openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Iba50d43f3ff7de15671addf19fea6df2e1d8d6e3
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2015-07-07 06:17:26 +00:00
parent 49b279a85d
commit ceda9152ca
2 changed files with 77 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
doc/common/locale/ja.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-06 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-05 08:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-06 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-06 22:44+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
@@ -909,6 +909,9 @@ msgstr ""
msgid "Direct object access"
msgstr "オブジェクトの直接アクセス"
msgid "Disable live snapshotting"
msgstr "ライブスナップショットの無効化"
msgid "Discover the version number for a client"
msgstr "クライアントのバージョン番号の確認"
@@ -1179,6 +1182,23 @@ msgstr ""
"いことを確認すると良いでしょう。これにより、トラブルシューティング中に、"
"Object Storage が故障を回避できるようになります。"
msgid ""
"If instances do not boot or boot slowly, investigate file injection as a "
"cause."
msgstr ""
"インスタンスが起動しない、ゆっくりと起動する場合、原因としてファイル注入を調"
"査します。"
msgid ""
"If you have not enabled the configuration drive and you want to make user-"
"specified files available from the metadata server for to improve "
"performance and avoid boot failure if injection fails, you must disable "
"injection."
msgstr ""
"コンフィグドライブを有効化していなく、ユーザー指定のファイルをメタデータサー"
"バーから利用可能にしたい場合、性能を改善し、注入失敗時の起動失敗を回避するた"
"めに、注入を無効化する必要があります。"
msgid ""
"If you need to install the command-line packages source packages, the "
"following table lists the software that you need to have to run the command-"
@@ -1236,6 +1256,9 @@ msgstr "この例では、インスタンス名が <literal>myCirrosServer</lite
msgid "Initialize and configure the database"
msgstr "データベースの初期化と設定"
msgid "Injection problems"
msgstr "インジェクションの問題"
msgid ""
"Install <package>pip</package> through the package manager for your system:"
msgstr ""
@@ -1839,6 +1862,9 @@ msgstr "外部サービスへのリクエストのタイムアウト"
msgid "Requirements:"
msgstr "要件:"
msgid "Reset the state of an instance"
msgstr "インスタンスの状態のリセット"
msgid "Restart Apache for this change to take effect."
msgstr "この変更を反映するために、Apache を再起動します。"