimg-amd64.img>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If your deployment uses QEMU or KVM, we recommend using the images in qcow2 "
|
||||
"format, with name ending in ``.img``. The most recent version of the 64-bit "
|
||||
"amd64-arch QCOW2 image for Ubuntu 18.04 is `bionic-server-cloudimg-amd64-"
|
||||
"disk.img <https://cloud-images.ubuntu.com/bionic/current/bionic-server-"
|
||||
"cloudimg-amd64.img>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your deployment uses QEMU or KVM, we recommend using the images in qcow2 "
|
||||
"format. The most recent 64-bit qcow2 image as of this writing is "
|
||||
"`cirros-0.5.1-x86_64-disk.img <http://download.cirros-cloud.net/0.5.1/"
|
||||
"cirros-0.5.1-x86_64-disk.img>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If your deployment uses QEMU or KVM, we recommend using the images in qcow2 "
|
||||
"format. The most recent 64-bit qcow2 image as of this writing is "
|
||||
"`cirros-0.5.1-x86_64-disk.img <http://download.cirros-cloud.net/0.5.1/"
|
||||
"cirros-0.5.1-x86_64-disk.img>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your image uses ``grub2`` as the boot loader, there should be a line in "
|
||||
"the grub configuration file. For example, ``/boot/grub/grub.cfg``, which "
|
||||
|
|
@ -1451,21 +1413,6 @@ msgstr "Image requirements"
|
|||
msgid "Image sharing"
|
||||
msgstr "Image sharing"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Images are arranged by Ubuntu release, and by image release date, with "
|
||||
"``current`` being the most recent. For example, the page that contains the "
|
||||
"most recently built image for Ubuntu 18.04 Bionic Beaver is `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"LTS (Bionic Beaver) Daily Build <https://cloud-images.ubuntu.com/bionic/"
|
||||
"current/>`_. Scroll to the bottom of the page for links to the images that "
|
||||
"can be downloaded directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Images are arranged by Ubuntu release, and by image release date, with "
|
||||
"``current`` being the most recent. For example, the page that contains the "
|
||||
"most recently built image for Ubuntu 18.04 Bionic Beaver is `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"LTS (Bionic Beaver) Daily Build <https://cloud-images.ubuntu.com/bionic/"
|
||||
"current/>`_. Scroll to the bottom of the page for links to the images that "
|
||||
"can be downloaded directly."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Images are not the only OpenStack resource that can have metadata associated "
|
||||
"with them. Many other resources (for example, volumes) support setting "
|
||||
|
|
@ -1500,9 +1447,6 @@ msgstr ""
|
|||
"authority root certificates and tell :command:`fetch` where to find them. "
|
||||
"For FreeBSD 10.1 run these commands:"
|
||||
|
||||
msgid "In a Arch Linux image, the login account is ``arch``."
|
||||
msgstr "In a Arch Linux image, the login account is ``arch``."
|
||||
|
||||
msgid "In a CentOS cloud image, the login account is ``centos``."
|
||||
msgstr "In a CentOS cloud image, the login account is ``centos``."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2064,17 +2008,6 @@ msgstr "Run the installer:"
|
|||
msgid "SSH server running"
|
||||
msgstr "SSH server running"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"SUSE maintains official SUSE Linux Enterprise Server cloud images. Go to the "
|
||||
"`SUSE Linux Enterprise Server download page <https://www.suse.com/download/"
|
||||
"sles/>`_, select the ``AMD64 / Intel 64`` architecture and search for "
|
||||
"``OpenStack-Cloud``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SUSE maintains official SUSE Linux Enterprise Server cloud images. Go to the "
|
||||
"`SUSE Linux Enterprise Server download page <https://www.suse.com/download/"
|
||||
"sles/>`_, select the ``AMD64 / Intel 64`` architecture and search for "
|
||||
"``OpenStack-Cloud``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Second partition: A ``freebsd-ufs`` partition with a mount point of ``/`` "
|
||||
"with all remaining free space."
|
||||
|
|
@ -2330,9 +2263,6 @@ msgstr ""
|
|||
"formats, including ``qcow2``, ``qed``, ``raw``, ``vdi``, ``vhd``, and "
|
||||
"``vmdk``."
|
||||
|
||||
msgid "The CentOS project maintains official images for direct download."
|
||||
msgstr "The CentOS project maintains official images for direct download."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Fedora project maintains a list of official cloud images at `Fedora "
|
||||
"download page <https://alt.fedoraproject.org/cloud/>`_."
|
||||
|
|
@ -2672,13 +2602,6 @@ msgstr ""
|
|||
"understanding that if you use the object, you should provide all required "
|
||||
"properties."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The openSUSE community provides images for `openSUSE <https://get.opensuse."
|
||||
"org/leap#jeos_images>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The openSUSE community provides images for `openSUSE <https://get.opensuse."
|
||||
"org/leap#jeos_images>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The operating system records the MAC address of the virtual Ethernet card in "
|
||||
"locations such as ``/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0`` during the "
|
||||
|
|
@ -3662,32 +3585,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your script must do something like the following:"
|
||||
msgstr "Your script must do something like the following:"
|
||||
|
||||
msgid "`CentOS 6 images <http://cloud.centos.org/centos/6/images/>`_"
|
||||
msgstr "`CentOS 6 images <http://cloud.centos.org/centos/6/images/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`CentOS 7 images <http://cloud.centos.org/centos/7/images/>`_"
|
||||
msgstr "`CentOS 7 images <http://cloud.centos.org/centos/7/images/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`CentOS 8 images <https://cloud.centos.org/centos/8/>`_"
|
||||
msgstr "`CentOS 8 images <https://cloud.centos.org/centos/8/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`CentOS 8 stream images <https://cloud.centos.org/centos/8-stream/>`_"
|
||||
msgstr "`CentOS 8 stream images <https://cloud.centos.org/centos/8-stream/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`CentOS 9 stream images <https://cloud.centos.org/centos/9-stream/>`_"
|
||||
msgstr "`CentOS 9 stream images <https://cloud.centos.org/centos/9-stream/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Debian provides images for direct download <http://cdimage.debian.org/"
|
||||
"cdimage/openstack/>`_. They are made at the same time as the CD and DVD "
|
||||
"images of Debian. Therefore, images are available on each point release of "
|
||||
"Debian. Also, weekly images of the testing distribution are available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Debian provides images for direct download <http://cdimage.debian.org/"
|
||||
"cdimage/openstack/>`_. They are made at the same time as the CD and DVD "
|
||||
"images of Debian. Therefore, images are available on each point release of "
|
||||
"Debian. Also, weekly images of the testing distribution are available."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Diskimage-builder <https://docs.openstack.org/diskimage-builder/latest/>`_ "
|
||||
"is an automated disk image creation tool that supports a variety of "
|
||||
|
|
@ -3730,13 +3630,6 @@ msgstr ""
|
|||
"`Packer <https://packer.io>`_ is a tool for creating machine images for "
|
||||
"multiple platforms from a single source configuration."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Red Hat Enterprise Linux 6 KVM Guest Image <https://access.redhat.com/"
|
||||
"downloads/content/69/ver=/rhel---6/x86_64/product-downloads>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Red Hat Enterprise Linux 6 KVM Guest Image <https://access.redhat.com/"
|
||||
"downloads/content/69/ver=/rhel---6/x86_64/product-downloads>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Red Hat Enterprise Linux 7 KVM Guest Image <https://access.redhat.com/"
|
||||
"downloads/content/69/ver=/rhel---7/x86_64/product-downloads>`_"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 10:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 11:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-27 03:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 04:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
|
|
@ -368,17 +368,6 @@ msgstr "Pilih citra ISO yang ingin anda unduh."
|
|||
msgid "CirrOS (test)"
|
||||
msgstr "CirrOS (test)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"CirrOS is a minimal Linux distribution that was designed for use as a test "
|
||||
"image on clouds such as OpenStack Compute. You can download a CirrOS image "
|
||||
"in various formats from the `CirrOS download page <http://download.cirros-"
|
||||
"cloud.net>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CirrOS adalah distribusi Linux minimal yang dirancang untuk digunakan "
|
||||
"sebagai image tes di cloud seperti OpenStack Compute. Anda dapat men-"
|
||||
"download image CirrOS dalam berbagai format dari `CirrOS download page "
|
||||
"<http://download.cirros-cloud.net>`_."
|
||||
|
||||
msgid "Clean up (remove MAC address details)"
|
||||
msgstr "Bersihkan (hapus detail alamat MAC)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1272,30 +1261,6 @@ msgstr ""
|
|||
"``. Contoh berikut membuat image baku di direktori saat ini dari image "
|
||||
"VirtualBox VDI."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your deployment uses QEMU or KVM, we recommend using the images in qcow2 "
|
||||
"format, with name ending in ``.img``. The most recent version of the 64-bit "
|
||||
"amd64-arch QCOW2 image for Ubuntu 18.04 is `bionic-server-cloudimg-amd64-"
|
||||
"disk.img <https://cloud-images.ubuntu.com/bionic/current/bionic-server-"
|
||||
"cloudimg-amd64.img>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika penyebaran Anda menggunakan QEMU atau KVM, kami sarankan untuk "
|
||||
"menggunakan images dalam format qcow2, dengan nama yang berakhiran `` ."
|
||||
"img``. Versi terbaru dari gambar QCOW2 amd64-arch 64-bit untuk Ubuntu 18.04 "
|
||||
"adalah `bionic-server-cloudimg-amd64-disk.img <https://cloud-images.ubuntu."
|
||||
"com/bionic/current/bionic-server -cloudimg-amd64.img> `_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your deployment uses QEMU or KVM, we recommend using the images in qcow2 "
|
||||
"format. The most recent 64-bit qcow2 image as of this writing is "
|
||||
"`cirros-0.5.1-x86_64-disk.img <http://download.cirros-cloud.net/0.5.1/"
|
||||
"cirros-0.5.1-x86_64-disk.img>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika penyebaran Anda menggunakan QEMU atau KVM, sebaiknya gunakan images "
|
||||
"dalam format qcow2. Image qcow2 64-bit terbaru saat tulisan ini dibuat "
|
||||
"adalah `cirros-0.5.1-x86_64-disk.img <http://download.cirros-cloud.net/0.5.1/"
|
||||
"cirros-0.5.1-x86_64- disk.img> `_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your image uses ``grub2`` as the boot loader, there should be a line in "
|
||||
"the grub configuration file. For example, ``/boot/grub/grub.cfg``, which "
|
||||
|
|
@ -1420,21 +1385,6 @@ msgstr "Persyaratan image"
|
|||
msgid "Image sharing"
|
||||
msgstr "Berbagi image"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Images are arranged by Ubuntu release, and by image release date, with "
|
||||
"``current`` being the most recent. For example, the page that contains the "
|
||||
"most recently built image for Ubuntu 18.04 Bionic Beaver is `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"LTS (Bionic Beaver) Daily Build <https://cloud-images.ubuntu.com/bionic/"
|
||||
"current/>`_. Scroll to the bottom of the page for links to the images that "
|
||||
"can be downloaded directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Images diatur oleh rilis Ubuntu, dan menurut tanggal rilis image, dengan "
|
||||
"``current`` menjadi yang terbaru. Misalnya, halaman yang berisi image yang "
|
||||
"paling baru dibuat untuk Ubuntu 18,04 Bionic Beaver adalah `Ubuntu 18,04 LTS "
|
||||
"(Bionic Beaver) Daily Build <https://cloud-images.ubuntu.com/bionic/current/"
|
||||
">` _. Scroll ke bagian bawah halaman untuk tautan ke images yang dapat "
|
||||
"diunduh secara langsung."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Images are not the only OpenStack resource that can have metadata associated "
|
||||
"with them. Many other resources (for example, volumes) support setting "
|
||||
|
|
@ -2041,16 +1991,6 @@ msgstr "Jalankan installer:"
|
|||
msgid "SSH server running"
|
||||
msgstr "SSH server running"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"SUSE maintains official SUSE Linux Enterprise Server cloud images. Go to the "
|
||||
"`SUSE Linux Enterprise Server download page <https://www.suse.com/download/"
|
||||
"sles/>`_, select the ``AMD64 / Intel 64`` architecture and search for "
|
||||
"``OpenStack-Cloud``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SUSE menyimpan image cloud resmi SUSE Linux Enterprise Server. Buka `SUSE "
|
||||
"Linux Enterprise Server download page <https://www.suse.com/download/sles/"
|
||||
">`_, pilih arsitektur ``AMD64 / Intel 64`` dan cari ``OpenStack-Cloud``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Second partition: A ``freebsd-ufs`` partition with a mount point of ``/`` "
|
||||
"with all remaining free space."
|
||||
|
|
@ -2309,11 +2249,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Perintah :command:`qemu-img convert` dapat melakukan konversi antar berbagai "
|
||||
"format, termasuk ``qcow2``, ``qed``, ``raw``, ``vdi``, ``vhd``, and ``vmdk``."
|
||||
|
||||
msgid "The CentOS project maintains official images for direct download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proyek CentOS memelihara image resmi (official image) untuk mendownload "
|
||||
"secara langsung. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Fedora project maintains a list of official cloud images at `Fedora "
|
||||
"download page <https://alt.fedoraproject.org/cloud/>`_."
|
||||
|
|
@ -3635,23 +3570,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your script must do something like the following:"
|
||||
msgstr "Skrip Anda harus melakukan sesuatu seperti berikut:"
|
||||
|
||||
msgid "`CentOS 6 images <http://cloud.centos.org/centos/6/images/>`_"
|
||||
msgstr "`CentOS 6 images <http://cloud.centos.org/centos/6/images/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`CentOS 7 images <http://cloud.centos.org/centos/7/images/>`_"
|
||||
msgstr "`CentOS 7 images <http://cloud.centos.org/centos/7/images/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Debian provides images for direct download <http://cdimage.debian.org/"
|
||||
"cdimage/openstack/>`_. They are made at the same time as the CD and DVD "
|
||||
"images of Debian. Therefore, images are available on each point release of "
|
||||
"Debian. Also, weekly images of the testing distribution are available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Debian provides images for direct download <http://cdimage.debian.org/"
|
||||
"cdimage/openstack/>`_. Mereka dibuat pada waktu yang sama seperti CD dan DVD "
|
||||
"image Debian. Oleh karena itu, image tersedia di setiap rilis Debian. Juga "
|
||||
"tersedia, image distribusi pengujian mingguan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Diskimage-builder <https://docs.openstack.org/diskimage-builder/latest/>`_ "
|
||||
"is an automated disk image creation tool that supports a variety of "
|
||||
|
|
@ -3694,13 +3612,6 @@ msgstr ""
|
|||
"`Packer <https://packer.io>`_ adalah alat untuk pembuatan image mesin untuk "
|
||||
"berbagai platform dari konfigurasi sumber tunggal."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Red Hat Enterprise Linux 6 KVM Guest Image <https://access.redhat.com/"
|
||||
"downloads/content/69/ver=/rhel---6/x86_64/product-downloads>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Red Hat Enterprise Linux 6 KVM Guest Image <https://access.redhat.com/"
|
||||
"downloads/content/69/ver=/rhel---6/x86_64/product-downloads>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Red Hat Enterprise Linux 7 KVM Guest Image <https://access.redhat.com/"
|
||||
"downloads/content/69/ver=/rhel---7/x86_64/product-downloads>`_"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 15:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 11:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -299,12 +299,12 @@ msgstr "CirrOS (テスト用)"
|
|||
msgid ""
|
||||
"CirrOS is a minimal Linux distribution that was designed for use as a test "
|
||||
"image on clouds such as OpenStack Compute. You can download a CirrOS image "
|
||||
"in various formats from the `CirrOS download page <http://download.cirros-"
|
||||
"in various formats from the `CirrOS download page <https://download.cirros-"
|
||||
"cloud.net>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CirrOS は、OpenStack Compute のようなクラウドでテストイメージとして使用するた"
|
||||
"めに設計された、最小の Linux ディストリビューションです。 `CirrOS ダウンロー"
|
||||
"ドページ <http://download.cirros-cloud.net>`_ から CirrOS をさまざまな形式で"
|
||||
"ドページ <https://download.cirros-cloud.net>`_ から CirrOS をさまざまな形式で"
|
||||
"ダウンロードできます。"
|
||||
|
||||
msgid "Clean up (remove MAC address details)"
|
||||
|
|
@ -1854,10 +1854,6 @@ msgstr ""
|
|||
":command:`qemu-img convert` コマンドは、複数のファイル形式間で変換できます。"
|
||||
"``qcow2``, ``qed``, ``raw``, ``vdi``, ``vhd``, ``vmdk`` に対応しています。"
|
||||
|
||||
msgid "The CentOS project maintains official images for direct download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CentOS プロジェクトは、直接ダウンロードできる公式イメージを管理しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Fedora project maintains a list of official cloud images at `Fedora "
|
||||
"download page <https://alt.fedoraproject.org/cloud/>`_."
|
||||
|
|
@ -2884,23 +2880,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your script must do something like the following:"
|
||||
msgstr "スクリプトは以下のようなことを実行する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid "`CentOS 6 images <http://cloud.centos.org/centos/6/images/>`_"
|
||||
msgstr "`CentOS 6 イメージ <http://cloud.centos.org/centos/6/images/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`CentOS 7 images <http://cloud.centos.org/centos/7/images/>`_"
|
||||
msgstr "`CentOS 7 イメージ <http://cloud.centos.org/centos/7/images/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Debian provides images for direct download <http://cdimage.debian.org/"
|
||||
"cdimage/openstack/>`_. They are made at the same time as the CD and DVD "
|
||||
"images of Debian. Therefore, images are available on each point release of "
|
||||
"Debian. Also, weekly images of the testing distribution are available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Debian は直接ダウンロードできるイメージを提供しています <http://cdimage."
|
||||
"debian.org/cdimage/openstack/>`_ 。 Debian の CD/DVD イメージと同時に作成され"
|
||||
"ています。したがって、イメージが Debian の各ポイントリリースにおいて利用でき"
|
||||
"ます。また、テストディストリビューションの週次イメージも利用できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Oz <https://github.com/clalancette/oz/wiki>`_ is a command-line tool that "
|
||||
"automates the process of creating a virtual machine image file. Oz is a "
|
||||
|
|
@ -2918,13 +2897,6 @@ msgstr ""
|
|||
"`Packer <https://packer.io>`_ は、単一の設定ファイルから複数のプラットフォー"
|
||||
"ム向けのマシンイメージを作成するツールです。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Red Hat Enterprise Linux 6 KVM Guest Image <https://access.redhat.com/"
|
||||
"downloads/content/69/ver=/rhel---6/x86_64/product-downloads>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Red Hat Enterprise Linux 6 KVM ゲストイメージ <https://access.redhat.com/"
|
||||
"downloads/content/69/ver=/rhel---6/x86_64/product-downloads>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Red Hat Enterprise Linux 7 KVM Guest Image <https://access.redhat.com/"
|
||||
"downloads/content/69/ver=/rhel---7/x86_64/product-downloads>`_"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 15:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 11:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -315,17 +315,6 @@ msgstr "İndirmek istediğiniz ISO imajını seçin."
|
|||
msgid "CirrOS (test)"
|
||||
msgstr "CirrOS (deneme)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"CirrOS is a minimal Linux distribution that was designed for use as a test "
|
||||
"image on clouds such as OpenStack Compute. You can download a CirrOS image "
|
||||
"in various formats from the `CirrOS download page <http://download.cirros-"
|
||||
"cloud.net>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CirrOS OpenStack Hesaplama gibi bulutlar üzerinde deneme imajı olarak "
|
||||
"kullanılmak üzere tasarlanmış asgari bir Linux dağıtımıdır. `CirrOS indirme "
|
||||
"sayfasından <http://download.cirros-cloud.net>`_ çeşitli biçimlerde CirrOS "
|
||||
"imajları indirebilirsiniz."
|
||||
|
||||
msgid "Clean up (remove MAC address details)"
|
||||
msgstr "Temizlik (MAC adres ayrıntılarını kaldır)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1976,9 +1965,6 @@ msgstr ""
|
|||
":command:`qemu-img convert` komutu ``qcow2``, ``qed``, ``raw``, ``vdi``, "
|
||||
"``vhd``, ve ``vmdk`` dahil bir çok biçimi dönüştürmek için kullanılabilir."
|
||||
|
||||
msgid "The CentOS project maintains official images for direct download."
|
||||
msgstr "CentOS projesi indirmeye hazır resmi imajlar sunar."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Fedora project maintains a list of official cloud images at `Fedora "
|
||||
"download page <https://alt.fedoraproject.org/cloud/>`_."
|
||||
|
|
@ -3110,23 +3096,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your script must do something like the following:"
|
||||
msgstr "Betiğiniz aşağıdaki gibi bir şey yapmalı:"
|
||||
|
||||
msgid "`CentOS 6 images <http://cloud.centos.org/centos/6/images/>`_"
|
||||
msgstr "`CentOS 6 imajları <http://cloud.centos.org/centos/6/images/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`CentOS 7 images <http://cloud.centos.org/centos/7/images/>`_"
|
||||
msgstr "`CentOS 7 imajları <http://cloud.centos.org/centos/7/images/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Debian provides images for direct download <http://cdimage.debian.org/"
|
||||
"cdimage/openstack/>`_. They are made at the same time as the CD and DVD "
|
||||
"images of Debian. Therefore, images are available on each point release of "
|
||||
"Debian. Also, weekly images of the testing distribution are available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Debian doğrudan indirmeye hazır imajlar sağlar <http://cdimage.debian.org/"
|
||||
"cdimage/openstack/>`_. Debian CD ve DVD imajlarıyla aynı anda yapılırlar. "
|
||||
"Yani imajlar Debian'ın her yayın noktasında çıkar. Ayrıca deneme dağıtımının "
|
||||
"haftalık imajları da kullanılabilir."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Oz <https://github.com/clalancette/oz/wiki>`_ is a command-line tool that "
|
||||
"automates the process of creating a virtual machine image file. Oz is a "
|
||||
|
|
@ -3145,13 +3114,6 @@ msgstr ""
|
|||
"`Packer <https://packer.io>`_ tek bir kaynak yapılandırmadan birden çok "
|
||||
"platform için makine imajları oluşturmak için bir araçtır."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Red Hat Enterprise Linux 6 KVM Guest Image <https://access.redhat.com/"
|
||||
"downloads/content/69/ver=/rhel---6/x86_64/product-downloads>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Red Hat Kurumsal Linux 6 KVM Misafir İmajı <https://access.redhat.com/"
|
||||
"downloads/content/69/ver=/rhel---6/x86_64/product-downloads>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Red Hat Enterprise Linux 7 KVM Guest Image <https://access.redhat.com/"
|
||||
"downloads/content/69/ver=/rhel---7/x86_64/product-downloads>`_"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue