openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ie8a10b4d2d93bb26c5bd9f3690c39ffebbfc8ea3
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-05-08 06:12:04 +00:00
parent 117048cfb0
commit d9002bc55a
12 changed files with 10842 additions and 530 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

434
doc/common/locale/common.pot
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

10
doc/common/locale/fr.po
View File

@ -19,8 +19,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 04:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 19:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-07 17:13+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-"
"i18n/language/fr/)\n"
@ -2873,15 +2873,9 @@ msgstr "RegionOne"
msgid "service"
msgstr "service"
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"
msgid "[swift-constraints]"
msgstr "[swift-constraints]"
msgid "SSH"
msgstr "SSH"
msgid "[signing]"
msgstr "[signing]"

10
doc/common/locale/ja.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 04:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 19:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-07 17:13+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
@ -4390,9 +4390,6 @@ msgstr "RegionOne"
msgid "service"
msgstr "サービス"
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"
msgid "256"
msgstr "256"
@ -4405,9 +4402,6 @@ msgstr "90"
msgid "128"
msgstr "128"
msgid "SSH"
msgstr "SSH"
msgid "v1"
msgstr "v1"

13
doc/common/locale/zh_CN.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 04:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 19:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-07 17:13+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
@ -3670,9 +3670,6 @@ msgstr "keystone"
msgid "service"
msgstr "服务"
msgid "ERROR"
msgstr "错误"
msgid "256"
msgstr "256"
@ -3916,9 +3913,6 @@ msgstr "qcow2"
msgid "180"
msgstr "180"
msgid "/etc/cinder/cinder_fujitsu_eternus_dx.xml"
msgstr "/etc/cinder/cinder_fujitsu_eternus_dx.xml"
msgid "[filter-authtoken]"
msgstr "[filter-authtoken]"
@ -3955,9 +3949,6 @@ msgstr "[filter-formpost]"
msgid "egg:swift#formpost"
msgstr "egg:swift#formpost"
msgid "/etc/ironic/rootwrap.d,/usr/share/ironic/rootwrap"
msgstr "/etc/ironic/rootwrap.d,/usr/share/ironic/rootwrap"
msgid "drive-audit.conf: [drive-audit] log_to_console = False"
msgstr "drive-audit.conf: [drive-audit] log_to_console = False"

112
doc/config-reference/locale/config-reference.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 06:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-08 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1215,28 +1215,24 @@ msgstr ""
msgid "Use the following options in the <filename>neutron.conf</filename> file to change nova-related settings."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:128(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:128(title) ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:135(title)
msgid "Policy"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:129(para)
msgid "Use the following options in the <filename>neutron.conf</filename> file to change policy settings."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:135(title)
msgid "Quotas"
msgid "Use the following options in the <filename>neutron.conf</filename> file to change oslo middleware settings."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:136(para)
msgid "Use the following options in the <filename>neutron.conf</filename> file for the quota system."
msgid "Use the following options in the <filename>neutron.conf</filename> file to change policy settings."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:142(title)
msgid "Rootwrap"
msgid "Quotas"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:143(para)
msgid "Use the following options in the <filename>neutron.conf</filename> file for the rootwrap settings"
msgid "Use the following options in the <filename>neutron.conf</filename> file for the quota system."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:149(title)
@ -1279,14 +1275,6 @@ msgstr ""
msgid "Use the following options in the <filename>neutron.conf</filename> file to enable SSL."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:195(title)
msgid "Testing"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:196(para)
msgid "Use the following options to alter testing-related features."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-sample-configuration-files.xml:6(title)
msgid "Networking sample configuration files"
msgstr ""
@ -1383,95 +1371,83 @@ msgstr ""
msgid "Configure switch names to be used as group names as described below"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:49(para)
msgid "Configure MLX switch options in the form of switch groups as described in the example below:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:55(para)
msgid "Define a switch group for each switch using the switch names used in <placeholder-1/> configuration option as a group name."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:62(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:51(title)
msgid "Brocade Vyatta layer 3 plug-in"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:63(para)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:52(para)
msgid "The Brocade Vyatta Layer 3 plug-in configures Vyatta vRouter. More information about the plug-in is available at: <link href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Brocade_Vyatta_L3_Plugin\">Brocade_Vyatta_L3_Plugin</link>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:67(para)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:56(para)
msgid "Use the following options to configure the Brocade Vyatta Layer 3 plug-in."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:73(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:62(title)
msgid "CISCO configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:82(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:68(title)
msgid "CloudBase Hyper-V Agent configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:89(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:75(title)
msgid "Embrane configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:96(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:82(title)
msgid "IBM SDN-VE configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:102(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:88(title)
msgid "Layer 2 Gateway configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:108(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:94(title)
msgid "Linux bridge Agent configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:115(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:101(title)
msgid "Meta Plug-in configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:116(para)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:102(para)
msgid "The Meta Plug-in allows you to use multiple plug-ins at the same time."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:124(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:110(title)
msgid "MidoNet configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:130(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:116(title)
msgid "NEC configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:136(title)
msgid "Nuage configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:142(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:122(title)
msgid "One Convergence NVSD configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:148(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:128(title)
msgid "OpenContrail configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:154(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:134(title)
msgid "Open vSwitch Agent configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:161(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:141(title)
msgid "PLUMgrid configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:167(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:147(title)
msgid "SR-IOV configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:173(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:153(title)
msgid "VMware vSphere configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:179(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:159(title)
msgid "VMware NSX configuration options"
msgstr ""
@ -1531,39 +1507,31 @@ msgstr ""
msgid "Modular Layer 3 (ml2) Brocade MLX ICX Mechanism configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:82(para)
msgid "Configure MLX and ICX switch options in the form of switch groups as described in the example below:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:86(para)
msgid "Define a switch group for each MLX and ICX switch using the switch names used in <placeholder-1/> configuration option as a group name."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:93(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:84(title)
msgid "Modular Layer 2 (ml2) Cisco Mechanism configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:98(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:89(title)
msgid "Modular Layer 2 (ml2) Freescale SDN Mechanism configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:103(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:94(title)
msgid "Modular Layer 2 (ml2) OpenDaylight Mechanism configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:108(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:99(title)
msgid "Modular Layer 2 (ml2) OpenFlow Agent (ofagent) Mechanism configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:113(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:104(title)
msgid "Modular Layer 2 (ml2) L2 Population Mechanism configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:118(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:109(title)
msgid "Modular Layer 2 (ml2) Tail-f NCS Mechanism configuration options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:123(title)
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:114(title)
msgid "Modular Layer 2 (ml2) SR-IOV Mechanism configuration options"
msgstr ""
@ -3592,7 +3560,7 @@ msgid "True"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:140(para)
msgid "This option allows the driver to map a vdisk to more than one host at a time. This scenario occurs during migration of a virtual machine with an attached volume; the volume is simultaneously mapped to both the source and destination compute hosts. If your deployment does not require attaching vdisks to multiple hosts, setting this flag to <literal>False</literal> will provide addedsafety."
msgid "This option allows the driver to map a vdisk to more than one host at a time. This scenario occurs during migration of a virtual machine with an attached volume; the volume is simultaneously mapped to both the source and destination compute hosts. If your deployment does not require attaching vdisks to multiple hosts, setting this flag to <literal>False</literal> will provide added safety."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:138(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:454(para)
@ -8105,7 +8073,7 @@ msgid "There is no relative precedence or weight among these four labels."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:213(para)
msgid "An OpenStack Block Storage node using HNAS drivers can have up to four services. Each service is defined by a <literal>svc_n </literal> tag (<literal>svc_0</literal>, <literal>svc_1</literal>, <literal>svc_2</literal>, or <literal>svc_3</literal><placeholder-1/>, for example). These are the configuration options avaliable for each service label:"
msgid "An OpenStack Block Storage node using HNAS drivers can have up to four services. Each service is defined by a <literal>svc_n </literal> tag (<literal>svc_0</literal>, <literal>svc_1</literal>, <literal>svc_2</literal>, or <literal>svc_3</literal><placeholder-1/>, for example). These are the configuration options available for each service label:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:224(caption)
@ -8209,7 +8177,7 @@ msgid "HNAS driver supports differentiated types of service using the service la
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:469(para)
msgid "Each service is treated by OpenStack Block Storage as a unit of scheduling (pool). After creating the services in the XML configuration file, you must configure one <literal>volume_type</literal> per service. Each <literal> volume_type</literal> must have the metadata <literal> service_label</literal> with the same name configured in the <literal>&lt;volume_type&gt; </literal> section of that service. If this is not set, OpenStack Block Storage will schedule the volume creation to the pool with largest avaliable free space or other criteria configured in volume filters."
msgid "Each service is treated by OpenStack Block Storage as a unit of scheduling (pool). After creating the services in the XML configuration file, you must configure one <literal>volume_type</literal> per service. Each <literal> volume_type</literal> must have the metadata <literal> service_label</literal> with the same name configured in the <literal>&lt;volume_type&gt; </literal> section of that service. If this is not set, OpenStack Block Storage will schedule the volume creation to the pool with largest available free space or other criteria configured in volume filters."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:487(title)
@ -8261,7 +8229,7 @@ msgid "Check the communication with HNAS:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:545(para)
msgid "<literal>&lt;cluster_admin_ip0&gt;</literal> is \"localhost\" for single node deployments. This should return a list of avaliable file systems on HNAS."
msgid "<literal>&lt;cluster_admin_ip0&gt;</literal> is \"localhost\" for single node deployments. This should return a list of available file systems on HNAS."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:552(title)
@ -8345,11 +8313,11 @@ msgid "Swift backup driver"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/backup/swift-backup-driver.xml:6(para)
msgid "The backup driver for Swift back end performs a volume backup to a Swift object storage system."
msgid "The backup driver for the swift back end performs a volume backup to an object storage system."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/backup/swift-backup-driver.xml:8(para)
msgid "To enable the Swift backup driver, include the following option in the <filename>cinder.conf</filename> file:"
msgid "To enable the swift backup driver, include the following option in the <filename>cinder.conf</filename> file:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/backup/swift-backup-driver.xml:12(para)
@ -8357,7 +8325,7 @@ msgid "The following configuration options are available for the Swift back-end
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/backup/swift-backup-driver.xml:17(para)
msgid "To enable Swift backup driver for 1.0 or 2.0 authentication version, specify <literal>1</literal> or <literal>2</literal> correspondingly. For example:"
msgid "To enable the swift backup driver for 1.0 or 2.0 authentication version, specify <literal>1</literal> or <literal>2</literal> correspondingly. For example:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/backup/swift-backup-driver.xml:20(para)

19
doc/image-guide/locale/ja.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-28 02:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-28 03:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-08 04:11+0000\n"
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
@ -2083,6 +2083,17 @@ msgstr "イメージ作成のサポートツール"
msgid "There are several tools that are designed to automate image creation."
msgstr "イメージ作成を自動化するために設計されたツールがいくつかあります。"
msgid "Diskimage-builder"
msgstr "Diskimage-builder"
msgid "To build an image, call the following script:"
msgstr "以下のスクリプトを実行し、イメージを構築します。"
msgid ""
"This example creates a generic, bootable Ubuntu image of the latest release."
msgstr ""
"この例は、一般的でブート可能な最新リリースの Ubuntu イメージを作成します。"
msgid "Oz"
msgstr "Oz"
@ -2409,6 +2420,10 @@ msgstr ""
msgid "Official Debian images"
msgstr "公式 Debian イメージ"
msgid "In a Debian image, the login account is <literal>admin</literal>."
msgstr ""
"Debian イメージの場合、ログインアカウントは <literal>admin</literal> です。"
msgid "Official images from other Linux distributions"
msgstr "他の Linux ディストリビューションの公式イメージ"

8
doc/install-guide/locale/install-guide.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-08 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -5149,7 +5149,7 @@ msgid "Verify the Database service installation"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_trove-verify.xml:8(para)
msgid "To verify that the Database service is installed and configured correctly, try executing a Trove command:"
msgid "To verify that the Database service is installed and configured correctly, try executing a trove command:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_trove-verify.xml:12(para)
@ -5157,11 +5157,11 @@ msgid "Source the <filename>demo-openrc.sh</filename> file."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_trove-verify.xml:16(para)
msgid "Retrieve the Trove instances list:"
msgid "Retrieve the trove instances list:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_trove-verify.xml:25(para)
msgid "Assuming you have created an image for the type of database you want, and have updated the datastore to use that image, you can now create a Trove instance (database). To do this, use the trove <placeholder-1/> command."
msgid "Assuming you have created an image for the type of database you want, and have updated the datastore to use that image, you can now create a trove instance (Database service). To do this, use the trove <placeholder-1/> command."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_trove-verify.xml:32(para)

101
doc/install-guide/locale/ja.po
View File

@ -5,9 +5,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 07:45+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-08 04:01+0000\n"
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -393,6 +393,13 @@ msgstr ""
"<filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename> ファイルを作成"
"し、編集し、以下の作業を実行します。"
msgid ""
"Create and edit the <filename>/etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf</filename> "
"file and complete the following actions:"
msgstr ""
"<filename>/etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf</filename> ファイルを作成し、編"
"集し、以下の作業を実行します。"
msgid ""
"In the <literal>[mysqld]</literal> section, set the <literal>bind-address</"
"literal> key to the management IP address of the controller node to enable "
@ -754,6 +761,11 @@ msgstr ""
"<literal>ceilometer</literal> に追加して、Object Storage による Telemetry 設"
"定ファイルへのアクセス権を付与します。"
#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1214928.
msgid "Install the <package>ceilometermiddleware</package> package:"
msgstr ""
"<package>ceilometermiddleware</package> パッケージをインストールします。"
msgid "Restart the Object Storage proxy service:"
msgstr "Object Storage プロキシサービスを再起動します。"
@ -2145,6 +2157,17 @@ msgstr ""
msgid "MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
msgstr "MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
msgid "In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, enable the LVM back end:"
msgstr ""
"<literal>[DEFAULT]</literal> セクションで LVM バックエンドを有効化しあｍす。"
msgid ""
"Back-end names are arbitrary. As an example, this guide uses the name of the "
"driver as the name of the back end."
msgstr ""
"バックエンドの名前は任意です。このガイドは、例としてバックエンドの名前にドラ"
"イバー名を使用します。"
msgid ""
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the location of the "
"Image service:"
@ -2397,6 +2420,14 @@ msgstr "Block Storage サービス API エンドポイントを作成します
msgid "To install and configure Block Storage controller components"
msgstr "Block Storage コントローラーコンポーネントのインストールと設定方法"
#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1212900.
msgid ""
"Copy the <filename>/usr/share/cinder/cinder-dist.conf</filename> file to "
"<filename>/etc/cinder/cinder.conf</filename>."
msgstr ""
"<filename>/usr/share/cinder/cinder-dist.conf</filename> ファイルを "
"<filename>/etc/cinder/cinder.conf</filename> にコピーします。"
msgid ""
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the <literal>my_ip</"
"literal> option to use the management interface IP address of the controller "
@ -3552,6 +3583,9 @@ msgstr ""
"詳細は<link href=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1150678\">バグ"
"報告</link>を参照してください。"
msgid "Reload the web server configuration:"
msgstr "Web サーバーの設定を再読み込みします。"
msgid ""
"Start the web server and session storage service and configure them to start "
"when the system boots:"
@ -5114,6 +5148,9 @@ msgstr ""
"Compute サービスおよび関連するサービスを起動します。また、それらのサービスが"
"システム起動時に自動的に起動するよう設定します。"
msgid "Add the Image service"
msgstr "Image サービスの追加"
msgid ""
"Before you proceed, ensure that the controller node has at least several "
"gigabytes of space available in this directory."
@ -5261,6 +5298,9 @@ msgstr "ID"
msgid "ceilometer"
msgstr "ceilometer"
msgid "OpenStack ceilometer daemons"
msgstr "OpenStack ceilometer デーモン"
msgid "166"
msgstr "166"
@ -5270,36 +5310,54 @@ msgstr "パッケージインストール中の割り当て"
msgid "cinder"
msgstr "cinder"
msgid "OpenStack cinder daemons"
msgstr "OpenStack cinder デーモン"
msgid "165"
msgstr "165"
msgid "glance"
msgstr "glance"
msgid "OpenStack glance daemons"
msgstr "OpenStack glance デーモン"
msgid "161"
msgstr "161"
msgid "heat"
msgstr "heat"
msgid "OpenStack heat daemons"
msgstr "OpenStack heat デーモン"
msgid "187"
msgstr "187"
msgid "keystone"
msgstr "keystone"
msgid "OpenStack keystone daemons"
msgstr "OpenStack keystone デーモン"
msgid "163"
msgstr "163"
msgid "neutron"
msgstr "neutron"
msgid "OpenStack neutron daemons"
msgstr "OpenStack neutron デーモン"
msgid "164"
msgstr "164"
msgid "nova"
msgstr "nova"
msgid "OpenStack nova daemons"
msgstr "OpenStack nova デーモン"
msgid "162"
msgstr "162"
@ -5309,12 +5367,18 @@ msgstr "96"
msgid "swift"
msgstr "swift"
msgid "OpenStack swift daemons"
msgstr "OpenStack swift デーモン"
msgid "160"
msgstr "160"
msgid "trove"
msgstr "trove"
msgid "OpenStack trove daemons"
msgstr "OpenStack trove デーモン"
msgid "Each user belongs to a user group with the same name as the user."
msgstr "各ユーザーはユーザーと同じ名前のユーザーグループに所属します。"
@ -5407,6 +5471,14 @@ msgstr "Orchestration コンポーネントのインストールと設定方法"
msgid "Run the following commands to install the packages:"
msgstr "パッケージをインストールするために以下のコマンドを実行します。"
#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1213476.
msgid ""
"Copy the <filename>/usr/share/heat/heat-dist.conf</filename> file to "
"<filename>/etc/heat/heat.conf</filename>."
msgstr ""
"<filename>/usr/share/heat/heat-dist.conf</filename> ファイルを <filename>/"
"etc/heat/heat.conf</filename> にコピーします。"
msgid ""
"Edit the <filename>/etc/heat/heat.conf</filename> file and complete the "
"following actions:"
@ -5719,6 +5791,9 @@ msgstr ""
msgid "Create the <literal>swift</literal> service entity:"
msgstr "<literal>swift</literal> サービスエンティティーを作成します。"
msgid "Create the Object Storage service API endpoint:"
msgstr "Object Storage service API エンドポイントを作成します。"
msgid "To install and configure the controller node components"
msgstr "コントローラーノードのコンポーネントをインストールし、設定します。"
@ -6196,27 +6271,11 @@ msgstr ""
msgid "Verify the Database service installation"
msgstr "Database サービスのインストールの検証"
msgid ""
"To verify that the Database service is installed and configured correctly, "
"try executing a Trove command:"
msgstr ""
"Database サービスがインストールされ、正しく設定されていることを検証するため"
"に、Trove コマンドを実行してみます。"
msgid "Source the <filename>demo-openrc.sh</filename> file."
msgstr "<filename>demo-openrc.sh</filename> ファイルを読み込みます。"
msgid "Retrieve the Trove instances list:"
msgstr "Trove インスタンスの一覧を取得します。"
msgid ""
"Assuming you have created an image for the type of database you want, and "
"have updated the datastore to use that image, you can now create a Trove "
"instance (database). To do this, use the trove <placeholder-1/> command."
msgstr ""
"使用したいデータベースの種類に応じたイメージを作成し、そのイメージを使用する"
"ためにデータストアを更新したことを仮定すると、Trove インスタンス (データベー"
"ス) を作成できます。このために、trove <placeholder-1/> コマンドを使用します。"
msgid "Retrieve the trove instances list:"
msgstr "trove インスタンスの一覧を取得します。"
msgid "This example shows you how to create a MySQL 5.5 database:"
msgstr "この例は MySQL 5.5 データベースを作成する方法です。"

14
doc/install-guide/locale/ko_KR.po
View File

@ -18,8 +18,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 04:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 04:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-07 09:03+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
"manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
@ -3856,19 +3856,9 @@ msgstr "예제 아키텍처"
msgid "Verify the Database service installation"
msgstr "데이터베이스 서비스 설치 확인"
msgid ""
"To verify that the Database service is installed and configured correctly, "
"try executing a Trove command:"
msgstr ""
"다음 Trove 명령어를 실행하여 데이터베이스 서비스 설치 및 구성 상태를 확인 합"
"니다:"
msgid "Source the <filename>demo-openrc.sh</filename> file."
msgstr "<filename>demo-openrc.sh</filename> 파일을 source 명령으로 실행."
msgid "Retrieve the Trove instances list:"
msgstr "Trove 인스턴스 목록 검색:"
msgid "This example shows you how to create a MySQL 5.5 database:"
msgstr "예제는 MySQL 5.5 데이터베이스를 생성하는 방법에 대해서 보여줍니다:"

24
doc/install-guide/locale/pt_BR.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 07:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-07 09:03+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
@ -6478,29 +6478,9 @@ msgstr ""
msgid "Verify the Database service installation"
msgstr "Verifique a instalação do serviço de Banco de Dados"
msgid ""
"To verify that the Database service is installed and configured correctly, "
"try executing a Trove command:"
msgstr ""
"Para verificar que o serviço de Banco de Dados está instalado e configurado "
"corretamente, tente executar um comando Trove:"
msgid "Source the <filename>demo-openrc.sh</filename> file."
msgstr "Obtenha o arquivo <filename>demo-openrc.sh</filename>."
msgid "Retrieve the Trove instances list:"
msgstr "Obtenha a lista de instâncias Trove:"
msgid ""
"Assuming you have created an image for the type of database you want, and "
"have updated the datastore to use that image, you can now create a Trove "
"instance (database). To do this, use the trove <placeholder-1/> command."
msgstr ""
"Supondo que você criou uma imagem para o tipo de banco de dados que você "
"quer, e atualizou o datastore para utilizar esta imagem, você pode criar uma "
"instância Trove (banco de dados). Para fazer isto, utilize o comando "
"<placeholder-1/> trove."
msgid "This example shows you how to create a MySQL 5.5 database:"
msgstr "Este exemplo mostra a você como criar uma base de dados MySQL 5.5:"

74
doc/install-guide/locale/zh_CN.po
View File

@ -22,8 +22,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 04:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-06 01:40+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-08 03:31+0000\n"
"Last-Translator: 刘俊朋 <liujunpeng@inspur.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
@ -424,6 +424,13 @@ msgstr ""
"创建并编辑文件 <filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename>，"
"然后完成以下操作："
msgid ""
"Create and edit the <filename>/etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf</filename> "
"file and complete the following actions:"
msgstr ""
"创建并编辑文件 <filename>/etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf</filename> ，完"
"成以下操作："
msgid ""
"In the <literal>[mysqld]</literal> section, set the <literal>bind-address</"
"literal> key to the management IP address of the controller node to enable "
@ -756,12 +763,21 @@ msgstr ""
"添加 <literal>swift</literal> 的系统用户到 <literal>ceilometer</literal> 的系"
"统组中，以允许通过对象存储服务访问 Telemetry 的配置文件："
#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1214928.
msgid "Install the <package>ceilometermiddleware</package> package:"
msgstr "安装 <package>ceilometermiddleware</package> 包:"
msgid "Restart the Object Storage proxy service:"
msgstr "重启对象存储的代理服务："
msgid "Create projects, users, and roles"
msgstr "创建项目、用户和角色"
msgid ""
"For simplicity, this guide implicitly uses the <literal>default</literal> "
"domain."
msgstr "为简单起见，本手册默认使用 <literal>缺省</literal> 域。"
msgid "To create tenants, users, and roles"
msgstr "创建租户、用户和角色"
@ -769,6 +785,11 @@ msgid ""
"The packages can automatically create the service entity and API endpoint."
msgstr "包自动创建服务实体和API端点。"
msgid ""
"Create an administrative project, user, and role for administrative "
"operations in your environment:"
msgstr "在你的环境中，为进行管理操作，创建管理的项目、用户和角色："
msgid "Create the <literal>admin</literal> project:"
msgstr "创建 <literal>admin</literal> 项目:"
@ -789,12 +810,44 @@ msgid ""
"project and user:"
msgstr "添加<literal>admin</literal>角色给<literal>admin</literal>项目和用户；"
msgid ""
"This guide uses a service project that contains a unique user for each "
"service that you add to your environment."
msgstr ""
"本手册使用一个服务项目，服务项目为每个添加到环境的服务包含一个唯一的用户。"
msgid "Create the <literal>service</literal> project:"
msgstr "创建 <literal>service</literal>项目:"
msgid ""
"Regular (non-admin) tasks should use an unprivileged project and user. As an "
"example, this guide creates the <literal>demo</literal> project and user."
msgstr ""
"常规(非管理)任务应该使用一个非特权项目和用户。比如，本手册创建<literal>demo</"
"literal> 项目和用户。"
msgid "Create the <literal>demo</literal> project:"
msgstr "创建 <literal>demo</literal> 项目:"
msgid ""
"Do not repeat this step when creating additional users for this project."
msgstr "当为这个项目创建额外用户时，不要重复这一步。"
msgid "Create the <literal>demo</literal> user:"
msgstr "创建 <literal>demo</literal> 用户:"
msgid "Create the <literal>_member_</literal> role:"
msgstr "创建 <literal>_member_</literal> 角色:"
msgid ""
"Add the <literal>_member_</literal> role to the <literal>demo</literal> "
"project and user:"
msgstr ""
"为 <literal>demo</literal> 项目和用户添加<literal>_member_</literal>角色："
msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users."
msgstr "你可以重复此过程来创建额外的项目和用户。"
msgid "Configure the Compute service"
msgstr "配置 Compute 服务"
@ -6382,26 +6435,9 @@ msgstr "包含 OpenStack 传统网络 (nova-network) 服务层的最小架构样
msgid "Verify the Database service installation"
msgstr "验证数据服务的安装"
msgid ""
"To verify that the Database service is installed and configured correctly, "
"try executing a Trove command:"
msgstr "验证数据库服务是否安装并正确配置，可以尝试执行 Trove 命令："
msgid "Source the <filename>demo-openrc.sh</filename> file."
msgstr "Source <filename>demo-openrc.sh</filename> 文件。"
msgid "Retrieve the Trove instances list:"
msgstr "获取 Trove 实例列表："
msgid ""
"Assuming you have created an image for the type of database you want, and "
"have updated the datastore to use that image, you can now create a Trove "
"instance (database). To do this, use the trove <placeholder-1/> command."
msgstr ""
"假设您已经创建了一个您要使用的数据库类型的镜像，并已经更新数据存储以使用该镜"
"像，您现在可以创建一个 Trove 实例 (数据库) 了。要实现创建，请使用 trove 的 "
"<placeholder-1/> 命令。"
msgid "This example shows you how to create a MySQL 5.5 database:"
msgstr "这个示例会向您展示如何创建 MySQL 5.5 数据库："

10553
doc/user-guides/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guides.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff