Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Id4680d96766c956003b20e1c4d9b7a5dae21a253
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
36d0e1f785
commit
e99e24b40e
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -14,16 +14,17 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-13 08:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-01 04:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
|
@ -1251,6 +1252,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"VM インスタンスを監視し、必要に応じて容量キャッシュを更新する通知ドライバ。"
|
||||
|
||||
msgid "A notification listener (``aodh-listener``)"
|
||||
msgstr "通知リスナー (``aodh-listener``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A number of periodic processes run on the OpenStack Image service to support "
|
||||
"caching. Replication services ensure consistency and availability through "
|
||||
|
|
@ -2045,6 +2049,9 @@ msgstr ""
|
|||
"コンピュート VM 用のブロックストレージの作成、接続、接続解除を行うための API "
|
||||
"で、独立したエンドポイントとして提供される。"
|
||||
|
||||
msgid "An API server (``aodh-api``)"
|
||||
msgstr "API サーバー (``aodh-api``)"
|
||||
|
||||
msgid "An API server (``ceilometer-api``)"
|
||||
msgstr "API サーバー (``ceilometer-api``)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2370,6 +2377,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Identity と安全に通信するために Compute により使用される、管理者により定義さ"
|
||||
"れたトークン。"
|
||||
|
||||
msgid "An alarm evaluator (``aodh-evaluator``)"
|
||||
msgstr "アラーム評価器 (``aodh-evaluator``)"
|
||||
|
||||
msgid "An alarm notifier (``aodh-notifier``)"
|
||||
msgstr "アラーム通知器 (``aodh-notifier``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources."
|
||||
msgstr "OpenStack API やリソースへのアクセスに使用される英数字文字列。"
|
||||
|
|
@ -4586,6 +4599,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install the Database service."
|
||||
msgstr "Database サービスをインストールします。"
|
||||
|
||||
msgid "Install the OpenStack client"
|
||||
msgstr "OpenStack client のインストール"
|
||||
|
||||
msgid "Install the OpenStack command-line clients"
|
||||
msgstr "OpenStack コマンドラインクライアントのインストール"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5065,6 +5081,9 @@ msgstr "Meta-Data Server (MDS)"
|
|||
msgid "Metadata agent"
|
||||
msgstr "メタデータエージェント"
|
||||
|
||||
msgid "Metadata definition service"
|
||||
msgstr "メタデータ定義サービス"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Method to access VM instance consoles using a web browser. Supported by "
|
||||
"Compute."
|
||||
|
|
@ -5209,6 +5228,9 @@ msgstr ""
|
|||
"ユーザーを作成したときに、テナントを指定していない場合、新規ユーザーはこのテ"
|
||||
"ナントに割り当てられる。"
|
||||
|
||||
msgid "Newton"
|
||||
msgstr "Newton"
|
||||
|
||||
msgid "Nexenta volume driver"
|
||||
msgstr "Nexenta ボリュームドライバー"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5275,6 +5297,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Amazon により提供されるオブジェクトストレージ。Object Storage の機能に似てい"
|
||||
"る。Image service の仮想マシンイメージのバックエンドとして動作できる。"
|
||||
|
||||
msgid "Ocata"
|
||||
msgstr "Ocata"
|
||||
|
||||
msgid "Oldie"
|
||||
msgstr "Oldie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5900,6 +5925,9 @@ msgstr "削除されるまで存続"
|
|||
msgid "Physical host dedicated to running compute nodes."
|
||||
msgstr "コンピュートノード実行専用の物理ホスト。"
|
||||
|
||||
msgid "Plans deployments."
|
||||
msgstr "デプロイメント計画の立案。"
|
||||
|
||||
msgid "Platform-as-a-Service (PaaS)"
|
||||
msgstr "Platform-as-a-Service (PaaS)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6326,6 +6354,15 @@ msgid "Runs automated tests against the core OpenStack API; written in Rails."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"コア OpenStack API に対して自動テストを実行する。Rails で書かれている。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on a central management server and determines when to fire alarms. The "
|
||||
"alarms are generated based on defined rules against events, which are "
|
||||
"captured by the Telemetry Data Collection service's notification agents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"中央管理サーバーで実行され、通知を発動するタイミングを判断します。通知は、イ"
|
||||
"ベントに対して定義されたルールに基づいて生成されます。これは、Telemetry Data "
|
||||
"Collection サービスの通知エージェントにより収集されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on a central management server to poll for resource utilization "
|
||||
"statistics for resources not tied to instances or compute nodes. Multiple "
|
||||
|
|
@ -6373,6 +6410,13 @@ msgstr ""
|
|||
"1つ以上の中央管理サーバーで実行され、関連する統計の傾向がスライディングタイム"
|
||||
"ウィンドウで閾値に違反した場合にアラームを発行するかを判定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on one or more central management servers to provide access to the "
|
||||
"alarm information stored in the data store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1 つ以上の中央管理サーバーで実行され、データストアへのデータアクセス手段を提"
|
||||
"供します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on one or more central management servers to provide data access from "
|
||||
"the data store."
|
||||
|
|
@ -6746,6 +6790,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Telemetry"
|
||||
msgstr "Telemetry"
|
||||
|
||||
msgid "Telemetry Alarming service"
|
||||
msgstr "Telemetry Alarming サービス"
|
||||
|
||||
msgid "Telemetry v3"
|
||||
msgstr "Telemetry v3"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6886,6 +6933,15 @@ msgstr ""
|
|||
"dnsmasq (DHCP、DNS、BOOTP、TFTP) や radvd (ルーティング) のサービスを提供す"
|
||||
"る Compute のコンポーネント。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM "
|
||||
"instance lifecycle, including run, reboot, terminate, attach/detach volumes, "
|
||||
"and so on. Provided by the nova-compute daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"各ノードで動作し、仮想マシンインスタンスのライフサイクル (実行、再起動、終"
|
||||
"了、ボリュームの接続や切断など) を管理する、Compute のコンポーネント。nova-"
|
||||
"compute デーモンにより提供される。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute direct exchanges, fanout exchanges, and topic exchanges use this "
|
||||
"key to determine how to process a message; processing varies depending on "
|
||||
|
|
@ -7083,6 +7139,21 @@ msgstr "OpenStack IRC チャンネル"
|
|||
msgid "The OpenStack Image service includes the following components:"
|
||||
msgstr "OpenStack Image service には、以下のコンポーネントがあります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack Image service is central to Infrastructure-as-a-Service (IaaS) "
|
||||
"as shown in :ref:`get_started_conceptual_architecture`. It accepts API "
|
||||
"requests for disk or server images, and metadata definitions from end users "
|
||||
"or OpenStack Compute components. It also supports the storage of disk or "
|
||||
"server images on various repository types, including OpenStack Object "
|
||||
"Storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack Image service は、:ref:`get_started_conceptual_architecture` に書か"
|
||||
"れているように Infrastructure-as-a-Service (IaaS) の中核です。エンドユーザー"
|
||||
"や OpenStack Compute のコンポーネントからの、ディスクやサーバーイメージ、メタ"
|
||||
"データ定義に関する API リクエストを受け付けます。ディスクやサーバーイメージの"
|
||||
"保管場所として、OpenStack Object Storage などの様々な種類のリポジトリーに対応"
|
||||
"しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack Object Storage is a multi-tenant object storage system. It is "
|
||||
"highly scalable and can manage large amounts of unstructured data at low "
|
||||
|
|
@ -7489,6 +7560,24 @@ msgstr ""
|
|||
"in Sèvres に保存されているので、コミュニティーはリリース名として Kilo を選択"
|
||||
"した。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
|
||||
"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack の 14 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、スペインのバル"
|
||||
"セロナで開催される。Ocata はバルセロナ北部のビーチ。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the fourteenth release of OpenStack. The design summit "
|
||||
"will take place in Austin, Texas, US. The release is named after \"Newton "
|
||||
"House\" which is located at 1013 E. Ninth St., Austin, TX. which is listed "
|
||||
"on the National Register of Historic Places."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack の 14 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、アメリカ合衆国"
|
||||
"テキサス州オースチンで開催される。リリースの名前は、テキサス州オースチンの "
|
||||
"1013 E. Ninth St. にある「Newton House」にちなんでいる。これはアメリカ合衆国"
|
||||
"国家歴史登録財に登録されている。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the initial release of OpenStack. The first design summit "
|
||||
"took place in Austin, Texas, US."
|
||||
|
|
@ -7671,6 +7760,13 @@ msgstr ""
|
|||
"以下の例は、ディスクバス、CD-ROM バス、VIF モデルのプロパティを指定して、既存"
|
||||
"のイメージを更新する方法を表します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following example shows the command for installing the OpenStack client "
|
||||
"with ``pip``, which supports multiple services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以下の例は、``pip`` を用いて OpenStack client をインストールするコマンドを示"
|
||||
"します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following example shows the command that you would use to upload a "
|
||||
"CentOS 6.3 image in qcow2 format and configure it for public access:"
|
||||
|
|
@ -8049,6 +8145,15 @@ msgstr ""
|
|||
"VM を実行できないホストを排除し、選択されないようにする Compute のスケジュー"
|
||||
"リング処理の段階。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
|
||||
"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
|
||||
"Examples include an SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"クライアントが利用可能な API エンドポイントに関する情報を保存、取得するのに、"
|
||||
"Identity サービスのカタログサービスが使用する保存方式。SQL データベース、"
|
||||
"LDAP データベース、KVS バックエンドなどがある。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in "
|
||||
"Compute."
|
||||
|
|
@ -8987,6 +9092,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"`バグ: Containers service (magnum) <https://bugs.launchpad.net/magnum>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: DNS service (designate) <https://bugs.launchpad.net/designate>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`バグ: DNS service (designate) <https://bugs.launchpad.net/designate>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Data processing service (sahara) <https://bugs.launchpad.net/"
|
||||
"sahara>`__"
|
||||
|
|
@ -8997,6 +9107,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "`Bugs: Database service (trove) <https://bugs.launchpad.net/trove>`__"
|
||||
msgstr "`バグ: Database service (trove) <https://bugs.launchpad.net/trove>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Bugs: Deployment service (fuel) <https://bugs.launchpad.net/fuel>`__"
|
||||
msgstr "`バグ: Deployment service (fuel) <https://bugs.launchpad.net/fuel>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Key Manager Service (barbican) <https://bugs.launchpad.net/"
|
||||
"barbican>`__"
|
||||
|
|
@ -9096,6 +9209,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"`クラウド管理者ガイド <http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Command-Line Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Command-Line Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Compute <http://www.openstack.org/software/releases/liberty/components/"
|
||||
"nova>`__"
|
||||
|
|
@ -9313,6 +9433,9 @@ msgstr "``cinder`` - Block Storage API および拡張"
|
|||
msgid "``cloudkitty`` - Rating service API"
|
||||
msgstr "``cloudkitty`` - Rating service API"
|
||||
|
||||
msgid "``designate`` - DNS service API"
|
||||
msgstr "``designate`` - DNS service API"
|
||||
|
||||
msgid "``euca2ools`` client"
|
||||
msgstr "``euca2ools`` クライアント"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9325,6 +9448,9 @@ msgstr ""
|
|||
"の OpenStack イメージのマウントポイントを定義する JSON ファイルおよび一意の "
|
||||
"ID を参照するようにします。例: "
|
||||
|
||||
msgid "``fuel`` - Deployment service API"
|
||||
msgstr "``fuel`` - Deployment service API"
|
||||
|
||||
msgid "``glance`` - Image service API"
|
||||
msgstr "``glance`` - Image service API"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9956,6 +10082,9 @@ msgstr "freezer"
|
|||
msgid "front end"
|
||||
msgstr "フロントエンド"
|
||||
|
||||
msgid "fuel"
|
||||
msgstr "fuel"
|
||||
|
||||
msgid "gateway"
|
||||
msgstr "ゲートウェイ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10467,6 +10596,9 @@ msgstr "python-cinderclient"
|
|||
msgid "python-cloudkittyclient"
|
||||
msgstr "python-cloudkittyclient"
|
||||
|
||||
msgid "python-fuelclient"
|
||||
msgstr "python-fuelclient"
|
||||
|
||||
msgid "python-glanceclient"
|
||||
msgstr "python-glanceclient"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10752,6 +10884,9 @@ msgstr "休止"
|
|||
msgid "swap"
|
||||
msgstr "スワップ"
|
||||
|
||||
msgid "swauth"
|
||||
msgstr "swauth"
|
||||
|
||||
msgid "swift"
|
||||
msgstr "swift"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -11,15 +11,16 @@
|
|||
# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Yuta Hono <yuta.hono@ntt.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-13 08:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-01 03:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
|
@ -3647,6 +3648,9 @@ msgstr ""
|
|||
"ユーザーを作成したときに、テナントを指定していない場合、新規ユーザーはこのテ"
|
||||
"ナントに割り当てられる。"
|
||||
|
||||
msgid "Newton"
|
||||
msgstr "Newton"
|
||||
|
||||
msgid "Nexenta volume driver"
|
||||
msgstr "Nexenta ボリュームドライバー"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3695,6 +3699,9 @@ msgstr ""
|
|||
"る。Image service の仮想マシン<phrase role=\"keep-together\">イメージ</"
|
||||
"phrase>のバックエンドとして利用できる。"
|
||||
|
||||
msgid "Ocata"
|
||||
msgstr "Ocata"
|
||||
|
||||
msgid "Oldie"
|
||||
msgstr "Oldie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4681,6 +4688,17 @@ msgstr ""
|
|||
"dnsmasq (DHCP、DNS、BOOTP、TFTP) や radvd (ルーティング) のサービスを提供す"
|
||||
"る Compute のコンポーネント。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM "
|
||||
"instance lifecycle, including run, reboot, terminate, attach/detach volumes, "
|
||||
"and so on. Provided by the <systemitem class=\"service\">nova-compute</"
|
||||
"systemitem> daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"各ノードで動作し、仮想マシンインスタンスのライフサイクル (実行、再起動、終"
|
||||
"了、ボリュームの接続や切断など) を管理する、Compute のコンポーネント。"
|
||||
"<systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> デーモンにより提供さ"
|
||||
"れる。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute direct exchanges, fanout exchanges, and topic exchanges use this "
|
||||
"key to determine how to process a message; processing varies depending on "
|
||||
|
|
@ -4986,6 +5004,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Pavillon de Breteuil in Sèvres に保存されているので、コミュニティーはリリース"
|
||||
"名として Kilo を選択した"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
|
||||
"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack の 14 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、スペインのバル"
|
||||
"セロナで開催される。Ocata はバルセロナ北部のビーチ。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the fourteenth release of OpenStack. The design summit "
|
||||
"will take place in Austin, Texas, US. The release is named after \"Newton "
|
||||
"House\" which is located at 1013 E. Ninth St., Austin, TX. which is listed "
|
||||
"on the National Register of Historic Places."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack の 14 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、アメリカ合衆国"
|
||||
"テキサス州オースチンで開催される。リリースの名前は、テキサス州オースチンの "
|
||||
"1013 E. Ninth St. にある「Newton House」にちなんでいる。これはアメリカ合衆国"
|
||||
"国家歴史登録財に登録されている。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the initial release of OpenStack. The first design summit "
|
||||
"took place in Austin, Texas, US."
|
||||
|
|
@ -5314,6 +5350,15 @@ msgstr ""
|
|||
"VM を実行できないホストを排除し、選択されないようにする Compute のスケジュー"
|
||||
"リング処理の段階。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
|
||||
"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
|
||||
"Examples include an SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"クライアントが利用可能な API エンドポイントに関する情報を保存、取得するのに、"
|
||||
"Identity サービスのカタログサービスが使用する保存方式。SQL データベース、"
|
||||
"LDAP データベース、KVS バックエンドなどがある。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in "
|
||||
"Compute."
|
||||
|
|
@ -7423,6 +7468,9 @@ msgstr "スワップ"
|
|||
msgid "swap, definition of"
|
||||
msgstr "スワップ, 定義"
|
||||
|
||||
msgid "swauth"
|
||||
msgstr "swauth"
|
||||
|
||||
msgid "swift"
|
||||
msgstr "swift"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-25 06:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../windows-image.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Download a Windows Server 2012 installation ISO. Evaluation images are "
|
||||
"available on `the Microsoft website <http://www.microsoft.com/en-us/"
|
||||
"available on the `Microsoft website <http://www.microsoft.com/en-us/"
|
||||
"evalcenter/ evaluate-windows-server-2012>`_ (registration required)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3412,7 +3412,7 @@ msgid ""
|
|||
"to choose an installation target, click :guilabel:`Load driver` and browse "
|
||||
"the file system to select the ``E:\\WIN8\\AMD64`` folder. The Windows "
|
||||
"installer displays a list of drivers to install. Select the :guilabel:"
|
||||
"`VirtIO SCSI` and :guilabel:`network drivers`, and continue the installation."
|
||||
"`VirtIO SCSI` and :guilabel:`network drivers` and continue the installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../windows-image.rst:48
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,16 @@
|
|||
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2015. #zanata
|
||||
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-30 01:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-01 04:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
|
@ -235,6 +236,9 @@ msgstr ""
|
|||
"AESDG-chapter-instancedata.html>`_ にある Amazon EC2 のドキュメントを参照して"
|
||||
"ください。"
|
||||
|
||||
msgid "Associates the definitions with different types of resources."
|
||||
msgstr "定義をさまざまなリソースの種別と関連づけます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that the name of your virtual machine image is ``ubuntu-14.04``, "
|
||||
"which you need to know when you use :command:`virsh` commands to manipulate "
|
||||
|
|
@ -364,6 +368,13 @@ msgstr ""
|
|||
"動することにより、Linux ブリッジ (通常 ``virbr0``)、iptables ルール、DHCP "
|
||||
"サーバーとして動作する dnsmasq が作成されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, files are loaded from and exported to the Image service's ``/etc/"
|
||||
"metadefs`` directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"デフォルトで、ファイルは Image service の ``/etc/metadefs`` ディレクトリーか"
|
||||
"ら読み込まれ、そこに書き込まれます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By using the same hypervisor, you can ensure that you emulate the same "
|
||||
"devices that exist in production. However, if you use full hardware "
|
||||
|
|
@ -481,6 +492,17 @@ msgid "Common disk format supported by many common virtual machine monitors."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"数多くの一般的なハイパーバイザーによりサポートされる一般的なディスク形式。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Common image properties are also specified in the ``/etc/glance/schema-image."
|
||||
"json`` file. For a complete list of valid property keys and values, refer to "
|
||||
"the `OpenStack Command-Line Reference <http://docs.openstack.org/cli-"
|
||||
"reference/glance.html#image-service-property-keys>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"イメージの共通のプロパティも ``/etc/glance/schema-image.json`` ファイルに指定"
|
||||
"されます。有効なキーと値の一覧は、`OpenStack Command-Line Reference <http://"
|
||||
"docs.openstack.org/cli-reference/glance.html#image-service-property-keys>`_ "
|
||||
"を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete the VirtIO drivers installation by running the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -520,6 +542,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Container formats"
|
||||
msgstr "コンテナー形式"
|
||||
|
||||
msgid "Contains metadata definitons."
|
||||
msgstr "メタデータ定義を含みます。"
|
||||
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "内容"
|
||||
|
||||
|
|
@ -642,7 +667,7 @@ msgstr "CentOS インストール ISO のダウンロード"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Download a Windows Server 2012 installation ISO. Evaluation images are "
|
||||
"available on `the Microsoft website <http://www.microsoft.com/en-us/"
|
||||
"available on the `Microsoft website <http://www.microsoft.com/en-us/"
|
||||
"evalcenter/ evaluate-windows-server-2012>`_ (registration required)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windows Server 2012 インストール ISO をダウンロードします。評価イメージが "
|
||||
|
|
@ -1510,6 +1535,9 @@ msgstr ""
|
|||
"(デフォルト) になるよう Compute が設定されている場合、スケジューラーはプロパ"
|
||||
"ティーを満たすコンピュートホストのみを考慮します。"
|
||||
|
||||
msgid "Metadata definition service"
|
||||
msgstr "メタデータ定義サービス"
|
||||
|
||||
msgid "Microsoft Hyper-V uses the VHD (Virtual Hard Disk) format for images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Microsoft Hyper-V は、イメージに VHD (Virtual Hard Disk) 形式を使用します。"
|
||||
|
|
@ -1564,6 +1592,9 @@ msgstr ""
|
|||
"why-you-should-never-mount-guest-disk-images-on-the-host-os/>`_ を参照してく"
|
||||
"ださい。"
|
||||
|
||||
msgid "Namespace"
|
||||
msgstr "名前空間"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the `CentOS mirrors <http://www.centos.org/download/mirrors/>`_ "
|
||||
"page."
|
||||
|
|
@ -1754,6 +1785,9 @@ msgstr "ユーザーデータと他のメタデータの処理 (``cloud-init``)"
|
|||
msgid "Process user data and other metadata (cloud-init)"
|
||||
msgstr "ユーザーデータと他のメタデータの処理 (cloud-init)"
|
||||
|
||||
msgid "Property"
|
||||
msgstr "プロパティー"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a host name for your image. If you use ``bsd-cloudinit``, it "
|
||||
"overrides this value with the name provided by OpenStack when an instance "
|
||||
|
|
@ -2043,6 +2077,14 @@ msgstr ""
|
|||
"により、古い MAC アドレスへの参照を削除するために、 ``guestfish`` を使用する"
|
||||
"方法を示しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the access controls for everything defined in the namespace. These "
|
||||
"access controls determine who can define and use the definitions in the "
|
||||
"namespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"名前空間に定義されている全項目に対するアクセス権を指定します。これらのアクセ"
|
||||
"ス制御は、名前空間において定義できる人、使用できる人を決定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Windows Server 2012 installation with the :command:`virt-install` "
|
||||
"command:"
|
||||
|
|
@ -2400,7 +2442,7 @@ msgid ""
|
|||
"to choose an installation target, click :guilabel:`Load driver` and browse "
|
||||
"the file system to select the ``E:\\WIN8\\AMD64`` folder. The Windows "
|
||||
"installer displays a list of drivers to install. Select the :guilabel:"
|
||||
"`VirtIO SCSI` and :guilabel:`network drivers`, and continue the installation."
|
||||
"`VirtIO SCSI` and :guilabel:`network drivers` and continue the installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ディスクは、デフォルトで Windows インストーラーから認識されません。インストー"
|
||||
"ル先を選択する画面で、:guilabel:`ドライバーの読み込み` をクリックし、ファイル"
|
||||
|
|
@ -2885,6 +2927,9 @@ msgstr ""
|
|||
"に、ゲストシステムに ``acpid`` サービスをインストールし実行しておく必要があり"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
msgid "To export the definitions in JSON format:"
|
||||
msgstr "定義を JSON 形式でエクスポートします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fetch the ssh public key and add it to the root account, edit the ``/etc/"
|
||||
"rc.local`` file and add the following lines before the line ``touch /var/"
|
||||
|
|
@ -2941,6 +2986,9 @@ msgstr ""
|
|||
"パッケージに対して :command:`dpkg-reconfigure` コマンドを実行します。プロンプ"
|
||||
"トの表示時 :guilabel:`EC2` データソースを選択します。"
|
||||
|
||||
msgid "To unload the files from the database:"
|
||||
msgstr "データベースからファイルを取り出します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To verify that the libvirt ``default`` network is enabled, use the :command:"
|
||||
"`virsh net-list` command and verify that the ``default`` network is active:"
|
||||
|
|
@ -3290,6 +3338,9 @@ msgstr ""
|
|||
"ります。また、Fedora、RHEL、CentOS、Scientific Linux のゲストの場合、EPEL リ"
|
||||
"ポジトリーにあります。"
|
||||
|
||||
msgid "With this service you can define:"
|
||||
msgstr "このサービスを用いると、以下の項目を定義できます。"
|
||||
|
||||
msgid "Write a custom script to fetch the public key"
|
||||
msgstr "公開鍵の取得のためのカスタムスクリプトの書き込み"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1403,9 +1403,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enable the OpenStack repository"
|
||||
msgstr "Povolení repozitáře OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "Enable the `EPEL <https://fedoraproject.org/wiki/EPEL>`_ repository:"
|
||||
msgstr "Povolte repozitář `EPEL <https://fedoraproject.org/wiki/EPEL>`_:"
|
||||
|
||||
msgid "Enable the backports repository"
|
||||
msgstr "Povolení repozitáře backports"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2816,15 +2813,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Replace ``CEILOMETER_DBPASS`` with a suitable password."
|
||||
msgstr "Nahraďte ``CEILOMETER_DBPASS`` vhodným heslem."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``CEILOMETER_DBPASS`` with the password you chose for the Telemetry "
|
||||
"service database. You must escape special characters such as ':', '/', '+', "
|
||||
"and '@' in the connection string in accordance with RFC2396."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nahraďte ``CEILOMETER_DBPASS`` Vámi zvoleným heslem pro databázi služby "
|
||||
"telemetrie. Speciální znaky jako např. ':', '/', '+', a '@' je třeba v "
|
||||
"řetězci připojení zamaskovat podle standardu RFC2396."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``CEILOMETER_PASS`` with the password you chose for the Telemetry "
|
||||
"service database."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,43 +17,52 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:5
|
||||
msgid "Install and configure the alarming service"
|
||||
msgid "Alarming service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Telemetry module contains a stand-alone alarming service, code-named "
|
||||
"Aodh. This chapter guides you through the installation steps of this alarm "
|
||||
"management module that will work together with the other services of "
|
||||
"Telemetry."
|
||||
"This section describes how to install and configure the Telemetry Alarming "
|
||||
"service, code-named aodh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:16
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-swift.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-packages.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-services.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:11 ../ceilometer-install.rst:10
|
||||
#: ../ceilometer-swift.rst:12 ../cinder-controller-install.rst:14
|
||||
#: ../cinder-storage-install.rst:19 ../environment-packages.rst:31
|
||||
#: ../glance-install.rst:11 ../heat-install.rst:12 ../keystone-install.rst:14
|
||||
#: ../keystone-services.rst:10 ../neutron-controller-install.rst:7
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:10 ../swift-controller-install.rst:16
|
||||
#: ../swift-storage-install.rst:20
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Liberty release of OpenStack, the services of the new Telemetry "
|
||||
"Alarming module are not officially supported on Ubuntu-based deployments."
|
||||
"Before you install and configure the Alarming service, you must create a "
|
||||
"database, service credentials, and API endpoints. Similar to other Telemetry "
|
||||
"module services, this guide configures a NoSQL database. For more "
|
||||
"information, see :ref:`environment-nosql-database`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:21
|
||||
msgid "Configure prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The alarming service requires database access to store alarm definitions and "
|
||||
"history. You must install a database back end and create a database for "
|
||||
"Aodh. You also need to create service credentials, and API endpoint. If you "
|
||||
"already installed a database back end for the base services of the Telemetry "
|
||||
"module, you can choose to use that for the alarming service also. If you "
|
||||
"need to install a back end, see :ref:`environment-nosql-database` to install "
|
||||
"and configure MongoDB before proceeding further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:33 ../ceilometer-aodh.rst:60
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:20 ../ceilometer-aodh.rst:46
|
||||
msgid "Create the ``aodh`` database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:56 ../ceilometer-aodh.rst:74
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:42 ../ceilometer-aodh.rst:60
|
||||
msgid "Replace ``AODH_DBPASS`` with a suitable password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -70,7 +79,7 @@ msgstr ""
|
|||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:77 ../ceilometer-install.rst:62
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:62 ../ceilometer-install.rst:62
|
||||
#: ../ceilometer-verify.rst:12 ../cinder-controller-install.rst:47
|
||||
#: ../cinder-verify.rst:12 ../glance-install.rst:44 ../glance-verify.rst:23
|
||||
#: ../heat-install.rst:46 ../neutron-controller-install.rst:39
|
||||
|
|
@ -80,15 +89,25 @@ msgid ""
|
|||
"Source the ``admin`` credentials to gain access to admin-only CLI commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:84
|
||||
msgid "Create the service credentials:"
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:69 ../ceilometer-install.rst:69
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:54 ../glance-install.rst:51
|
||||
#: ../heat-install.rst:53 ../neutron-controller-install.rst:46
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:50
|
||||
msgid "To create the service credentials, complete these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:86
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:71
|
||||
msgid "Create the ``aodh`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:103
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:87
|
||||
msgid "Add the ``admin`` role to the ``aodh`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,7 +123,7 @@ msgstr ""
|
|||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-initial-rings.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:111 ../ceilometer-install.rst:95
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:95 ../ceilometer-install.rst:95
|
||||
#: ../ceilometer-swift.rst:45 ../cinder-controller-install.rst:80
|
||||
#: ../glance-install.rst:78 ../heat-install.rst:79 ../heat-install.rst:256
|
||||
#: ../heat-install.rst:279 ../keystone-users.rst:76 ../keystone-users.rst:170
|
||||
|
|
@ -115,19 +134,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This command provides no output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:113
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:97
|
||||
msgid "Create the ``aodh`` service entity:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:129
|
||||
msgid "Create the Telemetry Alarming service API endpoints:"
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:113
|
||||
msgid "Create the Alarming service API endpoints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:182
|
||||
msgid "Install and configure the Telemetry Alarming service components"
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-messaging.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-nosql-database.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-controller.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-other.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-sql-database.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# horizon-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:166 ../ceilometer-install.rst:166
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:8 ../cinder-controller-install.rst:224
|
||||
#: ../cinder-storage-install.rst:134 ../environment-messaging.rst:16
|
||||
#: ../environment-nosql-database.rst:16 ../environment-ntp-controller.rst:9
|
||||
#: ../environment-ntp-other.rst:10 ../environment-sql-database.rst:11
|
||||
#: ../glance-install.rst:149 ../heat-install.rst:308 ../horizon-install.rst:23
|
||||
#: ../keystone-install.rst:57 ../nova-compute-install.rst:25
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:147 ../swift-controller-install.rst:133
|
||||
#: ../swift-storage-install.rst:139
|
||||
msgid "Install and configure components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:186
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default configuration files vary by distribution. You might need to add "
|
||||
"these sections and options rather than modifying existing sections and "
|
||||
|
|
@ -151,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
|||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:193 ../ceilometer-aodh.rst:204
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:177 ../ceilometer-aodh.rst:188
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:170 ../ceilometer-install.rst:181
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:191 ../ceilometer-nova.rst:12
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:20 ../ceilometer-nova.rst:28
|
||||
|
|
@ -172,8 +217,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install the packages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:211
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/aodh/aodh.conf`` file and perform these steps:"
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/aodh/aodh.conf`` file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
|
|
@ -186,7 +232,7 @@ msgstr ""
|
|||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:213 ../ceilometer-install.rst:209
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:197 ../ceilometer-install.rst:209
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:263 ../cinder-storage-install.rst:163
|
||||
#: ../glance-install.rst:187 ../glance-install.rst:271 ../heat-install.rst:346
|
||||
#: ../keystone-install.rst:133 ../neutron-controller-install-option1.rst:111
|
||||
|
|
@ -195,17 +241,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In the ``[database]`` section, configure database access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:221
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``AODH_DBPASS`` with the password you chose for the Telemetry "
|
||||
"Alarming module database. You must escape special characters such as ':', "
|
||||
"'/', '+', and '@' in the connection string. For further information see the "
|
||||
"Reserved Characters section of :ref:`RFC2396 <https://www.ietf.org/rfc/"
|
||||
"rfc2396.txt>`."
|
||||
"'/', '+', and '@' in the connection string in accordance with `RFC2396 "
|
||||
"<https://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:228
|
||||
msgid "configure ``RabbitMQ`` message queue access:"
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:210 ../ceilometer-install.rst:224
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:37 ../cinder-controller-install.rst:284
|
||||
#: ../cinder-storage-install.rst:184 ../heat-install.rst:367
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` and ``[oslo_messaging_rabbit]`` sections, configure "
|
||||
"``RabbitMQ`` message queue access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
|
|
@ -218,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
|||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:242 ../ceilometer-glance.rst:30
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:225 ../ceilometer-glance.rst:30
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:239 ../ceilometer-nova.rst:52
|
||||
#: ../ceilometer-swift.rst:111 ../cinder-controller-install.rst:299
|
||||
#: ../cinder-storage-install.rst:199 ../heat-install.rst:382
|
||||
|
|
@ -228,45 +285,77 @@ msgid ""
|
|||
"account in ``RabbitMQ``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:243
|
||||
msgid "In the ``[DEFAULT]`` and ``[oslo_messaging_rabbit]`` sections,"
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:228 ../ceilometer-install.rst:242
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:55 ../cinder-controller-install.rst:302
|
||||
#: ../cinder-storage-install.rst:202 ../neutron-compute-install.rst:87
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:160
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:119
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:85 ../nova-controller-install.rst:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` and ``[keystone_authtoken]`` sections, configure "
|
||||
"Identity service access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:246
|
||||
msgid "configure Identity service access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:262 ../ceilometer-aodh.rst:278
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:248 ../ceilometer-aodh.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``AODH_PASS`` with the password you chose for the ``aodh`` user in "
|
||||
"the Identity service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:263
|
||||
msgid "In the ``[DEFAULT]`` and ``[keystone_authtoken]`` sections,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:265 ../ceilometer-install.rst:265
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:251 ../ceilometer-install.rst:265
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[service_credentials]`` section, configure service credentials:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:282
|
||||
msgid "logging in the ``[DEFAULT]`` section:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:288
|
||||
msgid "(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:292
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:267 ../ceilometer-install.rst:291
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:95 ../cinder-controller-install.rst:349
|
||||
#: ../cinder-storage-install.rst:303 ../glance-install.rst:259
|
||||
#: ../glance-install.rst:333 ../heat-install.rst:445
|
||||
#: ../keystone-install.rst:179 ../neutron-compute-install.rst:125
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:223
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:362
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:182
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:347
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:376
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:215 ../nova-compute-install.rst:216
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the api_paste.ini file and add or modify the ``[filter:authtoken]`` "
|
||||
"section:"
|
||||
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
||||
"``[DEFAULT]`` section:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/aodh/api_paste.ini`` file and modify the ``[filter:"
|
||||
"authtoken]`` section as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
|
|
@ -287,7 +376,7 @@ msgstr ""
|
|||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-finalize-installation.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:302 ../ceilometer-cinder.rst:26
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:292 ../ceilometer-cinder.rst:26
|
||||
#: ../ceilometer-glance.rst:34 ../ceilometer-install.rst:301
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:120 ../ceilometer-swift.rst:115
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:378 ../cinder-storage-install.rst:313
|
||||
|
|
@ -299,14 +388,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finalize installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:306
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Telemetry Alarming services and configure them to start when the "
|
||||
"system boots:"
|
||||
"Start the Alarming services and configure them to start when the system "
|
||||
"boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:322
|
||||
msgid "Restart the Telemetry Alarming services:"
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:312
|
||||
msgid "Restart the Alarming services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-cinder.rst:2
|
||||
|
|
@ -405,29 +494,6 @@ msgid ""
|
|||
"alarms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-swift.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-packages.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-services.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:10 ../ceilometer-swift.rst:12
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:14 ../cinder-storage-install.rst:19
|
||||
#: ../environment-packages.rst:31 ../glance-install.rst:11
|
||||
#: ../heat-install.rst:12 ../keystone-install.rst:14
|
||||
#: ../keystone-services.rst:10 ../neutron-controller-install.rst:7
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:10 ../swift-controller-install.rst:16
|
||||
#: ../swift-storage-install.rst:20
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you install and configure the Telemetry service, you must create a "
|
||||
|
|
@ -444,18 +510,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Replace ``CEILOMETER_DBPASS`` with a suitable password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:69 ../cinder-controller-install.rst:54
|
||||
#: ../glance-install.rst:51 ../heat-install.rst:53
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:46 ../nova-controller-install.rst:50
|
||||
msgid "To create the service credentials, complete these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:71
|
||||
msgid "Create the ``ceilometer`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -472,35 +526,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create the Telemetry service API endpoints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-messaging.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-nosql-database.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-controller.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-other.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-sql-database.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# horizon-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:166 ../ceilometer-nova.rst:8
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:224 ../cinder-storage-install.rst:134
|
||||
#: ../environment-messaging.rst:16 ../environment-nosql-database.rst:16
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:9 ../environment-ntp-other.rst:10
|
||||
#: ../environment-sql-database.rst:11 ../glance-install.rst:149
|
||||
#: ../heat-install.rst:308 ../horizon-install.rst:23
|
||||
#: ../keystone-install.rst:57 ../nova-compute-install.rst:25
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:147 ../swift-controller-install.rst:133
|
||||
#: ../swift-storage-install.rst:139
|
||||
msgid "Install and configure components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Respond to prompts for :doc:`Identity service credentials <debconf/debconf-"
|
||||
|
|
@ -521,41 +546,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Replace ``CEILOMETER_DBPASS`` with the password you chose for the Telemetry "
|
||||
"service database. You must escape special characters such as ':', '/', '+', "
|
||||
"and '@' in the connection string in accordance with RFC2396."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:224 ../ceilometer-nova.rst:37
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:284 ../cinder-storage-install.rst:184
|
||||
#: ../heat-install.rst:367 ../nova-controller-install.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` and ``[oslo_messaging_rabbit]`` sections, configure "
|
||||
"``RabbitMQ`` message queue access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:242 ../ceilometer-nova.rst:55
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:302 ../cinder-storage-install.rst:202
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:87
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:160
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:119
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:85 ../nova-controller-install.rst:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` and ``[keystone_authtoken]`` sections, configure "
|
||||
"Identity service access:"
|
||||
"and '@' in the connection string in accordance with `RFC2396 <https://www."
|
||||
"ietf.org/rfc/rfc2396.txt>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
|
|
@ -571,35 +563,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In the ``[collector]`` section, configure the dispatcher:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:291 ../ceilometer-nova.rst:95
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:349 ../cinder-storage-install.rst:303
|
||||
#: ../glance-install.rst:259 ../glance-install.rst:333 ../heat-install.rst:445
|
||||
#: ../keystone-install.rst:179 ../neutron-compute-install.rst:125
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:223
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:362
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:182
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:347
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:376
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:215 ../nova-compute-install.rst:216
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
||||
"``[DEFAULT]`` section:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:305 ../ceilometer-install.rst:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Telemetry services and configure them to start when the system "
|
||||
|
|
@ -2305,8 +2268,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enable the OpenStack repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-packages.rst:33
|
||||
msgid "Enable the `EPEL <https://fedoraproject.org/wiki/EPEL>`_ repository:"
|
||||
#: ../environment-packages.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is recommended to disable EPEL when using RDO packages due to some "
|
||||
"updates in EPEL breaking backwards compatibility. Or preferably pin packages "
|
||||
"versions using the yum-versionlock plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-packages.rst:39
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -33,9 +33,6 @@ msgstr ""
|
|||
"(オプション) QCOW2 や VMDK などの raw 以外のイメージ形式を使用したい場合、"
|
||||
"QEMU パッケージをインストールします。"
|
||||
|
||||
msgid "(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose"
|
||||
msgstr "(オプション) トラブルシューティングしやすくするために、"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1)
|
||||
# #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
|
|
@ -1858,9 +1855,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enable the OpenStack repository"
|
||||
msgstr "OpenStack リポジトリーの有効化"
|
||||
|
||||
msgid "Enable the `EPEL <https://fedoraproject.org/wiki/EPEL>`_ repository:"
|
||||
msgstr "`EPEL <https://fedoraproject.org/wiki/EPEL>`_ リポジトリーの有効化:"
|
||||
|
||||
msgid "Enable the backports repository"
|
||||
msgstr "バックポートリポジトリーの有効化"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3942,15 +3936,6 @@ msgstr "``ADMIN_TOKEN`` を前の手順で生成したランダム値で置き
|
|||
msgid "Replace ``CEILOMETER_DBPASS`` with a suitable password."
|
||||
msgstr "``CEILOMETER_DBPASS`` を適切なパスワードに置き換えます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``CEILOMETER_DBPASS`` with the password you chose for the Telemetry "
|
||||
"service database. You must escape special characters such as ':', '/', '+', "
|
||||
"and '@' in the connection string in accordance with RFC2396."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``CEILOMETER_DBPASS`` は Telemetry サービスデータベース用に選択したパスワード"
|
||||
"で置き換えます。RFC2396 準拠のコネクション文字列では、「:」「/」「+」「@」な"
|
||||
"どの特殊な文字をエスケープする必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``CEILOMETER_PASS`` with the password you chose for the Telemetry "
|
||||
"service database."
|
||||
|
|
@ -6756,6 +6741,3 @@ msgstr "ヘルパースクリプトを実行します。"
|
|||
|
||||
msgid "debconf concepts"
|
||||
msgstr "debconf の概念"
|
||||
|
||||
msgid "logging in the ``[DEFAULT]`` section:"
|
||||
msgstr "冗長ロギングを ``[DEFAULT]`` セクションで有効化します。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -4549,13 +4549,6 @@ msgstr ""
|
|||
"L3 の高可用性を実現するには ``/etc/neutron/neutron.conf`` で以下のオプション"
|
||||
"を設定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the needed ``notification_drivers`` in ``[qos]`` section "
|
||||
"(``message_queue`` is the default)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``[qos]`` セクションで必要な ``notification_drivers`` を設定します "
|
||||
"(``message_queue`` がデフォルトです)。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting DHCPv6-stateless for ``ipv6_ra_mode`` configures the neutron router "
|
||||
"with radvd agent to send RAs. The table below captures the values set for "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1671,8 +1671,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../adv-config-qos.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the needed ``notification_drivers`` in ``[qos]`` section "
|
||||
"(``message_queue`` is the default)."
|
||||
"Set the needed ``notification_drivers`` in ``[qos]`` section (``messaging`` "
|
||||
"is the default)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv-config-qos.rst:72
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you can run keystone client commands, you must download and source an "
|
||||
"Before you can run client commands, you must download and source an "
|
||||
"OpenStack RC file. See `Download and source the OpenStack RC file <http://"
|
||||
"docs.openstack.org/user-guide/common/"
|
||||
"cli_set_environment_variables_using_openstack_rc.html#download-and-source-"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,11 +20,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 06:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-01 03:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
|
@ -867,6 +867,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Floating IP アドレスの最大数を定義します。プロジェクトに Floating IP アドレス"
|
||||
"を確保した後、以下を実行できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A series of events is generated during the lifecycle of a stack. To display "
|
||||
"lifecycle events, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"一連のイベントはスタックのライフサイクルを通して生成されます。ライフサイクル"
|
||||
"イベントを表示するために、以下のコマンドを実行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A set of data point aggregates over a time duration. (In contrast, a sample "
|
||||
"represents a single data point.) The Telemetry service employs the following "
|
||||
|
|
@ -1194,6 +1201,9 @@ msgstr ""
|
|||
"CIDR 表記で IP サブネット ``0.0.0.0/0`` として指定して、すべての IP アドレス"
|
||||
"からの ping を許可します。"
|
||||
|
||||
msgid "Also, the Bare Metal service supports the configuration drive."
|
||||
msgstr "Bare Metal サービスもコンフィグドライブをサポートしています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, you can instantiate a ``novaclient.client.Client`` object and "
|
||||
"pass the version number:"
|
||||
|
|
@ -2646,6 +2656,9 @@ msgstr "フレーバー ID: ``10``"
|
|||
msgid "Flavor name: ``mysql_minimum``"
|
||||
msgstr "フレーバー名: ``mysql_minimum``"
|
||||
|
||||
msgid "Follow the steps below to launch an instance from an image."
|
||||
msgstr "以下の手順に従って、インスタンスをイメージから起動します。"
|
||||
|
||||
msgid "Follow this procedure to update an existing image."
|
||||
msgstr "既存のイメージを更新する場合、この手順を実行します。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4350,6 +4363,20 @@ msgstr "手動"
|
|||
msgid "Measure cloud resources"
|
||||
msgstr "クラウドのリソースの計測"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Measures a specific aspect of resource usage, such as the existence of a "
|
||||
"running instance, or ongoing performance, such as the CPU utilization for an "
|
||||
"instance. Meters exist for each type of resource. For example, a separate "
|
||||
"``cpu_util`` meter exists for each instance. The lifecycle of a meter is "
|
||||
"decoupled from the existence of its related resource. The meter persists "
|
||||
"after the resource goes away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"リソース使用状況の具体的な側面を計測します。実行中のインスタンス数、インスタ"
|
||||
"ンスの CPU 使用率などのパフォーマンスなどがあります。メーターはリソースの各種"
|
||||
"別向けに存在します。例えば、それぞれの ``cpu_util`` メーターが各インスタンス"
|
||||
"向けに存在します。メーターのライフサイクルは、それに関連するリソースの存在と"
|
||||
"切り離されています。メーターは、リソースの消滅後も存在します。"
|
||||
|
||||
msgid "Meter"
|
||||
msgstr "メーター"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5473,6 +5500,13 @@ msgstr ""
|
|||
"いくつかのリソースはすぐに更新され、他のものは新しいリソースで置き換えられま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some resources have associated metadata which can change throughout the "
|
||||
"lifecycle of a resource. Show the metadata by running the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"いくつかのリソースはリソースのライフサイクルを通して変更できるメタデータと関"
|
||||
"連づけられています。以下のコマンドを実行して、メタデータを表示します。"
|
||||
|
||||
msgid "Specify a customization script that runs after your instance launches."
|
||||
msgstr "インスタンスの起動後に実行するカスタマイズスクリプトを指定します。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6521,20 +6555,6 @@ msgstr ""
|
|||
"システムは、ステータスコード 2xx (200～299)、要求されたオブジェクトの一覧を返"
|
||||
"します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system returns status code 2xx (between 200 and 299, inclusive) and the "
|
||||
"requested matching objects. Because you use the slash, only the pseudo-"
|
||||
"directory ``photos/`` displays. The returned values from a slash "
|
||||
"``delimiter`` query are not real objects. They have a content-type of "
|
||||
"``application/directory`` and are in the ``subdir`` section of JSON and XML "
|
||||
"results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"システムは、ステータスコード 2xx (200～299)、要求に一致するオブジェクトを返し"
|
||||
"ます。スラッシュを使用するので、擬似ディレクトリー ``photos/`` のみが表示され"
|
||||
"ます。スラッシュ ``delimiter`` のクエリーから返された値は、実オブジェクトでは"
|
||||
"ありません。``application/directory`` コンテンツ形式であり、JSON や XML 形式"
|
||||
"の結果の ``subdir`` にあります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template languages are described in the `Template Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/developer/heat/template_guide/index. html>`_ in the `Heat "
|
||||
|
|
@ -8615,6 +8635,9 @@ msgstr ""
|
|||
"り、追加の情報を取得できます。ここでは "
|
||||
"``8af30763-61fd-4aab-8fe8-57d528911138`` です。"
|
||||
|
||||
msgid "You can launch an instance from various sources."
|
||||
msgstr "インスタンスをさまざまなリソースから起動できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can list and delete bare-metal nodes. When you delete a node, any "
|
||||
"associated network interfaces are removed. You can list and remove network "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4197,24 +4197,25 @@ msgid ""
|
|||
"The system returns status code 2xx (between 200 and 299, inclusive) and the "
|
||||
"requested matching objects. Because you use the slash, only the pseudo-"
|
||||
"directory ``photos/`` displays. The returned values from a slash "
|
||||
"``delimiter`` query are not real objects. They have a content-type of "
|
||||
"``application/directory`` and are in the ``subdir`` section of JSON and XML "
|
||||
"results."
|
||||
"``delimiter`` query are not real objects. The value will refer to a real "
|
||||
"object if it does not end with a slash. The pseudo-directories have no "
|
||||
"content-type, rather, each pseudo-directory has its own ``subdir`` entry in "
|
||||
"the response of JSON and XML results. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_swift_pseudo_hierarchical_folders_directories.rst:66
|
||||
#: ../cli_swift_pseudo_hierarchical_folders_directories.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the ``prefix`` and ``delimiter`` parameters to view the objects inside a "
|
||||
"pseudo-directory, including further nested pseudo-directories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_swift_pseudo_hierarchical_folders_directories.rst:74
|
||||
#: ../cli_swift_pseudo_hierarchical_folders_directories.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system returns status code 2xx (between 200 and 299, inclusive) and the "
|
||||
"objects and pseudo-directories within the top level pseudo-directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_swift_pseudo_hierarchical_folders_directories.rst:84
|
||||
#: ../cli_swift_pseudo_hierarchical_folders_directories.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create an unlimited number of nested pseudo-directories. To navigate "
|
||||
"through them, use a longer ``prefix`` parameter coupled with the "
|
||||
|
|
@ -4223,7 +4224,7 @@ msgid ""
|
|||
"directly to the files contained within ``dogs``, enter the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_swift_pseudo_hierarchical_folders_directories.rst:96
|
||||
#: ../cli_swift_pseudo_hierarchical_folders_directories.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system returns status code 2xx (between 200 and 299, inclusive) and the "
|
||||
"objects and pseudo-directories within the nested pseudo-directory."
|
||||
|
|
@ -4805,9 +4806,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:129
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:156 ../dashboard_manage_images.rst:29
|
||||
#: ../dashboard_manage_images.rst:98 ../dashboard_manage_images.rst:122
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:14 ../dashboard_manage_volumes.rst:62
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:95 ../dashboard_manage_volumes.rst:111
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:132 ../dashboard_manage_volumes.rst:160
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:14 ../dashboard_manage_volumes.rst:64
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:97 ../dashboard_manage_volumes.rst:113
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:134 ../dashboard_manage_volumes.rst:162
|
||||
#: ../dashboard_stacks.rst:28 ../dashboard_stacks.rst:122
|
||||
#: ../dashboard_stacks.rst:141
|
||||
msgid "Log in to the dashboard."
|
||||
|
|
@ -4833,9 +4834,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:131
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:158 ../dashboard_manage_images.rst:31
|
||||
#: ../dashboard_manage_images.rst:100 ../dashboard_manage_images.rst:124
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:16 ../dashboard_manage_volumes.rst:64
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:97 ../dashboard_manage_volumes.rst:113
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:134 ../dashboard_manage_volumes.rst:162
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:16 ../dashboard_manage_volumes.rst:66
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:99 ../dashboard_manage_volumes.rst:115
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:136 ../dashboard_manage_volumes.rst:164
|
||||
#: ../dashboard_stacks.rst:29 ../dashboard_stacks.rst:123
|
||||
#: ../dashboard_stacks.rst:142
|
||||
msgid "Select the appropriate project from the drop down menu at the top left."
|
||||
|
|
@ -6193,7 +6194,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_launch_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_manage_volumes.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:244 ../dashboard_manage_volumes.rst:120
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:244 ../dashboard_manage_volumes.rst:122
|
||||
msgid "In the :guilabel:`Actions` column, click :guilabel:`Create Snapshot`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6757,7 +6758,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../dashboard_manage_shares.rst:113 ../dashboard_manage_shares.rst:127
|
||||
#: ../dashboard_manage_shares.rst:162 ../dashboard_manage_shares.rst:179
|
||||
#: ../dashboard_manage_shares.rst:225 ../dashboard_manage_shares.rst:242
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:106 ../dashboard_manage_volumes.rst:171
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:108 ../dashboard_manage_volumes.rst:173
|
||||
msgid "A message indicates whether the action was successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7034,9 +7035,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create a volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:18 ../dashboard_manage_volumes.rst:66
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:115 ../dashboard_manage_volumes.rst:136
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:164
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:18 ../dashboard_manage_volumes.rst:68
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:117 ../dashboard_manage_volumes.rst:138
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Volumes` category."
|
||||
|
|
@ -7100,141 +7101,141 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The dashboard shows the volume on the :guilabel:`Volumes` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:57
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:59
|
||||
msgid "Attach a volume to an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:59
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you create one or more volumes, you can attach them to instances. You "
|
||||
"can attach a volume to one instance at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:69
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the volume to add to an instance and click :guilabel:`Edit "
|
||||
"Attachments`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:72
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Manage Volume Attachments` dialog box, select an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:74
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the name of the device from which the volume is accessible by the "
|
||||
"instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:79
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"The actual device name might differ from the volume name because of "
|
||||
"hypervisor settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:82
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:84
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Attach Volume`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:84
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dashboard shows the instance to which the volume is now attached and the "
|
||||
"device name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:87
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view the status of a volume in the Volumes tab of the dashboard. The "
|
||||
"volume is either Available or In-Use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:90
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:92
|
||||
msgid "Now you can log in to the instance and mount, format, and use the disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:93
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:95
|
||||
msgid "Detach a volume from an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:99
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click "
|
||||
"the :guilabel:`Volumes` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:102
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:104
|
||||
msgid "Select the volume and click :guilabel:`Edit Attachments`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:104
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:106
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Detach Volume` and confirm your changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:109
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:111
|
||||
msgid "Create a snapshot from a volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:118
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:120
|
||||
msgid "Select a volume from which to create a snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:122
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the dialog box that opens, enter a snapshot name and a brief description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:125
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:127
|
||||
msgid "Confirm your changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:127
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:129
|
||||
msgid "The dashboard shows the new volume snapshot in Volume Snapshots tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:130
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:132
|
||||
msgid "Edit a volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:139
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:141
|
||||
msgid "Select the volume that you want to edit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:141
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:143
|
||||
msgid "In the :guilabel:`Actions` column, click :guilabel:`Edit Volume`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:143
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Edit Volume` dialog box, update the name and description "
|
||||
"of the volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:146
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:148
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Edit Volume`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:150
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can extend a volume by using the :guilabel:`Extend Volume` option "
|
||||
"available in the :guilabel:`More` dropdown list and entering the new value "
|
||||
"for volume size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:155
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:157
|
||||
msgid "Delete a volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:157
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you delete an instance, the data in its attached volumes is not deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:167
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:169
|
||||
msgid "Select the check boxes for the volumes that you want to delete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:169
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:171
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Delete Volumes` and confirm your choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue