openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ic370387f33b085684d856c27b68968be6f352263
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2015-01-31 06:12:51 +00:00
parent a407886259
commit ca44132108
11 changed files with 572 additions and 513 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
doc/install-guide/locale/ko_KR.po
View File

@@ -17,9 +17,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-23 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-23 16:32+0000\n"
"Last-Translator: Hak-Geon, Lee <withteas@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 02:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-31 02:02+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
#. you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml133(None)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml140(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; md5=2
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
#. you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml147(None)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml154(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/debconf-"
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_y
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
#. you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml156(None)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; m
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
#. you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml165(None)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml172(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png';
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
#. you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml174(None)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml181(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; m
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
#. you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml183(None)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml190(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/debconf-"
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
#. you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml194(None)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml201(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
@@ -187,12 +187,12 @@ msgid ""
msgstr "초기설정동안 관리 토큰으로 사용할 무작위 값을 생성합니다:"
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml60(title)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml120(title)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml127(title)
msgid "To install and configure the components"
msgstr "컴포넌트들의 설치와 설정"
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml62(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml122(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml129(para)
msgid "Run the following command to install the packages:"
msgstr "패키지들을 설치하기 위해 다음 커맨드를 실행합니다:"
@@ -372,6 +372,12 @@ msgid ""
msgstr "<literal>[token]</literal> 섹션에서, UUID 토큰 provider와 SQL 드라이버를 설정하십시오:"
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml98(para)
msgid ""
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
"driver:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml105(para)
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml212(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml200(para)
@@ -390,40 +396,40 @@ msgid ""
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
msgstr "(선택사항) troubleshooting을 돕기 위해서, <literal>[DEFAULT]</literal> 섹션의 verbose logging을 활성화하십시오."
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml107(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml114(para)
msgid ""
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
"files:"
msgstr "인증서와 키들을 생성하고 관련파일의 접근을 제한합니다:"
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml115(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml122(para)
msgid "Populate the Identity service database:"
msgstr "Identity 서비스 데이터베이스를 넣어줍니다:"
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml126(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml133(para)
msgid "Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml129(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml136(para)
msgid "Configure the initial administration token:"
msgstr "초기 관리 토큰을 설정합니다:"
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml137(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml144(para)
msgid ""
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
"configuration tool generates a random value."
msgstr "전단계에서 생성한 무작위값을 사용합니다. 만약 non-interactive mode로 설치했거나 토큰을 지정하지 않으면, 설정 툴이 무작위값을 생성합니다."
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml142(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml149(para)
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
msgstr "<literal>admin</literal> tenant와 사용자를 생성합니다:"
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml189(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml196(para)
msgid "Create the Identity service endpoints:"
msgstr "Identity 서비스 엔드 포인트를 생성합니다:"
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml201(title)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml208(title)
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml66(title)
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml138(title)
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml252(title)
@@ -438,16 +444,16 @@ msgstr "Identity 서비스 엔드 포인트를 생성합니다:"
msgid "To finalize installation"
msgstr "설치 후"
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml203(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml210(para)
msgid "Restart the Identity service:"
msgstr "인증 서비스 다시 시작:"
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml207(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml214(para)
msgid ""
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
msgstr "Identity 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록 설정합니다:"
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml211(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml218(para)
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml27(para)
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml76(para)
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml63(para)
@@ -487,7 +493,7 @@ msgstr "Identity 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록
msgid "On SLES:"
msgstr "SLES 상에서:"
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml214(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml221(para)
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml25(para)
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml79(para)
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml65(para)
@@ -527,12 +533,12 @@ msgstr "SLES 상에서:"
msgid "On openSUSE:"
msgstr "openSUSE 상에서:"
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml219(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml226(para)
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml302(para)
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
msgstr "디폴트로, Ubuntu 패키지는 SQLite 데이터베이스를 생성합니다."
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml220(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml227(para)
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml266(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml289(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml283(para)
@@ -543,7 +549,7 @@ msgid ""
"SQLite database file:"
msgstr "이 설정에서는 SQL 데이터베이스 서버를 이용하기 때문에, SQLite 데이터베이스 파일을 제거할 수 있습니다:"
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml225(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml232(para)
msgid ""
"By default, the Identity service stores expired tokens in the database "
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
@@ -551,7 +557,7 @@ msgid ""
"environments with limited resources."
msgstr "기본설정으로 Identity 서비스는 만료된 토큰들을 데이터베이스에 무기한으로 저장합니다. 만료된 토큰들을 축적하는 것은 제한된 리소스의 특정 환경에서는 데이터베이스의 크기를 매우 커지게하고 서비스 성능을 떨어트릴 수 있습니다."
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml229(para)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml236(para)
msgid ""
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"