Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I7b37f4318654934c241f91832c5ff16a103c9f84
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
c647901585
commit
cc249a7d2b
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 03:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-03 19:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 05:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-14 05:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: johnwoo_lee <lijiangsheng1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -194,6 +194,9 @@ msgstr "(StrOpt)代理客户端(比如nova-xvpvncproxy)应该连接的地址。"
|
||||
msgid "--os-auth_url"
|
||||
msgstr "--os-auth_url"
|
||||
|
||||
msgid "--os-identity-api-version"
|
||||
msgstr "--os-identity-api-version"
|
||||
|
||||
msgid "-1"
|
||||
msgstr "-1"
|
||||
|
||||
@ -483,6 +486,9 @@ msgstr "<literal>ceilometer</literal> - Telemetry API"
|
||||
msgid "<literal>cinder</literal> - Block Storage API and extensions"
|
||||
msgstr "<literal>cinder</literal> - 块存储 API 及其扩展"
|
||||
|
||||
msgid "<literal>vncserver_listen</literal>=<replaceable>0.0.0.0</replaceable>"
|
||||
msgstr "<literal>vncserver_listen</literal>=<replaceable>0.0.0.0</replaceable>"
|
||||
|
||||
msgid "<package>cloud-init</package> supported formats and documentation"
|
||||
msgstr "<package>cloud-init</package>所支持的文档和格式"
|
||||
|
||||
@ -809,6 +815,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"账户服务 (<systemitem class=\"service\">swift-account-server</systemitem>)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a line to include your newly created style sheet. For example "
|
||||
"<filename>custom.css</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"添加一行，将你新创建的样式表包含进来。例如<filename>custom.css</filename>文"
|
||||
"件："
|
||||
|
||||
msgid "Add a user to a group"
|
||||
msgstr "为组添加一个用户"
|
||||
|
||||
@ -974,6 +987,15 @@ msgstr "Bugs: 编排 (heat)"
|
||||
msgid "Bugs: Telemetry (ceilometer)"
|
||||
msgstr "Bugs: 计量 (ceilometer)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default the help URL points to <link xlink:href=\"http://docs.openstack."
|
||||
"org\">http://docs.openstack.org</link>. Change this by editing the following "
|
||||
"arritbute to the URL of your choice in <filename>local_settings.py</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"默认的帮助URL指向的是<link xlink:href=\"http://docs.openstack.org\">http://"
|
||||
"docs.openstack.org</link>。要变更此地址，在<filename>local_settings.py</"
|
||||
"filename>编辑下面属性为你要选择的URL"
|
||||
|
||||
msgid "CA_FILE"
|
||||
msgstr "CA_FILE"
|
||||
|
||||
@ -989,6 +1011,14 @@ msgstr "Ceilometer"
|
||||
msgid "CentOS, Fedora, and Red Hat Enterprise Linux:"
|
||||
msgstr "CentOS, Fedora, 以及 Red Hat Enterprise Linux:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the colors and image file names as appropriate, though the relative "
|
||||
"directory paths should be the same. The following example file shows you how "
|
||||
"to customize your CSS file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"根据实际情况更改颜色和图片文件名，相对的目录路径须一致。下面的文件是一个例"
|
||||
"子，说明了如何定制你的CSS文件："
|
||||
|
||||
msgid "Check the version:"
|
||||
msgstr "检查版本："
|
||||
|
||||
@ -1075,6 +1105,13 @@ msgstr "约定"
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookies"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a CSS style sheet in the following directory: <filename>/usr/share/"
|
||||
"openstack-dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/css/</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在此目录下创建一CSS样式表：<filename>/usr/share/openstack-dashboard/"
|
||||
"openstack_dashboard/static/dashboard/css/</filename>"
|
||||
|
||||
msgid "Create a Database service instance using the <placeholder-1/> command."
|
||||
msgstr "使用命令 <placeholder-1/>来创建一个数据库服务的实例。"
|
||||
|
||||
@ -1098,6 +1135,11 @@ msgstr "创建和管理镜像。"
|
||||
msgid "Create and manage volumes."
|
||||
msgstr "创建和管理卷。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create two logo files, png format, with transparent backgrounds using the "
|
||||
"following sizes: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr "创建两个png格式的logo文件，使用如下大小的透明背景：<placeholder-1/>"
|
||||
|
||||
msgid "Creates alarms when collected data breaks defined rules."
|
||||
msgstr "当收集的数据超越预订的规则时可创建警告。"
|
||||
|
||||
@ -1212,6 +1254,13 @@ msgstr "轻松扩容(不像RAID重置大小)"
|
||||
msgid "Easily scalable for future growth"
|
||||
msgstr "针对于未来的增长，可轻松扩展"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <filename>/etc/apache2/conf.d/openstack-dashboard.conf</filename> "
|
||||
"file as shown in <xref linkend=\"after-example\"/>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"编辑<filename>/etc/apache2/conf.d/openstack-dashboard.conf</filename>文件，一"
|
||||
"如<xref linkend=\"after-example\"/>所显示的："
|
||||
|
||||
msgid "Efficiently polls metering data related to OpenStack services."
|
||||
msgstr "相关OpenStack服务的有效调查计量数据。"
|
||||
|
||||
@ -1419,6 +1468,12 @@ msgstr "身份 API V3提供了下列组相关的操作:"
|
||||
msgid "Identity service"
|
||||
msgstr "认证服务"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you do not want to use this theme you can remove it and its dependencies "
|
||||
"using the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果你不打算使用此默认的主题，你可以使用下面命令来删除它以及相关的依赖："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish to restrict users from performing operations in, say, the "
|
||||
"Compute service, you need to create a role in the Identity Service and then "
|
||||
@ -1451,6 +1506,13 @@ msgstr ""
|
||||
"package>接口。用户也可以手动编辑文件<filename>/etc/default/nova-"
|
||||
"consoleproxy</filename> ，以及启动和停止终端守护进程。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings.py</filename> file, "
|
||||
"update the following options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在文件<filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings.py</filename>，更新以"
|
||||
"下属性："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Identity service, a token that is issued to a user includes the list "
|
||||
"of roles. Services that are being called by that user determine how they "
|
||||
@ -1586,6 +1648,9 @@ msgstr "为用户列出组"
|
||||
msgid "Local memory cache"
|
||||
msgstr "本地内存缓存"
|
||||
|
||||
msgid "Logged in banner: 216 x 35"
|
||||
msgstr "登录边框: 216 x 35"
|
||||
|
||||
msgid "Logical architecture"
|
||||
msgstr "逻辑架构"
|
||||
|
||||
@ -1656,6 +1721,9 @@ msgstr "名称"
|
||||
msgid "Networking"
|
||||
msgstr "网络"
|
||||
|
||||
msgid "Networking Guide"
|
||||
msgstr "网络指南"
|
||||
|
||||
msgid "Networking for VMs"
|
||||
msgstr "虚拟机网络"
|
||||
|
||||
@ -1724,6 +1792,21 @@ msgstr "openSUSE中: <placeholder-1/>"
|
||||
msgid "On-instance / ephemeral"
|
||||
msgstr "On-instance / ephemeral"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have the dashboard installed you can customize the way it looks and "
|
||||
"feels to suit your own needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"一旦你已经安装了web图形界面程序，你就可以定制它的外观和感觉，从而适应你自身的"
|
||||
"需求。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the following HTML template in an editor of your choice: <filename>/usr/"
|
||||
"share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/templates/_stylesheets.html</"
|
||||
"filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"使用你喜爱的编辑器打开下面HTML模版：filename>/usr/share/openstack-dashboard/"
|
||||
"openstack_dashboard/templates/_stylesheets.html</filename>"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack"
|
||||
msgstr "OpenStack"
|
||||
|
||||
@ -2040,6 +2123,9 @@ msgstr "重置实例的状态"
|
||||
msgid "Restart <systemitem class=\"service\">memcached</systemitem>:"
|
||||
msgstr "重启 <systemitem class=\"service\">memcached</systemitem>:"
|
||||
|
||||
msgid "Restart Apache for this change to take effect."
|
||||
msgstr "重启Apache服务以使修改生效。"
|
||||
|
||||
msgid "Restart Apache http server. For Ubuntu/Debian/SUSE:"
|
||||
msgstr "重启Apache http服务，在Ubuntu/Debian/SUSE下:"
|
||||
|
||||
@ -2166,6 +2252,17 @@ msgstr "服务管理"
|
||||
msgid "Set a volume to read-only access"
|
||||
msgstr "设置卷为只读访问"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the HTML title, which appears at the top of the browser window, by "
|
||||
"adding the following line to <filename>local_settings.py</filename>: "
|
||||
"<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"设置HTML标题，它会出现在浏览器的顶部，在配置文件<filename>local_settings.py</"
|
||||
"filename>中添加下面几行：<placeholder-1/>"
|
||||
|
||||
msgid "Set up session storage for the dashboard"
|
||||
msgstr "为仪表盘设置会话存储"
|
||||
|
||||
msgid "Shared services"
|
||||
msgstr "共享服务"
|
||||
|
||||
@ -2386,6 +2483,13 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack对象存储是一个多租户的对象存储系统，它支持大规模扩展，可以以低成本来"
|
||||
"管理大型的非结构化数据，通过RESTful HTTP 应用程序接口。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack dashboard by default on Ubuntu installs the <literal>openstack-"
|
||||
"dashboard-ubuntu-theme</literal> package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack web 图形界面，在Ubuntu中默认安装的软件包是<literal>openstack-"
|
||||
"dashboard-ubuntu-theme</literal>。"
|
||||
|
||||
msgid "The OpenStack documentation uses several typesetting conventions."
|
||||
msgstr "OpenStack文档使用了多种排版约定。"
|
||||
|
||||
@ -2495,6 +2599,11 @@ msgstr ""
|
||||
"资源，以获得OpenStack社区的支持，也能得到一些安装/使用时一些解决问题的思路和"
|
||||
"方法。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following sections describe the pros and cons of each option as it "
|
||||
"pertains to deploying the dashboard."
|
||||
msgstr "接下来的几节描述了使用各种会话存储来部署仪表盘的利与弊。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following table describes the OpenStack services that make up the "
|
||||
"OpenStack architecture:"
|
||||
@ -2503,9 +2612,22 @@ msgstr "以下表格描述了OpenStack架构的OpenStack服务:"
|
||||
msgid "The following table describes the most recent changes:"
|
||||
msgstr "下面表格描述的是近期的改动："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The logo also acts as a hyperlink. The default behavior is to redirect to "
|
||||
"<literal>horizon:user_home</literal>. To change this, add the following "
|
||||
"attribute to <filename>local_settings.py</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"logo也扮演着一个超链接。默认会重定向到<literal>horizon:user_home</literal>。"
|
||||
"要修改此，给<filename>local_settings.py</filename>添加如下属性"
|
||||
|
||||
msgid "The main components of Identity user management are:"
|
||||
msgstr "认证用户管理主要的组件有："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The other options require that HTTPS is enabled; these options defend "
|
||||
"against cross-site scripting."
|
||||
msgstr "启用HTTPS需要的其它属性；这些选项是防止跨站点脚本。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The process of confirming the identity of a user. OpenStack Identity "
|
||||
"confirms an incoming request by validating a set of credentials supplied by "
|
||||
@ -2555,17 +2677,47 @@ msgstr "此例子中创建了一个名称为 <literal>compute-user</literal>的
|
||||
msgid "This example is a high-level process flow for using Database services:"
|
||||
msgstr "此例子是一个为使用数据库服务的高级别的流程："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This example uses the <literal>http://openstack.example.com</literal> "
|
||||
"domain. Use a domain that fits your current setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"此例使用了<literal>http://openstack.example.com</literal> 这个域。使用适合您"
|
||||
"的当前设置的域。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide focuses on the <filename>local_settings.py</filename> file, "
|
||||
"stored in <filename>/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/</"
|
||||
"filename>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"本书聚焦于文件<filename>local_settings.py</filename>，它存储在<filename>/"
|
||||
"openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/</filename>目录。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide is adapted from <link xlink:href=\"http://www.prestonlee."
|
||||
"com/2012/05/09/how-to-custom-brand-the-openstack-horizon-dashboard/\">How To "
|
||||
"Custom Brand The OpenStack \"Horizon\" Dashboard</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"此书摘选自<link xlink:href=\"http://www.prestonlee.com/2012/05/09/how-to-"
|
||||
"custom-brand-the-openstack-horizon-dashboard/\">如何为 OpenStack \"Horizon\" "
|
||||
"定制自己的品牌 </link>。"
|
||||
|
||||
msgid "This section describes OpenStack services in detail."
|
||||
msgstr "此章描述了OpenStack服务的细节。"
|
||||
|
||||
msgid "This version of the guide replaces and obsoletes all earlier versions."
|
||||
msgstr "此版本的向导完全取代旧版本的，且所有旧版本的在此版本中不再生效。"
|
||||
|
||||
msgid "To configure the MySQL database, create the dash database:"
|
||||
msgstr "要配置为使用MySQL数据库，首先创建数据库："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To design, deploy, and configure OpenStack, administrators must understand "
|
||||
"the logical architecture."
|
||||
msgstr "为了设计、部署和配置OpenStack,管理员必须理解逻辑架构。"
|
||||
|
||||
msgid "To enable HTTPS, the <code>USE_SSL = True</code> option is required."
|
||||
msgstr "要启用，需要将属性设置为<code>USE_SSL = True</code>。"
|
||||
|
||||
msgid "To restart the service, run:"
|
||||
msgstr "要重启服务，运行:"
|
||||
|
||||
@ -2586,6 +2738,13 @@ msgid ""
|
||||
"To understand OpenStack Identity, you must understand the following concepts:"
|
||||
msgstr "欲理解OpenStack的身份，须先理解以下概念:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view your changes simply reload your dashboard. If necessary go back and "
|
||||
"modify your CSS file as appropriate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要查看你的修改的成果，重新载入web页面即可。如果不满意，再回去修改你的CSS文"
|
||||
"件。"
|
||||
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "令牌"
|
||||
|
||||
@ -2628,6 +2787,13 @@ msgstr "更新或删除客户端"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "上传"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload your new images to the following location: <filename>/usr/share/"
|
||||
"openstack-dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/img/</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"上传新的图片到此位置：<filename>/usr/share/openstack-dashboard/"
|
||||
"openstack_dashboard/static/dashboard/img/</filename>"
|
||||
|
||||
msgid "Use HTTPD authentication"
|
||||
msgstr "使用HTTPD认证"
|
||||
|
||||
@ -3079,9 +3245,15 @@ msgstr "http://keystonehost:35357/"
|
||||
msgid "http://keystonehost:5000/"
|
||||
msgstr "http://keystonehost:5000/"
|
||||
|
||||
msgid "https://en.opensuse.org/Portal:OpenStack"
|
||||
msgstr "https://en.opensuse.org/Portal:OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "https://host3/v1/"
|
||||
msgstr "https://host3/v1/"
|
||||
|
||||
msgid "https://wiki.debian.org/OpenStack"
|
||||
msgstr "https://wiki.debian.org/OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/CloudArchive"
|
||||
msgstr "ubuntu官方服务器团队之OpenStack云"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-12 06:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 06:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -7186,6 +7186,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit the <filename>/etc/cinder/nfs_shares</filename> file, and add the Tintri VMstore mount points associated with the configured VMstore management IP in the <filename>cinder.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-sonas-7k-driver.xml:5(title)
|
||||
msgid "IBM SONAS and Storwise V7000 volume driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-sonas-7k-driver.xml:6(para)
|
||||
msgid "The IBM Storage Driver for OpenStack is a Block Storage driver that supports IBM SONAS and V7000 storage systems over NFS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-sonas-7k-driver.xml:10(para)
|
||||
msgid "Set the following in your <filename>cinder.conf</filename>, and use the table of options to configure it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:4(title)
|
||||
msgid "HP 3PAR Fibre Channel and iSCSI drivers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-12 06:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 06:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**To configure the Open vSwitch (OVS) service**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:388
|
||||
#: ../basics-packages.rst:407
|
||||
msgid "**To configure the message queue service**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# basics-packages.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../basics-packages.rst:307 ../neutron-controller-node.rst:376
|
||||
#: ../basics-packages.rst:326 ../neutron-controller-node.rst:376
|
||||
msgid "**To finalize installation**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**To install and configure the components**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:212
|
||||
#: ../basics-packages.rst:231
|
||||
msgid "**To install and configure the database server**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**To install the Networking components**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:365
|
||||
#: ../basics-packages.rst:384
|
||||
msgid "**To install the message queue service**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -343,7 +343,7 @@ msgid ""
|
||||
"processor, memory, and storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:57
|
||||
#: ../basic_environment.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"A single disk partition on each node works for most basic installations. "
|
||||
"However, you should consider :term:`Logical Volume Manager (LVM)` for "
|
||||
@ -358,7 +358,7 @@ msgid ""
|
||||
"create a router and attach your tenant and external networks to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:68
|
||||
#: ../basic_environment.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ability to take periodic \"snap shots\" throughout the installation process "
|
||||
"and \"roll back\" to a working configuration in the event of a problem."
|
||||
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add the ``heat_stack_owner`` role to the ``demo`` tenant and user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:400
|
||||
#: ../basics-packages.rst:419
|
||||
msgid "Add the ``openstack`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -658,7 +658,7 @@ msgid ""
|
||||
"your environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:174
|
||||
#: ../basic_environment.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"Also, the Networking service assumes default values for kernel network "
|
||||
"parameters and modifies firewall rules. To avoid most issues during your "
|
||||
@ -810,6 +810,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because Fedora does not provide the ``openstack-selinux`` package ensure "
|
||||
"that SELinux is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../debconf/debconf-keystone-authtoken.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because most OpenStack services must access the Identity service, you must "
|
||||
@ -867,7 +873,7 @@ msgid ""
|
||||
"developer/swift/deployment_guide.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:34
|
||||
#: ../basic_environment.rst:35
|
||||
msgid "Before you begin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1032,6 +1038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "CentOS and Fedora do not require these repositories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:217
|
||||
msgid "CentOS and RHEL do not require this step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../keystone-install.rst:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the ownership of :file:`/etc/keystone` to give the ``keystone`` "
|
||||
@ -1053,7 +1063,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check the status of your instance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:248
|
||||
#: ../basics-packages.rst:267
|
||||
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1099,7 +1109,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Complete OpenStack environments already include some of these packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:48
|
||||
#: ../basic_environment.rst:49
|
||||
msgid "Compute Node: 1 processor, 2 GB memory, and 10 GB storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1255,7 +1265,7 @@ msgid ""
|
||||
"controller node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:44
|
||||
#: ../basic_environment.rst:45
|
||||
msgid "Controller Node: 1 processor, 2 GB memory, and 5 GB storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1342,13 +1352,13 @@ msgid ""
|
||||
"operations in your environment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:280
|
||||
#: ../basics-packages.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create and edit the :file:`/etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf` file and "
|
||||
"complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:250
|
||||
#: ../basics-packages.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create and edit the :file:`/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf` file and "
|
||||
"complete the following actions:"
|
||||
@ -1627,47 +1637,47 @@ msgid ""
|
||||
"openstack.org/admin-guide-cloud/common/dashboard_customizing.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:116
|
||||
#: ../basic_environment.rst:117
|
||||
msgid "Database password (no variable used)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:149
|
||||
#: ../basic_environment.rst:150
|
||||
msgid "Database password for Compute service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:133
|
||||
#: ../basic_environment.rst:134
|
||||
msgid "Database password for Image service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:125
|
||||
#: ../basic_environment.rst:126
|
||||
msgid "Database password for the Block Storage service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:145
|
||||
#: ../basic_environment.rst:146
|
||||
msgid "Database password for the Networking service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:137
|
||||
#: ../basic_environment.rst:138
|
||||
msgid "Database password for the Orchestration service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:121
|
||||
#: ../basic_environment.rst:122
|
||||
msgid "Database password for the Telemetry service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:129
|
||||
#: ../basic_environment.rst:130
|
||||
msgid "Database password for the dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:155
|
||||
#: ../basic_environment.rst:156
|
||||
msgid "Database password of Data processing service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:159
|
||||
#: ../basic_environment.rst:160
|
||||
msgid "Database password of Database service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:143
|
||||
#: ../basic_environment.rst:144
|
||||
msgid "Database password of Identity service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1730,7 +1740,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# app_reserved_uids.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# basic_environment.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# overview.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:20 ../basic_environment.rst:115 ../overview.rst:24
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:20 ../basic_environment.rst:116 ../overview.rst:24
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2224,13 +2234,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalize installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:103
|
||||
#: ../basic_environment.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"For OpenStack services, this guide uses `SERVICE_PASS` to reference service "
|
||||
"account passwords and `SERVICE_DBPASS` to reference database passwords."
|
||||
"For OpenStack services, this guide uses ``SERVICE_PASS`` to reference "
|
||||
"service account passwords and ``SERVICE_DBPASS`` to reference database "
|
||||
"passwords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:36
|
||||
#: ../basic_environment.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"For best performance, we recommend that your environment meets or exceeds "
|
||||
"the hardware requirements in :ref:`figure-neutron-network-hw` or :ref:"
|
||||
@ -2303,7 +2314,7 @@ msgid ""
|
||||
"Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/index.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:82
|
||||
#: ../basic_environment.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about system requirements, see the `OpenStack "
|
||||
"Operations Guide <http://docs.openstack.org/ops/>`_."
|
||||
@ -2508,7 +2519,7 @@ msgid ""
|
||||
"Horizon provides a set of core classes and reusable templates and tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:72
|
||||
#: ../basic_environment.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"However, VMs will reduce performance of your instances, particularly if your "
|
||||
"hypervisor and/or processor lacks support for hardware acceleration of "
|
||||
@ -2570,6 +2581,12 @@ msgid ""
|
||||
"also adjust the MTU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"If ``SELinux status`` is ``enabled`` disable SELinux by editing the file ``/"
|
||||
"etc/selinux/config`` and restarting the system afterwards:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cinder-verify.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the status does not indicate ``available``, check the logs in the :file:`/"
|
||||
@ -2623,7 +2640,7 @@ msgid ""
|
||||
"the initial journal files, and start the service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:78
|
||||
#: ../basic_environment.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you choose to install on VMs, make sure your hypervisor permits :term:"
|
||||
"`promiscuous mode` and disables MAC address filtering on the :term:`external "
|
||||
@ -3030,14 +3047,14 @@ msgid ""
|
||||
"range:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:253 ../basics-packages.rst:283
|
||||
#: ../basics-packages.rst:272 ../basics-packages.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[mysqld]`` section, set the ``bind-address`` key to the management "
|
||||
"IP address of the controller node to enable access by other nodes via the "
|
||||
"management network:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:264 ../basics-packages.rst:294
|
||||
#: ../basics-packages.rst:283 ../basics-packages.rst:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[mysqld]`` section, set the following keys to enable useful options "
|
||||
"and the UTF-8 character set:"
|
||||
@ -3228,7 +3245,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Install the ``rdo-release-kilo`` package to enable the RDO repository:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:367
|
||||
#: ../basics-packages.rst:386
|
||||
msgid "Install the package:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3242,7 +3259,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../basics-packages.rst:214 ../ceilometer-controller-install.rst:304
|
||||
#: ../basics-packages.rst:233 ../ceilometer-controller-install.rst:304
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:317
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:328 ../ceilometer-nova.rst:13
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:21 ../ceilometer-nova.rst:29
|
||||
@ -3461,13 +3478,13 @@ msgid ""
|
||||
"follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:61
|
||||
#: ../basic_environment.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many users build their test environment on a :term:`virtual machine (VM)`. "
|
||||
"The primary benefits of VMs include the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:352
|
||||
#: ../basics-packages.rst:371
|
||||
msgid "Message queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3490,7 +3507,7 @@ msgid ""
|
||||
"scalability, and statistical purposes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:205
|
||||
#: ../basics-packages.rst:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most OpenStack services use an SQL database to store information. The "
|
||||
"database typically runs on the controller node. The procedures in this guide "
|
||||
@ -3522,7 +3539,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:46
|
||||
#: ../basic_environment.rst:47
|
||||
msgid "Network Node: 1 processor, 512 MB memory, and 5 GB storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3585,7 +3602,7 @@ msgid ""
|
||||
"and networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:183
|
||||
#: ../basic_environment.rst:184
|
||||
msgid "Networking, NTP, OpenStack service dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3738,7 +3755,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "On the storage nodes, start the Object Storage services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:65
|
||||
#: ../basic_environment.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"One physical server can support multiple nodes, each with almost any number "
|
||||
"of network interfaces."
|
||||
@ -3897,7 +3914,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack Networking plug-ins and agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:165
|
||||
#: ../basic_environment.rst:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack and supporting services require administrative privileges during "
|
||||
"installation and operation. In some cases, services perform modifications to "
|
||||
@ -3977,7 +3994,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack service dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:89
|
||||
#: ../basic_environment.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack services support various security methods including password, "
|
||||
"policy, and encryption. Additionally, supporting services including the "
|
||||
@ -3992,7 +4009,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack trove daemons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:354
|
||||
#: ../basics-packages.rst:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack uses a :term:`message queue` to coordinate operations and status "
|
||||
"information among services. The message queue service typically runs on the "
|
||||
@ -4066,55 +4083,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:114
|
||||
#: ../basic_environment.rst:115
|
||||
msgid "Password name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:127
|
||||
#: ../basic_environment.rst:128
|
||||
msgid "Password of Block Storage service user ``cinder``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:151
|
||||
#: ../basic_environment.rst:152
|
||||
msgid "Password of Compute service user ``nova``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:161
|
||||
#: ../basic_environment.rst:162
|
||||
msgid "Password of Database service user ``trove``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:135
|
||||
#: ../basic_environment.rst:136
|
||||
msgid "Password of Image service user ``glance``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:147
|
||||
#: ../basic_environment.rst:148
|
||||
msgid "Password of Networking service user ``neutron``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:157
|
||||
#: ../basic_environment.rst:158
|
||||
msgid "Password of Object Storage service user ``swift``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:139
|
||||
#: ../basic_environment.rst:140
|
||||
msgid "Password of Orchestration domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:141
|
||||
#: ../basic_environment.rst:142
|
||||
msgid "Password of Orchestration service user ``heat``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:123
|
||||
#: ../basic_environment.rst:124
|
||||
msgid "Password of Telemetry service user ``ceilometer``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:119
|
||||
#: ../basic_environment.rst:120
|
||||
msgid "Password of user ``admin``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:131
|
||||
#: ../basic_environment.rst:132
|
||||
msgid "Password of user ``demo``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:153
|
||||
#: ../basic_environment.rst:154
|
||||
msgid "Password of user guest of RabbitMQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4156,7 +4173,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Permit :term:`ICMP` (ping):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:410
|
||||
#: ../basics-packages.rst:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"Permit configuration, write, and read access for the ``openstack`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4332,10 +4349,6 @@ msgid ""
|
||||
"previous step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:408
|
||||
msgid "Replace `RABBIT_PASS` with a suitable password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../keystone-openrc.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``ADMIN_PASS`` with the password you chose for the ``admin`` user in "
|
||||
@ -4603,6 +4616,10 @@ msgid ""
|
||||
"``server`` keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:426
|
||||
msgid "Replace ``RABBIT_PASS`` with a suitable password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-network-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
@ -4802,7 +4819,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restart the agent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:311
|
||||
#: ../basics-packages.rst:330
|
||||
msgid "Restart the database service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4818,7 +4835,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Retrieve usage statistics from the ``image.download`` meter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:117
|
||||
#: ../basic_environment.rst:118
|
||||
msgid "Root password for the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4840,7 +4857,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Run this command on the *controller* node:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:203
|
||||
#: ../basics-packages.rst:222
|
||||
msgid "SQL database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4856,17 +4873,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search in this guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:344
|
||||
#: ../basics-packages.rst:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secure the database service including choosing a suitable password for the "
|
||||
"root account:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:338
|
||||
#: ../basics-packages.rst:357
|
||||
msgid "Secure the database service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:87
|
||||
#: ../basic_environment.rst:88
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5152,12 +5169,12 @@ msgid ""
|
||||
"Start the ``rsyncd`` service and configure it to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:319
|
||||
#: ../basics-packages.rst:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the database service and configure it to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:390
|
||||
#: ../basics-packages.rst:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the message queue service and configure it to start when the system "
|
||||
"boots:"
|
||||
@ -5205,7 +5222,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tenant network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:28
|
||||
#: ../basic_environment.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :command:`systemctl enable` call on openSUSE outputs a warning message "
|
||||
"when the service uses SysV Init scripts instead of native systemd files. "
|
||||
@ -5550,7 +5567,7 @@ msgid ""
|
||||
"to users with the ``heat_stack_owner`` role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-packages.rst:220
|
||||
#: ../basics-packages.rst:239
|
||||
msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5716,7 +5733,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The following screens show an example Image service configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:107
|
||||
#: ../basic_environment.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following table provides a list of services that require passwords and "
|
||||
"their associated references in the guide:"
|
||||
@ -6367,7 +6384,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To create the service credentials, complete these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:93
|
||||
#: ../basic_environment.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To ease the installation process, this guide only covers password security "
|
||||
"where applicable. You can create secure passwords manually, generate them "
|
||||
@ -6452,7 +6469,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To load client environment scripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:50
|
||||
#: ../basic_environment.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"To minimize clutter and provide more resources for OpenStack, we recommend a "
|
||||
"minimal installation of your Linux distribution. Also, we strongly recommend "
|
||||
@ -6985,30 +7002,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your first instance uses the ``m1.tiny`` flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:118
|
||||
msgid "`ADMIN_PASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../overview.rst:57
|
||||
msgid "`Block Storage <http://www.openstack.org/software/openstack-storage/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:120
|
||||
msgid "`CEILOMETER_DBPASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:122
|
||||
msgid "`CEILOMETER_PASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:124
|
||||
msgid "`CINDER_DBPASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:126
|
||||
msgid "`CINDER_PASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../overview.rst:76
|
||||
msgid "`Ceilometer <http://docs.openstack.org/developer/ceilometer/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7021,14 +7018,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "`Compute <http://www.openstack.org/software/openstack-compute/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:128
|
||||
msgid "`DASH_DBPASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:130
|
||||
msgid "`DEMO_PASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../overview.rst:25
|
||||
msgid "`Dashboard <http://www.openstack.org/software/openstack-dashboard/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7045,30 +7034,10 @@ msgid ""
|
||||
"services/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:132
|
||||
msgid "`GLANCE_DBPASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:134
|
||||
msgid "`GLANCE_PASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../overview.rst:71
|
||||
msgid "`Glance <http://docs.openstack.org/developer/glance/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:136
|
||||
msgid "`HEAT_DBPASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:138
|
||||
msgid "`HEAT_DOMAIN_PASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:140
|
||||
msgid "`HEAT_PASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../overview.rst:83
|
||||
msgid "`Heat <http://docs.openstack.org/developer/heat/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7089,30 +7058,10 @@ msgid ""
|
||||
">`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:142
|
||||
msgid "`KEYSTONE_DBPASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../overview.rst:66
|
||||
msgid "`Keystone <http://docs.openstack.org/developer/keystone/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:144
|
||||
msgid "`NEUTRON_DBPASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:146
|
||||
msgid "`NEUTRON_PASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:148
|
||||
msgid "`NOVA_DBPASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:150
|
||||
msgid "`NOVA_PASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../overview.rst:37
|
||||
msgid "`Networking <http://www.openstack.org/software/openstack-networking/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7136,18 +7085,6 @@ msgid ""
|
||||
">`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:152
|
||||
msgid "`RABBIT_PASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:154
|
||||
msgid "`SAHARA_DBPASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:156
|
||||
msgid "`SWIFT_PASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../overview.rst:96
|
||||
msgid "`Sahara <http://docs.openstack.org/developer/sahara/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7156,14 +7093,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "`Swift <http://docs.openstack.org/developer/swift/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:158
|
||||
msgid "`TROVE_DBPASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:160
|
||||
msgid "`TROVE_PASS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../overview.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Telemetry <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-services/>`_"
|
||||
@ -7173,6 +7102,94 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "`Trove <http://docs.openstack.org/developer/trove/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:119
|
||||
msgid "``ADMIN_PASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:121
|
||||
msgid "``CEILOMETER_DBPASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:123
|
||||
msgid "``CEILOMETER_PASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:125
|
||||
msgid "``CINDER_DBPASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:127
|
||||
msgid "``CINDER_PASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:129
|
||||
msgid "``DASH_DBPASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:131
|
||||
msgid "``DEMO_PASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:133
|
||||
msgid "``GLANCE_DBPASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:135
|
||||
msgid "``GLANCE_PASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:137
|
||||
msgid "``HEAT_DBPASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:139
|
||||
msgid "``HEAT_DOMAIN_PASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:141
|
||||
msgid "``HEAT_PASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:143
|
||||
msgid "``KEYSTONE_DBPASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:145
|
||||
msgid "``NEUTRON_DBPASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:147
|
||||
msgid "``NEUTRON_PASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:149
|
||||
msgid "``NOVA_DBPASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:151
|
||||
msgid "``NOVA_PASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:153
|
||||
msgid "``RABBIT_PASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:155
|
||||
msgid "``SAHARA_DBPASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:157
|
||||
msgid "``SWIFT_PASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:159
|
||||
msgid "``TROVE_DBPASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basic_environment.rst:161
|
||||
msgid "``TROVE_PASS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../debconf/debconf-dbconfig-common.rst:134
|
||||
msgid "and run the helper script:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-12 04:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-12 04:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 05:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-14 04:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@ -2166,14 +2166,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalize installation"
|
||||
msgstr "インストールの最終手順"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For OpenStack services, this guide uses `SERVICE_PASS` to reference service "
|
||||
"account passwords and `SERVICE_DBPASS` to reference database passwords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このガイドは、OpenStack のサービスのために、サービスアカウントの参照パスワー"
|
||||
"ドに `SERVICE_PASS` を使用し、データベースの参照パスワードに "
|
||||
"`SERVICE_DBPASS` を使用します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For best performance, we recommend that your environment meets or exceeds "
|
||||
"the hardware requirements in :ref:`figure-neutron-network-hw` or :ref:"
|
||||
@ -4385,9 +4377,6 @@ msgstr ""
|
||||
"TELEMETRY_SECRET を前の手順で生成した telemetry のシークレットで置き換えま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid "Replace `RABBIT_PASS` with a suitable password."
|
||||
msgstr "`RABBIT_PASS` を適切なパスワードに置き換えます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``ADMIN_PASS`` with the password you chose for the ``admin`` user in "
|
||||
"the Identity service."
|
||||
@ -7357,25 +7346,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your first instance uses the ``m1.tiny`` flavor."
|
||||
msgstr "初めてのインスタンスは ``m1.tiny`` フレーバーを使用します。"
|
||||
|
||||
msgid "`ADMIN_PASS`"
|
||||
msgstr "`ADMIN_PASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`Block Storage <http://www.openstack.org/software/openstack-storage/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage <http://www.openstack.org/software/openstack-storage/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`CEILOMETER_DBPASS`"
|
||||
msgstr "`CEILOMETER_DBPASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`CEILOMETER_PASS`"
|
||||
msgstr "`CEILOMETER_PASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`CINDER_DBPASS`"
|
||||
msgstr "`CINDER_DBPASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`CINDER_PASS`"
|
||||
msgstr "`CINDER_PASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`Ceilometer <http://docs.openstack.org/developer/ceilometer/>`_"
|
||||
msgstr "`Ceilometer <http://docs.openstack.org/developer/ceilometer/>`_"
|
||||
|
||||
@ -7385,12 +7359,6 @@ msgstr "`Cinder <http://docs.openstack.org/developer/cinder/>`_"
|
||||
msgid "`Compute <http://www.openstack.org/software/openstack-compute/>`_"
|
||||
msgstr "`Compute <http://www.openstack.org/software/openstack-compute/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`DASH_DBPASS`"
|
||||
msgstr "`DASH_DBPASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`DEMO_PASS`"
|
||||
msgstr "`DEMO_PASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`Dashboard <http://www.openstack.org/software/openstack-dashboard/>`_"
|
||||
msgstr "`Dashboard <http://www.openstack.org/software/openstack-dashboard/>`_"
|
||||
|
||||
@ -7408,24 +7376,9 @@ msgstr ""
|
||||
"`Database service <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-"
|
||||
"services/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`GLANCE_DBPASS`"
|
||||
msgstr "`GLANCE_DBPASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`GLANCE_PASS`"
|
||||
msgstr "`GLANCE_PASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`Glance <http://docs.openstack.org/developer/glance/>`_"
|
||||
msgstr "`Glance <http://docs.openstack.org/developer/glance/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`HEAT_DBPASS`"
|
||||
msgstr "`HEAT_DBPASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`HEAT_DOMAIN_PASS`"
|
||||
msgstr "`HEAT_DOMAIN_PASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`HEAT_PASS`"
|
||||
msgstr "`HEAT_PASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`Heat <http://docs.openstack.org/developer/heat/>`_"
|
||||
msgstr "`Heat <http://docs.openstack.org/developer/heat/>`_"
|
||||
|
||||
@ -7446,24 +7399,9 @@ msgstr ""
|
||||
"`Image service <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-services/"
|
||||
">`_"
|
||||
|
||||
msgid "`KEYSTONE_DBPASS`"
|
||||
msgstr "`KEYSTONE_DBPASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`Keystone <http://docs.openstack.org/developer/keystone/>`_"
|
||||
msgstr "`Keystone <http://docs.openstack.org/developer/keystone/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`NEUTRON_DBPASS`"
|
||||
msgstr "`NEUTRON_DBPASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`NEUTRON_PASS`"
|
||||
msgstr "`NEUTRON_PASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`NOVA_DBPASS`"
|
||||
msgstr "`NOVA_DBPASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`NOVA_PASS`"
|
||||
msgstr "`NOVA_PASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`Networking <http://www.openstack.org/software/openstack-networking/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Networking <http://www.openstack.org/software/openstack-networking/>`_"
|
||||
@ -7486,27 +7424,12 @@ msgstr ""
|
||||
"`Orchestration <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-services/"
|
||||
">`_"
|
||||
|
||||
msgid "`RABBIT_PASS`"
|
||||
msgstr "`RABBIT_PASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`SAHARA_DBPASS`"
|
||||
msgstr "`SAHARA_DBPASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`SWIFT_PASS`"
|
||||
msgstr "`SWIFT_PASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`Sahara <http://docs.openstack.org/developer/sahara/>`_"
|
||||
msgstr "`Sahara <http://docs.openstack.org/developer/sahara/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`Swift <http://docs.openstack.org/developer/swift/>`_"
|
||||
msgstr "`Swift <http://docs.openstack.org/developer/swift/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`TROVE_DBPASS`"
|
||||
msgstr "`TROVE_DBPASS`"
|
||||
|
||||
msgid "`TROVE_PASS`"
|
||||
msgstr "`TROVE_PASS`"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Telemetry <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-services/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user