Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I1d672f39d8d69a09a788b9a478353c6887c8fa44
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
1787e34904
commit
c8e91beb37
@ -12,11 +12,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 15:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-03 08:16+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 03:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-03 01:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@ -44,15 +44,24 @@ msgstr "** Networking Opsi 2: jaringan Self-service - Ikhtisar **"
|
||||
msgid "**On SLES for OpenStack Pike:**"
|
||||
msgstr "**On SLES for OpenStack Pike:**"
|
||||
|
||||
msgid "**On SLES for OpenStack Queens:**"
|
||||
msgstr "**On SLES for OpenStack Queens:**"
|
||||
|
||||
msgid "**On openSUSE for OpenStack Pike:**"
|
||||
msgstr "**On openSUSE for OpenStack Pike:**"
|
||||
|
||||
msgid "**On openSUSE for OpenStack Queens:**"
|
||||
msgstr "**On openSUSE for OpenStack Queens:**"
|
||||
|
||||
msgid "**Passwords**"
|
||||
msgstr "**Passwords**"
|
||||
|
||||
msgid "**When installing the Pike release, run:**"
|
||||
msgstr "**When installing the Pike release, run:**"
|
||||
|
||||
msgid "**When installing the Queens release, run:**"
|
||||
msgstr "**When installing the Queens release, run:**"
|
||||
|
||||
msgid "3260"
|
||||
msgstr "3260"
|
||||
|
||||
@ -276,6 +285,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Atau, Anda dapat melewatkan perintah ``ssh-keygen`` dan menggunakan public "
|
||||
"key yang ada."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although most environments include Identity, Image service, Compute, at "
|
||||
"least one networking service, and the Dashboard, the Object Storage service "
|
||||
"can operate independently. If your use case only involves Object Storage, "
|
||||
"you can skip to `Object Storage Installation Guide for Pike <https://docs."
|
||||
"openstack.org/swift/pike/install/>`_ or `Object Storage Installation Guide "
|
||||
"for Queens <https://docs.openstack.org/swift/queens/install/>`_ after "
|
||||
"configuring the appropriate nodes for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Meskipun sebagian besar lingkungan mencakup Identity, Image service, "
|
||||
"Compute, setidaknya satu networking service, dan Dasbor, Object Storage "
|
||||
"service dapat beroperasi secara independen. Jika kasus penggunaan Anda hanya "
|
||||
"melibatkan Object Storage, Anda dapat melompat ke `Object Storage "
|
||||
"Installation Guide for Pike <https://docs.openstack.org/swift/pike/install/"
|
||||
">` _ atau `Object Storage Installation Guide for Queens <https : //docs."
|
||||
"openstack.org/swift/queens/install/> `_ setelah mengonfigurasi simpul (node) "
|
||||
"yang sesuai untuk itu."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any OpenStack service that is enabled for SSL, especially secure-access "
|
||||
"dashboard."
|
||||
@ -368,6 +395,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Layanan Block Storage – `cinder installation for Pike <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Block storage node (Optional)"
|
||||
msgstr "Block storage node (Optional)"
|
||||
|
||||
@ -450,6 +484,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Layanan Compute – `nova installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Conceptual architecture"
|
||||
msgstr "Arsitektur konseptual"
|
||||
|
||||
@ -550,6 +591,14 @@ msgstr ""
|
||||
"``listen-client-urls`` ke alamat IP manajemen dari node controller untuk "
|
||||
"memungkinkan akses oleh node lain melalui jaringan manajemen:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create and edit the ``/etc/my.cnf.d/openstack.cnf`` file (backup existing "
|
||||
"configuration files in ``/etc/my.cnf.d/`` if needed) and complete the "
|
||||
"following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Buat dan edit file ``/etc/my.cnf.d/openstack.cnf`` (backup file konfigurasi "
|
||||
"yang ada di ``/etc/my.cnf.d/`` jika diperlukan) dan lakukan tindakan berikut:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create and edit the ``/etc/my.cnf.d/openstack.cnf`` file and complete the "
|
||||
"following actions:"
|
||||
@ -611,6 +660,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Data processing service (``sahara``) endpoint"
|
||||
msgstr "Data processing service (``sahara``) endpoint"
|
||||
|
||||
@ -858,6 +914,57 @@ msgstr ""
|
||||
"untuk membangun masing-masing host sebagai :term:`virtual machine (VM)`. "
|
||||
"Manfaat utama dari VMs meliputi berikut ini:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about how to manage volumes, see the `python-"
|
||||
"openstackclient documentation for Pike <https://docs.openstack.org/python-"
|
||||
"openstackclient/pike/cli/command-objects/volume.html>`_ or the `python-"
|
||||
"openstackclient documentation for Queens <https://docs.openstack.org/python-"
|
||||
"openstackclient/queens/cli/command-objects/volume.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana mengelola volume, lihat "
|
||||
"dokumentasi `python-openstackclient documentation for Pike <https://docs."
|
||||
"openstack.org/python-openstackclient/pike/cli/command-objects/volume.html>` "
|
||||
"_ atau `python-openstackclient documentation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/python-openstackclient/queens/cli/command-objects/volume.html> "
|
||||
"`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about system requirements, see the `OpenStack Pike "
|
||||
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_ or the "
|
||||
"`OpenStack Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"admin/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk informasi lebih lanjut tentang persyaratan sistem, lihat `OpenStack "
|
||||
"Pike Administrator Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_ atau "
|
||||
"`OpenStack Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"admin/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on production architectures for Pike, see the "
|
||||
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_, "
|
||||
"`OpenStack Networking Guide for Pike <https://docs.openstack.org/neutron/"
|
||||
"pike/admin/>`_, and `OpenStack Administrator Guides for Pike <https://docs."
|
||||
"openstack.org/pike/admin/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk informasi lebih lanjut tentang arsitektur produksi untuk Pike, lihat "
|
||||
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_, "
|
||||
"`OpenStack Networking Guide for Pike <https://docs.openstack.org/neutron/"
|
||||
"pike/admin/>`_, dan `OpenStack Administrator Guides for Pike <https://docs."
|
||||
"openstack.org/pike/admin/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on production architectures for Queens, see the "
|
||||
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_, "
|
||||
"`OpenStack Networking Guide for Queens <https://docs.openstack.org/neutron/"
|
||||
"queens/admin/>`_, and `OpenStack Administrator Guides for Queens <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/queens/admin/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk informasi lebih lanjut tentang arsitektur produksi untuk Queens, lihat "
|
||||
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_, "
|
||||
"`OpenStack Networking Guide for Queens <https://docs.openstack.org/neutron/"
|
||||
"queens/admin/>`_, dan `OpenStack Administrator Guides for Queens <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/queens/admin/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on registering the system, see the `Red Hat Enterprise "
|
||||
"Linux 7 System Administrator's Guide <https://access.redhat.com/"
|
||||
@ -869,6 +976,28 @@ msgstr ""
|
||||
"documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/"
|
||||
"System_Administrators_Guide/part-Subscription_and_Support.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information, see the `Orchestration installation guide for Pike "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/heat/pike/install/>`_ or the `Orchestration "
|
||||
"installation guide for Queens <https://docs.openstack.org/heat/queens/"
|
||||
"install/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk informasi lebih lanjut, lihat `Orchestration installation guide for "
|
||||
"Pike <https://docs.openstack.org/heat/pike/install/>`_ atau `Orchestration "
|
||||
"installation guide for Queens <https://docs.openstack.org/heat/queens/"
|
||||
"install/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information, see the `Shared File Systems installation guide for "
|
||||
"Pike <https://docs.openstack.org/manila/pike/install/>`_ or the `Shared File "
|
||||
"Systems installation guide for Queens <https://docs.openstack.org/manila/"
|
||||
"queens/install/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk informasi lebih lanjut, lihat `Shared File Systems installation guide "
|
||||
"for Pike <https://docs.openstack.org/manila/pike/install/>`_ atau `Shared "
|
||||
"File Systems installation guide for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"manila/queens/install/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For simplicity, service traffic between compute nodes and this node uses the "
|
||||
"management network. Production environments should implement a separate "
|
||||
@ -952,6 +1081,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Layanan Identity – `keystone installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a service's default port falls within this range, run the following "
|
||||
"program to check if the port has already been assigned to another "
|
||||
@ -1049,6 +1185,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Jika lingkungan Anda termasuk layanan Shared File Systems, Anda dapat "
|
||||
"membuat berbagi dan mount di sebuah instance."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your instance does not launch or seem to work as you expect, see the "
|
||||
"`Troubleshoot Compute documentation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/pike/admin/support-compute.html>`_ or the `Troubleshoot Compute "
|
||||
"documentation for Queens <https://docs.openstack.org/nova/queens/admin/"
|
||||
"support-compute.html>`_ for more information or use one of the :doc:`many "
|
||||
"other options <common/app-support>` to seek assistance. We want your first "
|
||||
"installation to work!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika instance Anda tidak diluncurkan atau sepertinya berfungsi seperti yang "
|
||||
"Anda harapkan, lihat dokumentasi `Troubleshoot Compute documentation for "
|
||||
"Pike <https://docs.openstack.org/nova/pike/admin/support-compute.html> `_ "
|
||||
"atau `Troubleshoot Compute documentation for Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/nova/queens/admin/support-compute.html> `_ untuk informasi lebih lanjut "
|
||||
"atau gunakan salah satu dari :doc:`many other options <common/app-support>` "
|
||||
"untuk mencari bantuan. Kami ingin instalasi pertama Anda bekerja!"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your web browser runs on a host that cannot resolve the ``controller`` "
|
||||
"host name, you can replace ``controller`` with the IP address of the "
|
||||
@ -1071,6 +1224,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Layanan Image – `glance installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implement a deployment tool such as Ansible, Chef, Puppet, or Salt to "
|
||||
"automate deployment and management of the production environment."
|
||||
@ -1229,6 +1389,12 @@ msgstr "Antrian pesan untuk SUSE"
|
||||
msgid "Message queue for Ubuntu"
|
||||
msgstr "Antrian pesan untuk Ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Pike"
|
||||
msgstr "Penyebaran (deployment) minimal untuk Pike"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Queens"
|
||||
msgstr "Penyebaran (deployment) minimal untuk Queens"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Monitors and meters the OpenStack cloud for billing, benchmarking, "
|
||||
"scalability, and statistical purposes."
|
||||
@ -1311,6 +1477,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Layanan Networking – `neutron installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/neutron/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/neutron/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non-privileged users typically cannot supply additional parameters to this "
|
||||
"command. The service automatically chooses parameters using information from "
|
||||
@ -1403,6 +1576,28 @@ msgstr "Layanan OpenStack Object Storage (``swift``)."
|
||||
msgid "OpenStack Object Storage. Required."
|
||||
msgstr "OpenStack Object Storage. Wajib."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack and supporting services require administrative privileges during "
|
||||
"installation and operation. In some cases, services perform modifications to "
|
||||
"the host that can interfere with deployment automation tools such as "
|
||||
"Ansible, Chef, and Puppet. For example, some OpenStack services add a root "
|
||||
"wrapper to ``sudo`` that can interfere with security policies. See the "
|
||||
"`Compute service documentation for Pike <https://docs.openstack.org/nova/"
|
||||
"pike/admin/root-wrap-reference.html>`_ or the `Compute service documentation "
|
||||
"for Queens <https://docs.openstack.org/nova/queens/admin/root-wrap-reference."
|
||||
"html>`_ for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack dan layanan (service) pendukung memerlukan hak istimewa "
|
||||
"administratif selama penginstalan dan pengoperasian. Dalam beberapa kasus, "
|
||||
"layanan melakukan modifikasi pada host yang dapat mengganggu alat otomasi "
|
||||
"penyebaran (deployment) seperti Ansible, Chef, and Puppet. Misalnya, "
|
||||
"beberapa layanan OpenStack menambahkan pembungkus root (root wrapper) ke "
|
||||
"``sudo`` yang dapat mengganggu kebijakan keamanan. Lihat dokumentasi "
|
||||
"`Compute service documentation for Pike <https://docs.openstack.org/nova/"
|
||||
"pike/admin/root-wrap-reference.html> `_ atau `Compute service documentation "
|
||||
"for Queens <https: // docs. openstack.org/nova/queens/admin/root-wrap-"
|
||||
"reference.html>`_ untuk informasi lebih lanjut."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack dashboard (``Horizon``) when it is not configured to use secure "
|
||||
"access."
|
||||
@ -1703,6 +1898,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Red Hat Enterprise Linux and CentOS"
|
||||
msgstr "Red Hat Enterprise Linux dan CentOS"
|
||||
|
||||
msgid "Reload systemd service files with:"
|
||||
msgstr "Muat ulang file systemd dengan:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``DNS_RESOLVER`` with the IP address of a DNS resolver. In most "
|
||||
"cases, you can use one from the ``/etc/resolv.conf`` file on the host."
|
||||
@ -2385,6 +2583,13 @@ msgstr ""
|
||||
"dimaksudkan untuk digunakan untuk instalasi sistem produksi, namun untuk "
|
||||
"menciptakan proof-of-concept minimum untuk tujuan belajar tentang OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide documents the installation of OpenStack starting with the Pike "
|
||||
"release. It covers multiple releases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Panduan ini mendokumentasikan instalasi OpenStack yang dimulai dengan rilis "
|
||||
"Pike. Ini mencakup beberapa rilis."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide includes host entries for optional services in order to reduce "
|
||||
"complexity should you choose to deploy them."
|
||||
@ -2480,6 +2685,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Pertimbangkan opsi swalayan jaringan di bawah jika Anda menginginkan fitur "
|
||||
"ini."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section creates the necessary virtual networks to support launching "
|
||||
"instances. Networking option 1 includes one provider (external) network with "
|
||||
"one instance that uses it. Networking option 2 includes one provider network "
|
||||
"with one instance that uses it and one self-service (private) network with "
|
||||
"one instance that uses it. The instructions in this section use command-line "
|
||||
"interface (CLI) tools on the controller node. However, you can follow the "
|
||||
"instructions on any host that the tools are installed. For more information "
|
||||
"on the CLI tools, see the `OpenStackClient documentation for Pike <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/python-openstackclient/pike/cli/command-objects/server."
|
||||
"html#server-create>`_ or the `OpenStackClient documentation for Queens "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/python-openstackclient/queens/cli/command-"
|
||||
"objects/server.html#server-create>`_. To use the dashboard, see the "
|
||||
"`Dashboard User Documentation for Pike <https://docs.openstack.org/horizon/"
|
||||
"pike/user/>`_ or the `Dashboard User Documentation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/horizon/queens/user/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bagian ini menciptakan jaringan virtual yang diperlukan untuk mendukung "
|
||||
"peluncuran instance. Opsi jaringan 1 mencakup satu jaringan penyedia "
|
||||
"(eksternal) dengan satu instance yang menggunakannya. Opsi jaringan 2 "
|
||||
"mencakup satu jaringan penyedia dengan satu instance yang menggunakannya dan "
|
||||
"satu jaringan self-service (private) dengan satu instance yang "
|
||||
"menggunakannya. Instruksi di bagian ini menggunakan tool command-line "
|
||||
"interface (CLI) pada node controller. Namun, Anda bisa mengikuti petunjuk "
|
||||
"pada host mana saja alat yang terpasang. Untuk informasi lebih lanjut "
|
||||
"tentang alat CLI, lihat `OpenStackClient documentation for Pike <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/python-openstackclient/pike/cli/command-objects/server."
|
||||
"html#server-create>` _ atau `OpenStackClient documentation for Queens "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/python-openstackclient/queens/cli/command-"
|
||||
"objects/server.html#server-create>` _. Untuk menggunakan dasbor, lihat "
|
||||
"`Dashboard User Documentation for Pike <https://docs.openstack.org/horizon/"
|
||||
"pike/user/> `_ atau `Dashboard User Documentation for Queens <https: //docs."
|
||||
"openstack. org / cakrawala / ratu / pengguna /> `_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section explains how to configure the controller node and one compute "
|
||||
"node using the example architecture."
|
||||
@ -2856,6 +3095,13 @@ msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Pike <https://docs.openstack.org/pike/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Queens <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Queens <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Orchestration service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/heat>`__"
|
||||
|
||||
@ -5,15 +5,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Documentation Team Release Notes\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-23 17:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-03 08:16+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-23 10:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-03 01:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -60,6 +60,9 @@ msgstr "Tambah konten Shared File Systems (manila)."
|
||||
msgid "Added VLAN trunking."
|
||||
msgstr "Ditambahkan VLAN trunking."
|
||||
|
||||
msgid "Added a new 2017/2018 documentation team vision document."
|
||||
msgstr "Menambahkan dokumen visi tim dokumentasi 2017/2018 yang baru."
|
||||
|
||||
msgid "Added address scopes."
|
||||
msgstr "Ditambahkan lingkup alamat (address scope)"
|
||||
|
||||
@ -206,6 +209,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Assorted updates and cleanups."
|
||||
msgstr "Berbagai macam pembaharuan dan pembersihan."
|
||||
|
||||
msgid "Available from https://docs.openstack.org/contributors/."
|
||||
msgstr "Tersedia dari https://docs.openstack.org/contributors/."
|
||||
|
||||
msgid "Available from https://docs.openstack.org/doc-contrib-guide/."
|
||||
msgstr "Tersedia dari https://docs.openstack.org/doc-contrib-guide/."
|
||||
|
||||
msgid "Available from https://docs.openstack.org/security-guide/."
|
||||
msgstr "Tersedia dari https://docs.openstack.org/security-guide/."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Besides updating the existing translated manuals, the Internationalization "
|
||||
"(i18n) team added the following new manuals:"
|
||||
@ -338,6 +350,9 @@ msgstr "Dihapus referensi ke default flavor."
|
||||
msgid "Deployment Guides"
|
||||
msgstr "Deployment Guides (panduan pengerahan)"
|
||||
|
||||
msgid "Documentation Contributor Guide"
|
||||
msgstr "Panduan Kontributor Dokumentasi"
|
||||
|
||||
msgid "Documentation of some of the new features in Mitaka."
|
||||
msgstr "Dokumentasi beberapa fitur baru di Mitaka."
|
||||
|
||||
@ -656,6 +671,9 @@ msgstr "Diterbitkan Panduan Jaringan."
|
||||
msgid "Published the Upstream Training."
|
||||
msgstr "Diterbitkan Pelatihan Hulu."
|
||||
|
||||
msgid "Queens release"
|
||||
msgstr "Queens release"
|
||||
|
||||
msgid "Readability changes for links, images, and document format."
|
||||
msgstr "Perubahan yang dapat dibaca untuk link, image, dan format dokumen."
|
||||
|
||||
@ -707,6 +725,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Removed tuskar client because of retirement."
|
||||
msgstr "Dihapus klien Tuskar karena pensiun."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Renamed from Contributor Guide to Documentation Contributor Guide to "
|
||||
"distinguish this document from the new document aimed at all new OpenStack "
|
||||
"contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berganti nama dari Contributor Guide ke Documentation Contributor Guide "
|
||||
"untuk membedakan dokumen ini dari dokumen baru yang ditujukan untuk semua "
|
||||
"kontributor OpenStack baru."
|
||||
|
||||
msgid "Renamed to Installation Tutorial."
|
||||
msgstr "Berganti nama menjadi Installation Tutorial."
|
||||
|
||||
@ -876,6 +903,13 @@ msgstr ""
|
||||
"memastikan semua kasus uji (test case) dan pemeriksaan keandalan memenuhi "
|
||||
"kriteria tertentu."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a new document that aims to provide common documentation for all "
|
||||
"OpenStack Contributors and help with on-boarding efforts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ini adalah dokumen baru yang bertujuan untuk menyediakan dokumentasi umum "
|
||||
"untuk semua Kontributor OpenStack dan membantu upaya on-boarding."
|
||||
|
||||
msgid "Tracking of release notes in the ``releasenotes`` directory."
|
||||
msgstr "Tracking of release notes in the ``releasenotes`` directory."
|
||||
|
||||
@ -949,6 +983,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Updated configuration for all services."
|
||||
msgstr "Konfigurasi terupdate untuk semua layanan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updated for changes with regard to migrating documentation from openstack-"
|
||||
"manuals to project team repositories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diperbarui untuk perubahan berkaitan dengan dokumentasi migrasi dari "
|
||||
"openstack-manual ke repositori tim proyek."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updated glossary terms for Nginx, SPICE, Data Loss Prevention (DLP), Trusted "
|
||||
"Platform Module (TPM), Secure Boot, and other acronyms."
|
||||
@ -1043,6 +1084,25 @@ msgstr "Virtual Machine Image Guide"
|
||||
msgid "Windows platform support has been updated and improved."
|
||||
msgstr "Dukungan platform Windows telah diperbarui dan diperbaiki."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[DE] Added Security Guide, Installation Guide, I18n Guide, and FirstApp API "
|
||||
"Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[DE] Added Security Guide, Installation Guide, I18n Guide, dan FirstApp API "
|
||||
"Guide"
|
||||
|
||||
msgid "[ID] Added Security Guide, Installation Guide, I18n Guide"
|
||||
msgstr "[ID] Added Security Guide, Installation Guide, I18n Guide"
|
||||
|
||||
msgid "[JA] Added I18n Guide"
|
||||
msgstr "[JA] Added I18n Guide"
|
||||
|
||||
msgid "[ko_KR] Added Installation Guide"
|
||||
msgstr "[ko_KR] Added Installation Guide"
|
||||
|
||||
msgid "[tr_TR] Added Security Guide"
|
||||
msgstr "[tr_TR] Added Security Guide"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`API Quick Start <https://developer.openstack.org/api-guide/quick-start/>`_ "
|
||||
"converted to RST with theme styling to match."
|
||||
@ -1060,6 +1120,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "api-site"
|
||||
msgstr "api-site"
|
||||
|
||||
msgid "contributor-guide"
|
||||
msgstr "contributor-guide (kontributor-panduan)"
|
||||
|
||||
msgid "openstack-manuals"
|
||||
msgstr "openstack-manuals"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user