Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I7152334da168c678c833f0d4a56dfdf0e1b2ed32
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2017-01-07 08:13:20 +00:00
parent 9daf73a4f4
commit e6bc1e4ffc
3 changed files with 3239 additions and 14 deletions

View File

@ -11,15 +11,16 @@
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2016. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2016. #zanata
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 15:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-06 15:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-22 04:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-06 12:50+0000\n"
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -2763,7 +2764,7 @@ msgid ""
"Codename for OpenStack :term:`Networking service <Networking Service "
"(neutron)>`."
msgstr ""
"OpenStack :term:`Networking サービス <Networking Service (neutron)>`の別名。"
"OpenStack :term:`Networking サービス <Networking Service (neutron)>` の別名。"
msgid ""
"Codename for OpenStack :term:`Object Storage service<Object Storage service "
@ -2806,7 +2807,7 @@ msgstr ""
":term:`Orchestration サービス <Orchestration service (heat)>` のコード名。"
msgid "Codename of the :term:`Identity service <Identity service (keystone)>`."
msgstr ":term:`Identity サービス <Identity service (keystone)>`のコード名。"
msgstr ":term:`Identity サービス <Identity service (keystone)>` のコード名。"
msgid ""
"Collection of Compute components that represent the global state of the "

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-06 04:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-06 15:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -5499,15 +5499,6 @@ msgstr "サービスとコンポーネントの構造"
msgid "Service function chaining"
msgstr "Service Function Chaining"
msgid ""
"Service function chaining (SFC) essentially refers to the software-defined "
"networking (SDN) version of policy-based routing (PBR). In many cases, SFC "
"involves security, although it can include a variety of other features."
msgstr ""
"Service Function Chaining (SFC) は、 ポリシーベースルーティング (PBR) の "
"Software-defined networking (SDN) 版と言われています。他にも様々な機能があり"
"ますが、多くの場合 SFC はセキュリティーと関連性があります。"
msgid "Service subnets"
msgstr "サービスサブネット"