Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I45d12ec387757d4530927ad9614496700299b857
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
b899ff6811
commit
da06d71409
|
|
@ -9,17 +9,18 @@
|
|||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2017. #zanata
|
||||
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
|
||||
# Reik Keutterling <spielkind@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-26 01:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-11-24 14:10+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-21 05:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-25 06:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
|
|
@ -3011,6 +3012,24 @@ msgstr "ESXi"
|
|||
msgid "ETag"
|
||||
msgstr "ETag"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
|
||||
"Stein, and Train. Code names are cities or counties near where the "
|
||||
"corresponding OpenStack design summit took place. An exception, called the "
|
||||
"Waldon exception, is granted to elements of the state flag that sound "
|
||||
"especially cool. Code names are chosen by popular vote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jede OpenStack-Version hat einen Codenamen. Die Codenamen werden in "
|
||||
"alphabetischer Reihenfolge angezeigt: Austin, Bexar, Kaktus, Diablo, Essex, "
|
||||
"Folsom, Grizzly, Havanna, Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, "
|
||||
"Ocata, Pike, Queens, Rocky, Stein und Train. Codenamen sind Städte oder "
|
||||
"Landkreise in der Nähe des jeweiligen OpenStack-Summits. Eine Ausnahme, die "
|
||||
"Waldon-Exception genannt wird, wird für Elemente der Staatsflagge gewährt, "
|
||||
"die besonders cool klingen. Die Codenamen werden durch öffentliche "
|
||||
"Abstimmung gewählt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
|
||||
"system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
|
||||
|
|
@ -4758,6 +4777,9 @@ msgstr "Standard für das Packen von VM-Abildern. Unterstützt in OpenStack."
|
|||
msgid "StaticWeb"
|
||||
msgstr "StaticWeb"
|
||||
|
||||
msgid "Stein"
|
||||
msgstr "Stein"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Storage protocol similar in concept to TCP/IP; encapsulates SCSI commands "
|
||||
"and data."
|
||||
|
|
@ -5377,6 +5399,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Portland, Oregon, USA statt und Havanna eine uneingetragene Gemeinde in "
|
||||
"Oregon statt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the eightteenth release of OpenStack. The OpenStack summit "
|
||||
"took place in Vancouver, Canada. The release is named after the Rocky "
|
||||
"Mountains."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Codename für die 18. Version von OpenStack. Der OpenStack Summit fand in "
|
||||
"Vancouver, Kanada, statt. Die Version ist nach den Rocky Mountains benannt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was "
|
||||
|
|
@ -5391,6 +5421,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Breteuil in Sèvres gespeichert ist, wählte die Gemeinde Kilo als den "
|
||||
"Versionsname."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Codename für die fünfzehnte Version von OpenStack. Der Design-Gipfel "
|
||||
"fand in Barcelona, Spanien, statt. Ocata ist ein Strand nördlich von "
|
||||
"Barcelona."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the fourteenth release of OpenStack. The design summit "
|
||||
"took place in Austin, Texas, US. The release is named after \"Newton House\" "
|
||||
|
|
@ -5409,6 +5447,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Der Code-Name für die initiale Version von OpenStack. Der erste Design-"
|
||||
"Summit wurde abgehalten in Austin, Texas, USA."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the nineteenth release of OpenStack. The OpenStack Summit "
|
||||
"took place in Berlin, Germany. The release is named after the street "
|
||||
"Steinstraße in Berlin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Codename für die 19. Version von OpenStack. Der Design Summit fand in "
|
||||
"Berlin, Deutschland, statt. Das Release ist benannt nach der Steinstraße in "
|
||||
"Berlin."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the ninth release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in Hong Kong and Ice House is a street in that city."
|
||||
|
|
@ -5416,6 +5463,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Der Codename für die neunte Version von OpenStack. Der Design Summit fand in "
|
||||
"Hongkong statt und das Ice House ist eine Straße in dieser Stadt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the seventeenth release of OpenStack. The OpenStack summit "
|
||||
"took place in Sydney, Australia. The release is named after the Queens Pound "
|
||||
"river in the South Coast region of New South Wales."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Codename für die siebzehnte Version von OpenStack. Der OpenStack-Summit "
|
||||
"fand in Sydney, Australien, statt. Das Release ist nach dem Queens Pound "
|
||||
"River in der South Coast Region von New South Wales benannt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the seventh release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in San Diego, California, US and Grizzly is an element of the state "
|
||||
|
|
@ -5425,6 +5481,17 @@ msgstr ""
|
|||
"San Diego, Kalifornien, USA statt und Grizzly ist ein Element der "
|
||||
"Staatsflagge von Kalifornien."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the sixteenth release of OpenStack. The OpenStack summit "
|
||||
"took place in Boston, Massachusetts, US. The release is named after the "
|
||||
"Massachusetts Turnpike, abbreviated commonly as the Mass Pike, which is the "
|
||||
"easternmost stretch of Interstate 90."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Codename für die sechzehnte Version von OpenStack. Der OpenStack-Summit "
|
||||
"fand in Boston, Massachusetts, USA statt. Die Version wird nach dem "
|
||||
"Massachusetts Turnpike benannt, abgekürzt gemein als der Mass Pike, der die "
|
||||
"östlichste Strecke der Interstate 90 darstellt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the tenth release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in Atlanta, Georgia, US and Juno is an unincorporated community in "
|
||||
|
|
@ -5450,6 +5517,13 @@ msgstr ""
|
|||
"in Vancouver, Kanada abgehalten und Liberty ist der Name eines Dorfes in der "
|
||||
"kanadischen Provinz von Saskatchewan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the twentieth release of OpenStack. The OpenStack "
|
||||
"Infrastructure Summit will take place in Denver, Colorado, US."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Code-Name für die 20. Version von OpenStack. Der OpenStack "
|
||||
"Infrastructure Summit wird in Denver, Colorado, USA, stattfinden."
|
||||
|
||||
msgid "The collaboration site for OpenStack."
|
||||
msgstr "Die Kollaborationsplattform für OpenStack."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6022,9 +6096,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Torpedo"
|
||||
msgstr "Torpedo"
|
||||
|
||||
msgid "Train"
|
||||
msgstr "Train"
|
||||
|
||||
msgid "TripleO"
|
||||
msgstr "TripleO"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two Project Team Gathering meetings in Denver were held at a hotel next to "
|
||||
"the train line from downtown to the airport. The crossing signals there had "
|
||||
"some sort of malfunction in the past causing them to not stop the cars when "
|
||||
"a train was coming properly. As a result the trains were required to blow "
|
||||
"their horns when passing through that area. Obviously staying in a hotel, by "
|
||||
"trains that are blowing their horns 24/7 was less than ideal. As a result, "
|
||||
"many jokes popped up about Denver and trains - and thus the release is "
|
||||
"called train."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zwei Project Team Gathering Meetings wurden in Denver in einem Hotel in "
|
||||
"nächster Nähe zu einer Bahnlinie von der Stadt zum Flughafen abhegalten. Die "
|
||||
"Bahnübergänge hatten eine Art Fehlfunktion, sodass Autos bei sich nähernden "
|
||||
"Zügen nicht gestoppt wurden. Deshalb mussten die Züge ihr Signalhorn immer "
|
||||
"ertönen lassen. So war es weniger ideal, dass man in einem Hotel war, in dem "
|
||||
"24x7 die Züge ihre Signalhörner ertönen liessen. Deshalb wurden viele Witze "
|
||||
"gerissen über Denver und den Zügen. Und deswegen wird das Release Train "
|
||||
"genannt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Type of Compute scheduler that evenly distributes instances among available "
|
||||
"hosts."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue