From e99e24b40e74e94072fa429d610360e83672fbf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Mon, 1 Feb 2016 06:38:54 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Zanata For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Id4680d96766c956003b20e1c4d9b7a5dae21a253 --- .../source/locale/admin-guide-cloud.pot | 1236 +++++++++-------- .../locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po | 141 +- .../source/locale/config-reference.pot | 782 ++++++----- doc/glossary/locale/ja.po | 54 +- doc/image-guide/source/locale/image-guide.pot | 6 +- .../locale/ja/LC_MESSAGES/image-guide.po | 61 +- .../locale/cs/LC_MESSAGES/install-guide.po | 14 +- .../source/locale/install-guide.pot | 382 +++-- .../locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po | 20 +- .../locale/ja/LC_MESSAGES/networking-guide.po | 9 +- .../source/locale/networking-guide.pot | 6 +- .../source/locale/user-guide-admin.pot | 4 +- .../locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po | 55 +- doc/user-guide/source/locale/user-guide.pot | 97 +- 14 files changed, 1599 insertions(+), 1268 deletions(-) diff --git a/doc/admin-guide-cloud/source/locale/admin-guide-cloud.pot b/doc/admin-guide-cloud/source/locale/admin-guide-cloud.pot index 6b1bfdef78..690305db3a 100644 --- a/doc/admin-guide-cloud/source/locale/admin-guide-cloud.pot +++ b/doc/admin-guide-cloud/source/locale/admin-guide-cloud.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cloud Administrator Guide 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:36+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "" # #-#-#-#-# blockstorage.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# compute-images-instances.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# -#: ../blockstorage.rst:5 ../compute-images-instances.rst:233 +#: ../blockstorage.rst:5 ../compute-images-instances.rst:232 msgid "Block Storage" msgstr "" @@ -3267,33 +3267,28 @@ msgstr "" #: ../compute-admin-password-injection.rst:18 msgid "" "If you do not want to support password injection, disable the password " -"fields by editing the dashboard's :file:`local_settings` file. On Fedora/" -"RHEL/CentOS, the file location is :file:`/etc/openstack-dashboard/" -"local_settings`. On Ubuntu and Debian, it is :file:`/etc/openstack-dashboard/" -"local_settings.py`. On openSUSE and SUSE Linux Enterprise Server, it is :" -"file:`/srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/local_settings." -"py`" +"fields by editing the dashboard's ``local_settings.py`` file." msgstr "" -#: ../compute-admin-password-injection.rst:33 +#: ../compute-admin-password-injection.rst:28 msgid "**Password injection on libvirt-based hypervisors**" msgstr "" -#: ../compute-admin-password-injection.rst:35 +#: ../compute-admin-password-injection.rst:30 msgid "" "For hypervisors that use the libvirt back end (such as KVM, QEMU, and LXC), " "admin password injection is disabled by default. To enable it, set this " -"option in :file:`/etc/nova/nova.conf`:" +"option in ``/etc/nova/nova.conf``:" +msgstr "" + +#: ../compute-admin-password-injection.rst:39 +msgid "" +"When enabled, Compute will modify the password of the admin account by " +"editing the ``/etc/shadow`` file inside the virtual machine instance." msgstr "" #: ../compute-admin-password-injection.rst:44 msgid "" -"When enabled, Compute will modify the password of the admin account by " -"editing the :file:`/etc/shadow` file inside the virtual machine instance." -msgstr "" - -#: ../compute-admin-password-injection.rst:49 -msgid "" "Users can only use :command:`ssh` to access the instance by using the admin " "password if the virtual machine image is a Linux distribution, and it has " "been configured to allow users to use :command:`ssh` as the root user. This " @@ -3301,22 +3296,22 @@ msgid "" "users to use :command:`ssh` to access the root account." msgstr "" -#: ../compute-admin-password-injection.rst:55 +#: ../compute-admin-password-injection.rst:50 msgid "**Password injection and XenAPI (XenServer/XCP)**" msgstr "" -#: ../compute-admin-password-injection.rst:57 +#: ../compute-admin-password-injection.rst:52 msgid "" "When using the XenAPI hypervisor back end, Compute uses the XenAPI agent to " "inject passwords into guests. The virtual machine image must be configured " "with the agent for password injection to work." msgstr "" -#: ../compute-admin-password-injection.rst:61 +#: ../compute-admin-password-injection.rst:56 msgid "**Password injection and Windows images (all hypervisors)**" msgstr "" -#: ../compute-admin-password-injection.rst:65 +#: ../compute-admin-password-injection.rst:60 msgid "" "For Windows virtual machines, configure the Windows image to retrieve the " "admin password on boot by installing an agent such as `cloudbase-init`_." @@ -3405,11 +3400,10 @@ msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:68 msgid "" -"**Shared storage:** :file:`NOVA-INST-DIR/instances/` (for example, :file:`/" -"var/lib/nova/instances`) has to be mounted by shared storage. This guide " -"uses NFS but other options, including the `OpenStack Gluster Connector " -"`_ are " -"available." +"**Shared storage:** ``NOVA-INST-DIR/instances/`` (for example, ``/var/lib/" +"nova/instances``) has to be mounted by shared storage. This guide uses NFS " +"but other options, including the `OpenStack Gluster Connector `_ are available." msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:74 @@ -3442,8 +3436,8 @@ msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:92 msgid "" -"This guide assumes the default value for ``instances_path`` in your :file:" -"`nova.conf` file (:file:`NOVA-INST-DIR/instances`). If you have changed the " +"This guide assumes the default value for ``instances_path`` in your ``nova." +"conf`` file (``NOVA-INST-DIR/instances``). If you have changed the " "``state_path`` or ``instances_path`` variables, modify the commands " "accordingly." msgstr "" @@ -3485,8 +3479,8 @@ msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:120 msgid "" -"Ensure that ``NOVA-INST-DIR`` (set with ``state_path`` in the :file:`nova." -"conf` file) is the same on all hosts." +"Ensure that ``NOVA-INST-DIR`` (set with ``state_path`` in the ``nova.conf`` " +"file) is the same on all hosts." msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:123 @@ -3540,27 +3534,27 @@ msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:157 msgid "" -"Configure the NFS server at ``HostA`` by adding the following line to the :" -"file:`/etc/exports` file:" +"Configure the NFS server at ``HostA`` by adding the following line to the ``/" +"etc/exports`` file:" msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:164 msgid "" "Change the subnet mask (``255.255.0.0``) to the appropriate value to include " -"the IP addresses of ``HostB`` and ``HostC``. Then restart the NFS server:" +"the IP addresses of ``HostB`` and ``HostC``. Then restart the ``NFS`` server:" msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:173 msgid "" -"On both compute nodes, enable the 'execute/search' bit on your shared " +"On both compute nodes, enable the ``execute/search`` bit on your shared " "directory to allow qemu to be able to use the images within the directories. " "On all hosts, run the following command:" msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:181 msgid "" -"Configure NFS on ``HostB`` and ``HostC`` by adding the following line to " -"the :file:`/etc/fstab` file" +"Configure NFS on ``HostB`` and ``HostC`` by adding the following line to the " +"``/etc/fstab`` file" msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:188 @@ -3568,8 +3562,7 @@ msgid "Ensure that you can mount the exported directory" msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:194 -msgid "" -"Check that ``HostA`` can see the :file:`NOVA-INST-DIR/instances/` directory" +msgid "Check that ``HostA`` can see the ``NOVA-INST-DIR/instances/`` directory" msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:202 @@ -3605,7 +3598,7 @@ msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:234 msgid "" -"Restart libvirt. After you run the command, ensure that libvirt is " +"Restart ``libvirt``. After you run the command, ensure that libvirt is " "successfully restarted" msgstr "" @@ -3623,7 +3616,7 @@ msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:251 msgid "" "Configure the downtime required for the migration by adjusting these " -"parameters in the :file:`nova.conf` file:" +"parameters in the ``nova.conf`` file:" msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:260 @@ -3663,7 +3656,7 @@ msgstr "" msgid "" "Prior to the Kilo release, the Compute service did not use the libvirt live " "migration function by default. To enable this function, add the following " -"line to the ``[libvirt]`` section of the :file:`nova.conf` file:" +"line to the ``[libvirt]`` section of the ``nova.conf`` file:" msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:290 @@ -3754,8 +3747,8 @@ msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:357 msgid "" "Configure all compute nodes to use the default storage repository (``sr``) " -"for pool operations. Add this line to your :file:`nova.conf` configuration " -"files on all compute nodes:" +"for pool operations. Add this line to your ``nova.conf`` configuration files " +"on all compute nodes:" msgstr "" #: ../compute-configuring-migrations.rst:365 @@ -3827,15 +3820,15 @@ msgstr "" #: ../compute-default-ports.rst:18 msgid "" -"Edit the :file:`/etc/sysconfig/iptables` file, to add an INPUT rule that " -"allows TCP traffic on ports from ``5900`` to ``5999``. Make sure the new " -"rule appears before any INPUT rules that REJECT traffic:" +"Edit the ``/etc/sysconfig/iptables`` file, to add an INPUT rule that allows " +"TCP traffic on ports from ``5900`` to ``5999``. Make sure the new rule " +"appears before any INPUT rules that REJECT traffic:" msgstr "" #: ../compute-default-ports.rst:26 msgid "" -"Save the changes to :file:`/etc/sysconfig/iptables` file, and restart the " -"iptables service to pick up the changes:" +"Save the changes to the ``/etc/sysconfig/iptables`` file, and restart the " +"``iptables`` service to pick up the changes:" msgstr "" #: ../compute-default-ports.rst:33 @@ -3867,8 +3860,8 @@ msgstr "" #: ../compute-flavors.rst:24 msgid "" "Configuration rights can be delegated to additional users by redefining the " -"access controls for ``compute_extension:flavormanage`` in :file:`/etc/nova/" -"policy.json` on the nova-api server." +"access controls for ``compute_extension:flavormanage`` in ``/etc/nova/policy." +"json`` on the ``nova-api`` server." msgstr "" #: ../compute-flavors.rst:29 @@ -3897,7 +3890,7 @@ msgstr "" #: ../compute-flavors.rst:35 ../compute-manage-volumes.rst:14 #: ../compute-networking-nova.rst:310 ../compute-networking-nova.rst:507 #: ../compute-remote-console-access.rst:36 -#: ../compute-remote-console-access.rst:153 ../compute-security.rst:103 +#: ../compute-remote-console-access.rst:153 ../compute-security.rst:105 #: ../database.rst:119 ../database.rst:159 ../networking_adv-features.rst:47 #: ../networking_adv-features.rst:130 ../networking_adv-features.rst:711 #: ../networking_arch.rst:29 ../networking_introduction.rst:36 @@ -3998,7 +3991,7 @@ msgstr "" #: ../compute-flavors.rst:63 msgid "" "Boolean value, whether flavor is available to all users or p\\ rivate to the " -"tenant it was created in. Defaults to True." +"tenant it was created in. Defaults to ``True``." msgstr "" #: ../compute-flavors.rst:63 @@ -4166,7 +4159,7 @@ msgstr "" #: ../compute-flavors.rst:181 msgid "" "``disk_io_reservation``: Specifies the guaranteed minimum disk allocation in " -"terms of IOPS." +"terms of :term:`IOPS`." msgstr "" #: ../compute-flavors.rst:184 @@ -4457,14 +4450,14 @@ msgstr "" msgid "Images and instances" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:6 +#: ../compute-images-instances.rst:5 msgid "" "Virtual machine images contain a virtual disk that holds a bootable " "operating system on it. Disk images provide templates for virtual machine " "file systems. The Image service controls image storage and management." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:11 +#: ../compute-images-instances.rst:10 msgid "" "Instances are the individual virtual machines that run on physical compute " "nodes inside the cloud. Users can launch any number of instances from the " @@ -4475,7 +4468,7 @@ msgid "" "instance, image, and snapshot storage and management." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:20 +#: ../compute-images-instances.rst:19 msgid "" "When you launch an instance, you must choose a ``flavor``, which represents " "a set of virtual resources. Flavors define virtual CPU number, RAM amount " @@ -4484,14 +4477,14 @@ msgid "" "predefined flavors that you can edit or add to." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:29 +#: ../compute-images-instances.rst:28 msgid "" "For more information about creating and troubleshooting images, see the " "`OpenStack Virtual Machine Image Guide `__." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:33 +#: ../compute-images-instances.rst:32 msgid "" "For more information about image configuration options, see the `Image " "services `__." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:139 +#: ../compute-images-instances.rst:138 msgid "Create instance snapshots" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:141 ../compute-images-instances.rst:164 -#: ../compute-images-instances.rst:188 +#: ../compute-images-instances.rst:140 ../compute-images-instances.rst:163 +#: ../compute-images-instances.rst:187 msgid "" "Log in to the Dashboard and choose the admin project from the drop-down list " "at the top of the page." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:144 ../compute-images-instances.rst:167 +#: ../compute-images-instances.rst:143 ../compute-images-instances.rst:166 msgid "" "On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System` tab and click the :" "guilabel:`Instances` category." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:147 +#: ../compute-images-instances.rst:146 msgid "" "Select an instance to create a snapshot from it. From the :guilabel:" "`Actions` drop-down list, select :guilabel:`Create Snapshot`." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:150 +#: ../compute-images-instances.rst:149 msgid "" "In the :guilabel:`Create Snapshot` window, enter a name for the snapshot." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:152 +#: ../compute-images-instances.rst:151 msgid "" "Click :guilabel:`Create Snapshot`. The Dashboard shows the instance snapshot " "in the :guilabel:`Images` category." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:155 +#: ../compute-images-instances.rst:154 msgid "" "To launch an instance from the snapshot, select the snapshot and click :" "guilabel:`Launch Instance`. For information about launching instances, see " @@ -4649,61 +4642,61 @@ msgid "" "dashboard_launch_instances.html>`__." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:162 +#: ../compute-images-instances.rst:161 msgid "Control the state of an instance" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:170 +#: ../compute-images-instances.rst:169 msgid "Select the instance for which you want to change the state." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:172 +#: ../compute-images-instances.rst:171 msgid "" "From the drop-down list in the :guilabel:`Actions` column, select the state." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:175 +#: ../compute-images-instances.rst:174 msgid "" "Depending on the current state of the instance, you can choose to pause, un-" "pause, suspend, resume, soft or hard reboot, or terminate an instance " "(actions in red color are dangerous)." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:180 +#: ../compute-images-instances.rst:179 msgid "Track usage" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:182 +#: ../compute-images-instances.rst:181 msgid "" "Use the :guilabel:`Overview` category to track usage of instances for each " "project." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:185 +#: ../compute-images-instances.rst:184 msgid "" "You can track costs per month by showing meters like number of VCPUs, disks, " "RAM, and uptime of all your instances." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:191 +#: ../compute-images-instances.rst:190 msgid "On the :guilabel:`Admin` tab, click the :guilabel:`Instances` category." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:193 +#: ../compute-images-instances.rst:192 msgid "" "Select a month and click :guilabel:`Submit` to query the instance usage for " "that month." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:196 +#: ../compute-images-instances.rst:195 msgid "Click :guilabel:`Download CSV Summary` to download a CSV summary." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:199 +#: ../compute-images-instances.rst:198 msgid "Image management" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:201 +#: ../compute-images-instances.rst:200 msgid "" "The OpenStack Image service discovers, registers, and retrieves virtual " "machine images. The service also includes a RESTful API that allows you to " @@ -4713,7 +4706,7 @@ msgid "" "API `__." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:209 +#: ../compute-images-instances.rst:208 msgid "" "The OpenStack Image service can be controlled using a command-line tool. For " "more information about using the OpenStack Image command-line tool, see the " @@ -4721,7 +4714,7 @@ msgid "" "cli_manage_images.html>`__ section in the OpenStack End User Guide." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:215 +#: ../compute-images-instances.rst:214 msgid "" "You can store virtual images made available through the Image service in a " "variety of ways. In order to use these services, you must have a working " @@ -4730,109 +4723,109 @@ msgid "" "environment variables required by the Compute and Image service clients." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:222 +#: ../compute-images-instances.rst:221 msgid "The Image service supports these back-end stores:" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:225 +#: ../compute-images-instances.rst:224 msgid "" "The OpenStack Image service stores virtual machine images in the file system " "back end by default. This simple back end writes image files to the local " "file system." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:227 +#: ../compute-images-instances.rst:226 msgid "File system" msgstr "" # #-#-#-#-# compute-images-instances.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# objectstorage.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# -#: ../compute-images-instances.rst:230 ../objectstorage.rst:3 +#: ../compute-images-instances.rst:229 ../objectstorage.rst:3 msgid "Object Storage" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:230 +#: ../compute-images-instances.rst:229 msgid "The OpenStack highly available service for storing objects." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:233 +#: ../compute-images-instances.rst:232 msgid "The OpenStack highly available service for storing blocks." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:236 +#: ../compute-images-instances.rst:235 msgid "ESX/ESXi or vCenter Server target system." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:236 +#: ../compute-images-instances.rst:235 msgid "VMware" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:239 +#: ../compute-images-instances.rst:238 msgid "S3" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:239 +#: ../compute-images-instances.rst:238 msgid "The Amazon S3 service." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:242 +#: ../compute-images-instances.rst:241 msgid "" "OpenStack Image service can read virtual machine images that are available " "on the Internet using HTTP. This store is read only." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:243 +#: ../compute-images-instances.rst:242 msgid "HTTP" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:246 +#: ../compute-images-instances.rst:245 msgid "" "Stores images inside of a Ceph storage cluster using Ceph's RBD interface." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:247 +#: ../compute-images-instances.rst:246 msgid "RADOS Block Device (RBD)" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:250 +#: ../compute-images-instances.rst:249 msgid "A distributed storage system for QEMU/KVM." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:250 +#: ../compute-images-instances.rst:249 msgid "Sheepdog" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:253 +#: ../compute-images-instances.rst:252 msgid "" "Stores images using MongoDB. This store driver will be removed in Mitaka." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:254 +#: ../compute-images-instances.rst:253 msgid "GridFS" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:257 +#: ../compute-images-instances.rst:256 msgid "Image properties and property protection" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:259 +#: ../compute-images-instances.rst:258 msgid "" "An image property is a key and value pair that the cloud administrator or " "the image owner attaches to an OpenStack Image service image, as follows:" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:263 +#: ../compute-images-instances.rst:262 msgid "" "The cloud administrator defines core properties, such as the image name." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:266 +#: ../compute-images-instances.rst:265 msgid "" "The cloud administrator and the image owner can define additional " "properties, such as licensing and billing information." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:269 +#: ../compute-images-instances.rst:268 msgid "" "The cloud administrator can configure any property as protected, which " "limits which policies or user roles can perform CRUD operations on that " @@ -4840,98 +4833,98 @@ msgid "" "only cloud administrators have access." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:274 +#: ../compute-images-instances.rst:273 msgid "" "For unprotected image properties, the cloud administrator can manage core " "properties and the image owner can manage additional properties." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:277 +#: ../compute-images-instances.rst:276 msgid "**To configure property protection**" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:279 +#: ../compute-images-instances.rst:278 msgid "" "To configure property protection, the cloud administrator completes these " "steps:" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:282 -msgid "Define roles or policies in the ``policy.json`` file::" +#: ../compute-images-instances.rst:281 +msgid "Define roles or policies in the ``policy.json`` file:" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:346 +#: ../compute-images-instances.rst:347 msgid "" "For each parameter, use ``\"rule:restricted\"`` to restrict access to all " "users or ``\"role:admin\"`` to limit access to administrator roles. For " -"example::" +"example:" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:353 +#: ../compute-images-instances.rst:356 msgid "" "Define which roles or policies can manage which properties in a property " -"protections configuration file. For example::" -msgstr "" - -#: ../compute-images-instances.rst:374 -msgid "A value of ``@`` allows the corresponding operation for a property." -msgstr "" - -#: ../compute-images-instances.rst:376 -msgid "A value of ``!`` disallows the corresponding operation for a property." +"protections configuration file. For example:" msgstr "" #: ../compute-images-instances.rst:379 -msgid "" -"In the ``glance-api.conf`` file, define the location of a property " -"protections configuration file::" +msgid "A value of ``@`` allows the corresponding operation for a property." +msgstr "" + +#: ../compute-images-instances.rst:381 +msgid "A value of ``!`` disallows the corresponding operation for a property." msgstr "" #: ../compute-images-instances.rst:384 msgid "" +"In the ``glance-api.conf`` file, define the location of a property " +"protections configuration file." +msgstr "" + +#: ../compute-images-instances.rst:391 +msgid "" "This file contains the rules for property protections and the roles and " "policies associated with it." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:387 +#: ../compute-images-instances.rst:394 msgid "By default, property protections are not enforced." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:389 +#: ../compute-images-instances.rst:396 msgid "" -"If you specify a file name value and the file is not found, the `glance-api` " -"service does not start." +"If you specify a file name value and the file is not found, the ``glance-" +"api`` service does not start." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:392 ../compute-images-instances.rst:403 +#: ../compute-images-instances.rst:399 ../compute-images-instances.rst:412 msgid "" "To view a sample configuration file, see `glance-api.conf `__." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:396 +#: ../compute-images-instances.rst:403 msgid "" "Optionally, in the ``glance-api.conf`` file, specify whether roles or " -"policies are used in the property protections configuration file::" -msgstr "" - -#: ../compute-images-instances.rst:401 -msgid "The default is ``roles``." -msgstr "" - -#: ../compute-images-instances.rst:408 -msgid "Image download: how it works" +"policies are used in the property protections configuration file" msgstr "" #: ../compute-images-instances.rst:410 +msgid "The default is ``roles``." +msgstr "" + +#: ../compute-images-instances.rst:417 +msgid "Image download: how it works" +msgstr "" + +#: ../compute-images-instances.rst:419 msgid "" "Prior to starting a virtual machine, transfer the virtual machine image to " "the compute node from the Image service. How this works can change depending " "on the settings chosen for the compute node and the Image service." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:415 +#: ../compute-images-instances.rst:424 msgid "" "Typically, the Compute service will use the image identifier passed to it by " "the scheduler service and request the image from the Image API. Though " @@ -4942,7 +4935,7 @@ msgid "" "the compute node." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:423 +#: ../compute-images-instances.rst:432 msgid "" "It is possible to set up the Object Storage node on a separate network, and " "still allow image traffic to flow between the Compute and Object Storage " @@ -4950,7 +4943,7 @@ msgid "" "configuration file to allow block storage traffic to reach the Compute node." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:429 +#: ../compute-images-instances.rst:438 msgid "" "Certain back ends support a more direct method, where on request the Image " "service will return a URL that links directly to the back-end store. You can " @@ -4960,7 +4953,7 @@ msgid "" "of the ``nova.conf`` file on compute nodes." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:437 +#: ../compute-images-instances.rst:446 msgid "" "Compute nodes also implement caching of images, meaning that if an image has " "been used before it won't necessarily be downloaded every time. Information " @@ -4969,11 +4962,11 @@ msgid "" "reference/content/>`__." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:444 +#: ../compute-images-instances.rst:453 msgid "Instance building blocks" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:446 +#: ../compute-images-instances.rst:455 msgid "" "In OpenStack, the base operating system is usually copied from an image " "stored in the OpenStack Image service. This results in an ephemeral instance " @@ -4981,7 +4974,7 @@ msgid "" "shutdown." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:451 +#: ../compute-images-instances.rst:460 msgid "" "You can also put an operating system on a persistent volume in Compute or " "the Block Storage volume system. This gives a more traditional, persistent " @@ -4991,46 +4984,46 @@ msgstr "" # #-#-#-#-# compute_arch.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# compute-images-instances.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# -#: ../compute-images-instances.rst:472 ../compute_arch.rst:265 +#: ../compute-images-instances.rst:481 ../compute_arch.rst:267 msgid "The displayed image attributes are:" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:475 +#: ../compute-images-instances.rst:484 msgid "Automatically generated UUID of the image." msgstr "" # #-#-#-#-# compute_arch.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# compute-images-instances.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# -#: ../compute-images-instances.rst:475 ../compute_arch.rst:268 +#: ../compute-images-instances.rst:484 ../compute_arch.rst:270 msgid "``ID``" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:478 +#: ../compute-images-instances.rst:487 msgid "Free form, human-readable name for the image." msgstr "" # #-#-#-#-# compute_arch.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# compute-images-instances.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# -#: ../compute-images-instances.rst:478 ../compute_arch.rst:271 +#: ../compute-images-instances.rst:487 ../compute_arch.rst:273 msgid "``Name``" msgstr "" # #-#-#-#-# compute_arch.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# compute-images-instances.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# -#: ../compute-images-instances.rst:481 ../compute_arch.rst:274 +#: ../compute-images-instances.rst:490 ../compute_arch.rst:276 msgid "" "The status of the image. Images marked ``ACTIVE`` are available for use." msgstr "" # #-#-#-#-# compute_arch.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# compute-images-instances.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# -#: ../compute-images-instances.rst:482 ../compute_arch.rst:275 +#: ../compute-images-instances.rst:491 ../compute_arch.rst:277 msgid "``Status``" msgstr "" # #-#-#-#-# compute_arch.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# compute-images-instances.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# -#: ../compute-images-instances.rst:485 ../compute_arch.rst:278 +#: ../compute-images-instances.rst:494 ../compute_arch.rst:280 msgid "" "For images that are created as snapshots of running instances, this is the " "UUID of the instance the snapshot derives from. For uploaded images, this " @@ -5039,39 +5032,39 @@ msgstr "" # #-#-#-#-# compute_arch.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# compute-images-instances.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# -#: ../compute-images-instances.rst:487 ../compute_arch.rst:280 +#: ../compute-images-instances.rst:496 ../compute_arch.rst:282 msgid "``Server``" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:489 +#: ../compute-images-instances.rst:498 msgid "" "Virtual hardware templates are called ``flavors``. The default installation " "provides five predefined flavors." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:492 +#: ../compute-images-instances.rst:501 msgid "For a list of flavors that are available on your system, run:" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:507 +#: ../compute-images-instances.rst:516 msgid "" "By default, administrative users can configure the flavors. You can change " "this behavior by redefining the access controls for ``compute_extension:" "flavormanage`` in ``/etc/nova/policy.json`` on the ``compute-api`` server." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:514 +#: ../compute-images-instances.rst:523 msgid "Instance management tools" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:516 +#: ../compute-images-instances.rst:525 msgid "" "OpenStack provides command-line, web interface, and API-based instance " "management tools. Third-party management tools are also available, using " "either the native API or the provided EC2-compatible API." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:520 +#: ../compute-images-instances.rst:529 msgid "" "The OpenStack python-novaclient package provides a basic command-line " "utility, which uses the :command:`nova` command. This is available as a " @@ -5079,18 +5072,18 @@ msgid "" "version using the pip python package installer:" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:529 +#: ../compute-images-instances.rst:538 msgid "" "For more information about python-novaclient and other command-line tools, " "see the `OpenStack End User Guide `__." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:535 +#: ../compute-images-instances.rst:544 msgid "Control where instances run" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:536 +#: ../compute-images-instances.rst:546 msgid "" "The `OpenStack Configuration Reference `__ provides detailed information on controlling " @@ -5099,206 +5092,206 @@ msgid "" "performance inter-instance communications." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:543 +#: ../compute-images-instances.rst:553 msgid "" "Administrative users can specify which compute node their instances run on. " "To do this, specify the ``--availability-zone AVAILABILITY_ZONE:" "COMPUTE_HOST`` parameter." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:548 +#: ../compute-images-instances.rst:558 msgid "Create and manage images" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:550 +#: ../compute-images-instances.rst:560 msgid "" "Administrative users can create and manage images for the projects to which " "you belong. You can create and manage images for users in all projects to " "which you have administative access." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:554 +#: ../compute-images-instances.rst:564 msgid "" "To create and manage images in specified projects as an end user, see the " "`OpenStack End User Guide `_." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:558 +#: ../compute-images-instances.rst:568 msgid "" "To create and manage images as an administrator for other users, use the " "following procedures." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:562 +#: ../compute-images-instances.rst:572 msgid "Create images" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:564 +#: ../compute-images-instances.rst:574 msgid "" "For details about image creation, see the `Virtual Machine Image Guide " "`_." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:567 +#: ../compute-images-instances.rst:577 msgid "Log in to the dashboard." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:569 +#: ../compute-images-instances.rst:579 msgid "" "Choose the :guilabel:`admin` project from the drop-down list at the top of " "the page." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:571 +#: ../compute-images-instances.rst:581 msgid "" "On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System` tab and click the :" "guilabel:`Images` category. The images that you can administer for cloud " "users appear on this page." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:574 +#: ../compute-images-instances.rst:584 msgid "" "Click :guilabel:`Create Image`, which opens the :guilabel:`Create An Image` " "window." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:581 +#: ../compute-images-instances.rst:591 msgid "**Create images**" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:587 +#: ../compute-images-instances.rst:597 msgid "" "In the :guilabel:`Create An Image` window, enter or select the following " "values:" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:591 +#: ../compute-images-instances.rst:601 msgid ":guilabel:`Name`" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:591 +#: ../compute-images-instances.rst:601 msgid "Enter a name for the image." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:593 +#: ../compute-images-instances.rst:603 msgid ":guilabel:`Description`" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:593 +#: ../compute-images-instances.rst:603 msgid "Enter a brief description of the image." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:596 +#: ../compute-images-instances.rst:606 msgid ":guilabel:`Image Source`" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:596 +#: ../compute-images-instances.rst:606 msgid "" "Choose the image source from the dropdown list. Your choices are :guilabel:" "`Image Location` and :guilabel:`Image File`." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:601 +#: ../compute-images-instances.rst:611 msgid ":guilabel:`Image File` or :guilabel:`Image Location`" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:601 +#: ../compute-images-instances.rst:611 msgid "" "Based on your selection, there is an :guilabel:`Image File` or :guilabel:" "`Image Location` field. You can include the location URL or browse for the " "image file on your file system and add it." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:609 +#: ../compute-images-instances.rst:619 msgid ":guilabel:`Format`" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:609 +#: ../compute-images-instances.rst:619 msgid "Select the image format." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:611 +#: ../compute-images-instances.rst:621 msgid ":guilabel:`Architecture`" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:611 +#: ../compute-images-instances.rst:621 msgid "" "Specify the architecture. For example, ``i386`` for a 32-bit architecture or " "``x86_64`` for a 64-bit architecture." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:616 +#: ../compute-images-instances.rst:626 msgid ":guilabel:`Minimum Disk (GB)`" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:616 ../compute-images-instances.rst:618 +#: ../compute-images-instances.rst:626 ../compute-images-instances.rst:628 msgid "Leave this field empty." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:618 +#: ../compute-images-instances.rst:628 msgid ":guilabel:`Minimum RAM (MB)`" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:620 +#: ../compute-images-instances.rst:630 msgid ":guilabel:`Copy Data`" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:620 +#: ../compute-images-instances.rst:630 msgid "Specify this option to copy image data to the Image service." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:623 +#: ../compute-images-instances.rst:633 msgid ":guilabel:`Public`" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:623 +#: ../compute-images-instances.rst:633 msgid "Select this option to make the image public to all users." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:626 +#: ../compute-images-instances.rst:636 msgid ":guilabel:`Protected`" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:626 +#: ../compute-images-instances.rst:636 msgid "" "Select this option to ensure that only users with permissions can delete it." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:631 +#: ../compute-images-instances.rst:641 msgid "Click :guilabel:`Create Image`." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:633 +#: ../compute-images-instances.rst:643 msgid "" "The image is queued to be uploaded. It might take several minutes before the " "status changes from ``Queued`` to ``Active``." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:637 +#: ../compute-images-instances.rst:647 msgid "Update images" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:639 ../compute-images-instances.rst:656 +#: ../compute-images-instances.rst:649 ../compute-images-instances.rst:666 msgid "" "Log in to the Dashboard. Choose the :guilabel:`admin` project from the drop-" "down list at the top of the page." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:642 +#: ../compute-images-instances.rst:652 msgid "" "On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System` tab and click the :" "guilabel:`Images` category." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:644 +#: ../compute-images-instances.rst:654 msgid "Select the images that you want to edit. Click :guilabel:`Edit Image`." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:645 +#: ../compute-images-instances.rst:655 msgid "In the :guilabel:`Update Image` window, you can change the image name." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:647 +#: ../compute-images-instances.rst:657 msgid "" "Select the :guilabel:`Public` check box to make the image public. Clear this " "check box to make the image private. You cannot change the :guilabel:`Kernel " @@ -5306,38 +5299,91 @@ msgid "" "image." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:651 +#: ../compute-images-instances.rst:661 msgid "Click :guilabel:`Update Image`." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:654 +#: ../compute-images-instances.rst:664 msgid "Delete images" msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:659 +#: ../compute-images-instances.rst:669 msgid "" "On the :guilabel:`Admin tab`, open the :guilabel:`System` tab and click the :" "guilabel:`Images` category." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:661 +#: ../compute-images-instances.rst:671 msgid "Select the images that you want to delete." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:662 +#: ../compute-images-instances.rst:672 msgid "Click :guilabel:`Delete Images`." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:663 +#: ../compute-images-instances.rst:673 msgid "" "In the :guilabel:`Confirm Delete Images` window, click :guilabel:`Delete " "Images` to confirm the deletion." msgstr "" -#: ../compute-images-instances.rst:666 +#: ../compute-images-instances.rst:676 msgid "You cannot undo this action." msgstr "" +#: ../compute-images-instances.rst:679 +msgid "Launch instances with UEFI" +msgstr "" + +#: ../compute-images-instances.rst:681 +msgid "" +"Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) is a standard firmware designed " +"to replace legacy BIOS. There is a slow but steady trend for operating " +"systems to move to the UEFI format and, in some cases, make it their only " +"format." +msgstr "" + +#: ../compute-images-instances.rst:686 +msgid "**To configure UEFI environment**" +msgstr "" + +#: ../compute-images-instances.rst:688 +msgid "" +"To successfully launch an instance from an UEFI image in QEMU/KVM " +"environment, the cloud administrator has to install the following packages " +"on compute node:" +msgstr "" + +#: ../compute-images-instances.rst:692 +msgid "OVMF, a port of Intel's tianocore firmware to QEMU virtual machine." +msgstr "" + +#: ../compute-images-instances.rst:694 +msgid "libvirt, which has been supporting UEFI boot since version 1.2.9." +msgstr "" + +#: ../compute-images-instances.rst:696 +msgid "" +"Because default UEFI loader path is ``/usr/share/OVMF/OVMF_CODE.fd``, the " +"cloud administrator must create one link to this location after UEFI package " +"is installed." +msgstr "" + +#: ../compute-images-instances.rst:700 +msgid "**To upload UEFI images**" +msgstr "" + +#: ../compute-images-instances.rst:702 +msgid "" +"To launch instances from a UEFI image, the administrator first has to upload " +"one UEFI image. To do so, ``hw_firmware_type`` property must be set to " +"``uefi`` when the image is created. For example:" +msgstr "" + +#: ../compute-images-instances.rst:711 +msgid "After that, you can launch instances from this UEFI image." +msgstr "" + #: ../compute-live-migration-usage.rst:0 msgid "**nova service-list**" msgstr "" @@ -5353,7 +5399,18 @@ msgid "" msgstr "" #: ../compute-live-migration-usage.rst:10 -msgid "Before starting a migration, review the Configure migrations section." +msgid "" +"Before starting a migration, review the Configure migrations section. :ref:" +"`section_configuring-compute-migrations`." +msgstr "" + +#: ../compute-live-migration-usage.rst:15 +msgid "" +"Although the :command:`nova` command is called :command:`live-migration`, " +"under the default Compute configuration options, the instances are suspended " +"before migration. For more information, see `Configure migrations `_. in the OpenStack Configuration Reference." msgstr "" #: ../compute-live-migration-usage.rst:22 @@ -5477,8 +5534,8 @@ msgstr "" #: ../compute-live-migration-usage.rst:98 msgid "" "Select the compute node the instance will be migrated to. In this example, " -"we will migrate the instance to ``HostC``, because nova-compute is running " -"on it:" +"we will migrate the instance to ``HostC``, because ``nova-compute`` is " +"running on it:" msgstr "" #: ../compute-live-migration-usage.rst:106 @@ -5718,8 +5775,8 @@ msgstr "" #: ../compute-live-migration-usage.rst:230 msgid "" "Check that the instance has been migrated successfully, using :command:`nova " -"list`. If the instance is still running on ``HostB``, check the log files " -"at :file:`src/dest` for nova-compute and nova-scheduler to determine why." +"list`. If the instance is still running on ``HostB``, check the log files at " +"``src/dest`` for ``nova-compute`` and ``nova-scheduler`` to determine why." msgstr "" # #-#-#-#-# compute-manage-logs.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# @@ -5735,8 +5792,7 @@ msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:10 msgid "" "Logging behavior can be changed by creating a configuration file. To specify " -"the configuration file, add this line to the :file:`/etc/nova/nova.conf` " -"file:" +"the configuration file, add this line to the ``/etc/nova/nova.conf`` file:" msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:18 @@ -5768,9 +5824,9 @@ msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:41 msgid "" -"For an example :file:`logging.conf` file with various defined handlers, see " -"the `OpenStack Configuration Reference `__." +"For an example of the ``logging.conf`` file with various defined handlers, " +"see the `OpenStack Configuration Reference `__." msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:45 @@ -5788,23 +5844,23 @@ msgid "" msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:54 -msgid ":file:`/etc/nova/nova.conf`" +msgid "``/etc/nova/nova.conf``" msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:56 -msgid ":file:`/etc/keystone/keystone.conf`" +msgid "``/etc/keystone/keystone.conf``" msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:58 -msgid ":file:`/etc/glance/glance-api.conf`" +msgid "``/etc/glance/glance-api.conf``" msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:60 -msgid ":file:`/etc/glance/glance-registry.conf`" +msgid "``/etc/glance/glance-registry.conf``" msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:62 -msgid ":file:`/etc/cinder/cinder.conf`" +msgid "``/etc/cinder/cinder.conf``" msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:64 @@ -5844,26 +5900,26 @@ msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:97 msgid "" -"This example provides a minimal configuration for :file:`/etc/rsyslog.conf` " -"on the log server host, which receives the log files" +"This example provides a minimal configuration for ``/etc/rsyslog.conf`` on " +"the log server host, which receives the log files" msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:106 msgid "" -"Add a filter rule to :file:`/etc/rsyslog.conf` which looks for a host name. " -"This example uses COMPUTE_01 as the compute host name:" +"Add a filter rule to ``/etc/rsyslog.conf`` which looks for a host name. This " +"example uses COMPUTE_01 as the compute host name:" msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:113 msgid "" -"On each compute host, create a file named :file:`/etc/rsyslog.d/60-nova." -"conf`, with the following content:" +"On each compute host, create a file named ``/etc/rsyslog.d/60-nova.conf``, " +"with the following content:" msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:123 msgid "" -"Once you have created the file, restart the rsyslog service. Error-level log " -"messages on the compute hosts should now be sent to the log server." +"Once you have created the file, restart the ``rsyslog`` service. Error-level " +"log messages on the compute hosts should now be sent to the log server." msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:127 @@ -5895,7 +5951,7 @@ msgid "**Configuring read-write serial console access**" msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:144 -msgid "On a compute node, edit the :file:`/etc/nova/nova.conf` file:" +msgid "On a compute node, edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file:" msgstr "" #: ../compute-manage-logs.rst:146 @@ -6004,10 +6060,11 @@ msgstr "" #: ../compute-manage-the-cloud.rst:21 msgid "" -"The python-novaclient package provides a ``nova`` shell that enables Compute " -"API interactions from the command line. Install the client, and provide your " -"user name and password (which can be set as environment variables for " -"convenience), for the ability to administer the cloud from the command line." +"The ``python-novaclient`` package provides a ``nova`` shell that enables " +"Compute API interactions from the command line. Install the client, and " +"provide your user name and password (which can be set as environment " +"variables for convenience), for the ability to administer the cloud from the " +"command line." msgstr "" #: ../compute-manage-the-cloud.rst:27 @@ -6230,10 +6287,10 @@ msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:8 msgid "" -"You can choose to either install and configure nova-network or use the " +"You can choose to either install and configure ``nova-network`` or use the " "OpenStack Networking service (neutron). This section contains a brief " -"overview of nova-network. For more information about OpenStack Networking, " -"see :ref:`networking`." +"overview of ``nova-network``. For more information about OpenStack " +"Networking, see :ref:`networking`." msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:14 @@ -6285,7 +6342,7 @@ msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:48 msgid "" "Configuration injection currently only works on Linux-style systems that " -"keep networking configuration in :file:`/etc/network/interfaces`." +"keep networking configuration in ``/etc/network/interfaces``." msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:53 @@ -6346,12 +6403,12 @@ msgid "" "installations, the VLAN Network Mode requires a switch that supports VLAN " "tagging (IEEE 802.1Q). The tenant gets a range of private IPs that are only " "accessible from inside the VLAN. In order for a user to access the instances " -"in their tenant, a special VPN instance (code named cloudpipe) needs to be " -"created. Compute generates a certificate and key for the user to access the " -"VPN and starts the VPN automatically. It provides a private network segment " -"for each tenant's instances that can be accessed through a dedicated VPN " -"connection from the internet. In this mode, each tenant gets its own VLAN, " -"Linux networking bridge, and subnet." +"in their tenant, a special VPN instance (code named ``cloudpipe``) needs to " +"be created. Compute generates a certificate and key for the user to access " +"the VPN and starts the VPN automatically. It provides a private network " +"segment for each tenant's instances that can be accessed through a dedicated " +"VPN connection from the internet. In this mode, each tenant gets its own " +"VLAN, Linux networking bridge, and subnet." msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:109 @@ -6485,14 +6542,14 @@ msgstr "" msgid "" "Dnsmasq also acts as a caching DNS server for instances. You can specify the " "DNS server that dnsmasq uses by setting the ``dns_server`` configuration " -"option in :file:`/etc/nova/nova.conf`. This example configures dnsmasq to " -"use Google's public DNS server:" +"option in ``/etc/nova/nova.conf``. This example configures dnsmasq to use " +"Google's public DNS server:" msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:211 msgid "" -"Dnsmasq logs to syslog (typically :file:`/var/log/syslog` or :file:`/var/log/" -"messages`, depending on Linux distribution). Logs can be useful for " +"Dnsmasq logs to syslog (typically ``/var/log/syslog`` or ``/var/log/" +"messages``, depending on Linux distribution). Logs can be useful for " "troubleshooting, especially in a situation where VM instances boot " "successfully but are not reachable over the network." msgstr "" @@ -6555,8 +6612,7 @@ msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:266 msgid "" -"On all nodes, edit the :file:`nova.conf` file and specify ``use_ipv6 = " -"True``." +"On all nodes, edit the ``nova.conf`` file and specify ``use_ipv6 = True``." msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:269 @@ -6604,7 +6660,7 @@ msgstr "" # #-#-#-#-# compute-security.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# objectstorage-troubleshoot.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# #: ../compute-networking-nova.rst:309 ../compute-networking-nova.rst:506 -#: ../compute-remote-console-access.rst:152 ../compute-security.rst:102 +#: ../compute-remote-console-access.rst:152 ../compute-security.rst:104 #: ../objectstorage-troubleshoot.rst:61 msgid "Configuration option = Default value" msgstr "" @@ -6687,8 +6743,8 @@ msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:392 msgid "" "Instances also retrieve user data (passed as the ``user_data`` parameter in " -"the API call or by the ``--user_data`` flag in the :command:`nova boot` " -"command) through the metadata service, by making a GET request to " +"the API call or by the :option:`--user_data` flag in the :command:`nova " +"boot` command) through the metadata service, by making a GET request to " "``http://169.254.169.254/openstack/2012-08-10/user_data``:" msgstr "" @@ -6723,14 +6779,14 @@ msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:471 msgid "" -"The metadata service is implemented by either the nova-api service or the " -"nova-api-metadata service. Note that the nova-api-metadata service is " -"generally only used when running in multi-host mode, as it retrieves " -"instance-specific metadata. If you are running the nova-api service, you " -"must have ``metadata`` as one of the elements listed in the ``enabled_apis`` " -"configuration option in :file:`/etc/nova/nova.conf`. The default " -"``enabled_apis`` configuration setting includes the metadata service, so you " -"do not need to modify it." +"The metadata service is implemented by either the ``nova-api`` service or " +"the ``nova-api-metadata`` service. Note that the ``nova-api-metadata`` " +"service is generally only used when running in multi-host mode, as it " +"retrieves instance-specific metadata. If you are running the ``nova-api`` " +"service, you must have ``metadata`` as one of the elements listed in the " +"``enabled_apis`` configuration option in ``/etc/nova/nova.conf``. The " +"default ``enabled_apis`` configuration setting includes the metadata " +"service, so you do not need to modify it." msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:480 @@ -6747,8 +6803,8 @@ msgid "" "must configure iptables to NAT port ``80`` of the ``169.254.169.254`` " "address to the IP address specified in ``metadata_host`` (this defaults to ``" "$my_ip``, which is the IP address of the ``nova-network`` service) and port " -"specified in ``metadata_port`` (which defaults to ``8775``) in :file:`/etc/" -"nova/nova.conf`." +"specified in ``metadata_port`` (which defaults to ``8775``) in ``/etc/nova/" +"nova.conf``." msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:494 @@ -6760,10 +6816,10 @@ msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:497 msgid "" "The default Compute service settings assume that ``nova-network`` and ``nova-" -"api`` are running on the same host. If this is not the case, in the :file:`/" -"etc/nova/nova.conf` file on the host running ``nova-network``, set the " +"api`` are running on the same host. If this is not the case, in the ``/etc/" +"nova/nova.conf`` file on the host running ``nova-network``, set the " "``metadata_host`` configuration option to the IP address of the host where " -"nova-api is running." +"``nova-api`` is running." msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:510 @@ -6858,8 +6914,8 @@ msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:542 msgid "" "Run these commands as root only if the credentials used to interact with " -"nova-api are in :file:`/root/.bashrc`. If the EC2 credentials in the :file:`." -"bashrc` file are for an unprivileged user, you must run these commands as " +"``nova-api`` are in ``/root/.bashrc``. If the EC2 credentials in the ``." +"bashrc`` file are for an unprivileged user, you must run these commands as " "that user instead." msgstr "" @@ -6910,14 +6966,14 @@ msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:590 msgid "" -"To be able to assign a floating IP address, edit the :file:`/etc/nova/nova." -"conf` file to specify which interface the ``nova-network`` service should " -"bind public IP addresses to:" +"To be able to assign a floating IP address, edit the ``/etc/nova/nova.conf`` " +"file to specify which interface the ``nova-network`` service should bind " +"public IP addresses to:" msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:598 msgid "" -"If you make changes to the :file:`/etc/nova/nova.conf` file while the ``nova-" +"If you make changes to the ``/etc/nova/nova.conf`` file while the ``nova-" "network`` service is running, you will need to restart the service to pick " "up the changes." msgstr "" @@ -6932,13 +6988,6 @@ msgid "" "does not get SNATed to the floating range, explicitly set:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:616 -msgid "" -"The ``x.x.x.x/y`` value specifies the range of floating IPs for each pool of " -"floating IPs that you define. This configuration is also required if the VMs " -"in the source group have floating IPs." -msgstr "" - #: ../compute-networking-nova.rst:621 msgid "Enable IP forwarding" msgstr "" @@ -7038,7 +7087,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can configure ``nova-network`` to automatically allocate and assign a " "floating IP address to virtual instances when they are launched. Add this " -"line to the :file:`/etc/nova/nova.conf` file:" +"line to the ``/etc/nova/nova.conf`` file:" msgstr "" #: ../compute-networking-nova.rst:736 @@ -7107,95 +7156,83 @@ msgid "" "mode has its own set of changes regarding multinic usage:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:778 -msgid "|multinic flat manager|" -msgstr "" - -#: ../compute-networking-nova.rst:780 -msgid "|multinic flatdhcp manager|" -msgstr "" - -#: ../compute-networking-nova.rst:782 -msgid "|multinic VLAN manager|" -msgstr "" - -#: ../compute-networking-nova.rst:785 +#: ../compute-networking-nova.rst:788 msgid "Using multinic" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:787 +#: ../compute-networking-nova.rst:790 msgid "" "In order to use multinic, create two networks, and attach them to the tenant " "(named ``project`` on the command line):" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:795 +#: ../compute-networking-nova.rst:798 msgid "" "Each new instance will now receive two IP addresses from their respective " "DHCP servers:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:809 +#: ../compute-networking-nova.rst:813 msgid "" "Make sure you start the second interface on the instance, or it won't be " "reachable through the second IP." msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:812 +#: ../compute-networking-nova.rst:816 msgid "" "This example demonstrates how to set up the interfaces within the instance. " "This is the configuration that needs to be applied inside the image." msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:816 -msgid "Edit the :file:`/etc/network/interfaces` file:" +#: ../compute-networking-nova.rst:820 +msgid "Edit the ``/etc/network/interfaces`` file:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:830 +#: ../compute-networking-nova.rst:834 msgid "" "If the Virtual Network Service Neutron is installed, you can specify the " -"networks to attach to the interfaces by using the ``--nic`` flag with the :" -"command:`nova` command:" +"networks to attach to the interfaces by using the :option:`--nic` flag with " +"the :command:`nova` command:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:839 +#: ../compute-networking-nova.rst:843 msgid "Troubleshooting Networking" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:842 +#: ../compute-networking-nova.rst:846 msgid "Cannot reach floating IPs" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:844 +#: ../compute-networking-nova.rst:848 msgid "If you cannot reach your instances through the floating IP address:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:846 +#: ../compute-networking-nova.rst:850 msgid "" "Check that the default security group allows ICMP (ping) and SSH (port 22), " "so that you can reach the instances:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:859 +#: ../compute-networking-nova.rst:863 msgid "" "Check the NAT rules have been added to iptables on the node that is running " "``nova-network``:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:868 +#: ../compute-networking-nova.rst:872 msgid "" "Check that the public address (`68.99.26.170 <68.99.26.170>`__ in this " "example), has been added to your public interface. You should see the " "address in the listing when you use the :command:`ip addr` command:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:884 +#: ../compute-networking-nova.rst:888 msgid "" "You cannot use ``SSH`` to access an instance with a public IP from within " "the same server because the routing configuration does not allow it." msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:888 +#: ../compute-networking-nova.rst:892 msgid "" "Use ``tcpdump`` to identify if packets are being routed to the inbound " "interface on the compute host. If the packets are reaching the compute hosts " @@ -7205,33 +7242,33 @@ msgid "" "run:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:899 +#: ../compute-networking-nova.rst:903 msgid "" -"If this solves the problem, add the following line to :file:`/etc/sysctl." -"conf` so that the reverse-path filter is persistent:" +"If this solves the problem, add the following line to ``/etc/sysctl.conf`` " +"so that the reverse-path filter is persistent:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:907 +#: ../compute-networking-nova.rst:911 msgid "Temporarily disable firewall" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:909 +#: ../compute-networking-nova.rst:913 msgid "" "To help debug networking issues with reaching VMs, you can disable the " -"firewall by setting this option in :file:`/etc/nova/nova.conf`:" +"firewall by setting this option in ``/etc/nova/nova.conf``:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:916 +#: ../compute-networking-nova.rst:920 msgid "" "We strongly recommend you remove this line to re-enable the firewall once " "your networking issues have been resolved." msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:920 +#: ../compute-networking-nova.rst:924 msgid "Packet loss from instances to nova-network server (VLANManager mode)" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:922 +#: ../compute-networking-nova.rst:926 msgid "" "If you can access your instances with ``SSH`` but the network to your " "instance is slow, or if you find that running certain operations are slower " @@ -7239,7 +7276,7 @@ msgid "" "on the connection to the instance." msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:927 +#: ../compute-networking-nova.rst:931 msgid "" "Packet loss can be caused by Linux networking configuration settings related " "to bridges. Certain settings can cause packets to be dropped between the " @@ -7247,33 +7284,33 @@ msgid "" "interface (for example, ``br100``) on the host running ``nova-network``." msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:933 +#: ../compute-networking-nova.rst:937 msgid "" "One way to check whether this is the problem is to open three terminals and " "run the following commands:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:936 +#: ../compute-networking-nova.rst:940 msgid "" "In the first terminal, on the host running ``nova-network``, use ``tcpdump`` " "on the VLAN interface to monitor DNS-related traffic (UDP, port 53). As " "root, run:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:944 +#: ../compute-networking-nova.rst:948 msgid "" "In the second terminal, also on the host running ``nova-network``, use " "``tcpdump`` to monitor DNS-related traffic on the bridge interface. As root, " "run:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:952 +#: ../compute-networking-nova.rst:956 msgid "" "In the third terminal, use ``SSH`` to access the instance and generate DNS " "requests by using the :command:`nslookup` command:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:959 +#: ../compute-networking-nova.rst:963 msgid "" "The symptoms may be intermittent, so try running :command:`nslookup` " "multiple times. If the network configuration is correct, the command should " @@ -7281,7 +7318,7 @@ msgid "" "several seconds before returning." msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:964 +#: ../compute-networking-nova.rst:968 msgid "" "If the :command:`nslookup` command sometimes hangs, and there are packets " "that appear in the first terminal but not the second, then the problem may " @@ -7289,17 +7326,17 @@ msgid "" "running these commands as root:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:975 +#: ../compute-networking-nova.rst:979 msgid "" -"If this solves your issue, add the following line to :file:`/etc/sysctl." -"conf` so that the changes are persistent:" +"If this solves your issue, add the following line to ``/etc/sysctl.conf`` so " +"that the changes are persistent:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:985 +#: ../compute-networking-nova.rst:989 msgid "KVM: Network connectivity works initially, then fails" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:987 +#: ../compute-networking-nova.rst:991 msgid "" "With KVM hypervisors, instances running Ubuntu 12.04 sometimes lose network " "connectivity after functioning properly for a period of time. Try loading " @@ -7309,7 +7346,7 @@ msgid "" "linux-kvm.org/page/VhostNet>`__ on KVM. To load the kernel module:" msgstr "" -#: ../compute-networking-nova.rst:1002 +#: ../compute-networking-nova.rst:1006 msgid "Loading the module has no effect on running instances." msgstr "" @@ -7429,7 +7466,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../compute-node-down.rst:105 -msgid "This procedure runs on nova-compute hosts, based on the KVM hypervisor:" +msgid "" +"This procedure runs on ``nova-compute`` hosts, based on the KVM hypervisor:" msgstr "" #: ../compute-node-down.rst:107 @@ -7508,134 +7546,134 @@ msgid "" msgstr "" #: ../compute-node-down.rst:156 -msgid "A cloud controller (nova-api, nova-objectstore, nova-network)" -msgstr "" - -#: ../compute-node-down.rst:157 -msgid "A compute node (nova-compute)" +msgid "" +"A cloud controller (``nova-api``, ``nova-objectstore``, ``nova-network``)" msgstr "" #: ../compute-node-down.rst:158 -msgid "A storage area network (SAN) that Block Storage (cinder-volumes) uses" +msgid "A compute node (``nova-compute``)" msgstr "" #: ../compute-node-down.rst:160 -msgid "The following example configures these components." +msgid "" +"A storage area network (SAN) used by OpenStack Block Storage (``cinder-" +"volumes``)" msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:162 +#: ../compute-node-down.rst:163 msgid "Before a power loss:" msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:164 +#: ../compute-node-down.rst:165 msgid "" "Create an active iSCSI session from the SAN to the cloud controller (used " "for the ``cinder-volumes`` LVM's VG)." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:167 +#: ../compute-node-down.rst:168 msgid "" "Create an active iSCSI session from the cloud controller to the compute node " -"(managed by cinder-volume)." +"(managed by ``cinder-volume``)." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:170 +#: ../compute-node-down.rst:171 msgid "" "Create an iSCSI session for every volume (so 14 EBS volumes requires 14 " "iSCSI sessions)." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:173 +#: ../compute-node-down.rst:174 msgid "" -"Create iptables or ebtables rules from the cloud controller to the compute " -"node. This allows access from the cloud controller to the running instance." +"Create ``iptables`` or ``ebtables`` rules from the cloud controller to the " +"compute node. This allows access from the cloud controller to the running " +"instance." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:177 +#: ../compute-node-down.rst:178 msgid "" "Save the current state of the database, the current state of the running " "instances, and the attached volumes (mount point, volume ID, volume status, " "etc), at least from the cloud controller to the compute node." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:181 +#: ../compute-node-down.rst:182 msgid "After power resumes and all hardware components restart:" msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:183 +#: ../compute-node-down.rst:184 msgid "The iSCSI session from the SAN to the cloud no longer exists." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:185 +#: ../compute-node-down.rst:186 msgid "" "The iSCSI session from the cloud controller to the compute node no longer " "exists." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:188 +#: ../compute-node-down.rst:189 msgid "" "nova-network reapplies configurations on boot and, as a result, recreates " "the iptables and ebtables from the cloud controller to the compute node." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:191 +#: ../compute-node-down.rst:192 msgid "Instances stop running." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:193 +#: ../compute-node-down.rst:194 msgid "" "Instances are not lost because neither ``destroy`` nor ``terminate`` ran. " "The files for the instances remain on the compute node." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:196 +#: ../compute-node-down.rst:197 msgid "The database does not update." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:198 +#: ../compute-node-down.rst:199 msgid "**Begin recovery**" msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:202 +#: ../compute-node-down.rst:203 msgid "Do not add any steps or change the order of steps in this procedure." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:204 +#: ../compute-node-down.rst:205 msgid "" "Check the current relationship between the volume and its instance, so that " "you can recreate the attachment." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:207 +#: ../compute-node-down.rst:208 msgid "" "Use the :command:`nova volume-list` command to get this information. Note " "that the :command:`nova` client can get volume information from OpenStack " "Block Storage." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:211 +#: ../compute-node-down.rst:212 msgid "" "Update the database to clean the stalled state. Do this for every volume by " "using these queries:" msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:222 +#: ../compute-node-down.rst:223 msgid "Use :command:`nova volume-list` command to list all volumes." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:224 +#: ../compute-node-down.rst:225 msgid "" "Restart the instances by using the :command:`nova reboot INSTANCE` command." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:228 +#: ../compute-node-down.rst:229 msgid "" "Some instances completely reboot and become reachable, while some might stop " "at the plymouth stage. This is expected behavior. DO NOT reboot a second " "time." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:232 +#: ../compute-node-down.rst:233 msgid "" "Instance state at this stage depends on whether you added an `/etc/fstab` " "entry for that volume. Images built with the cloud-init package remain in a " @@ -7646,62 +7684,62 @@ msgid "" "community/CloudInit/ `__." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:241 +#: ../compute-node-down.rst:242 msgid "" "If required, run the :command:`nova volume-attach` command to reattach the " "volumes to their respective instances. This example uses a file of listed " "volumes to reattach them:" msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:258 +#: ../compute-node-down.rst:259 msgid "" "Instances that were stopped at the plymouth stage now automatically continue " "booting and start normally. Instances that previously started successfully " "can now see the volume." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:262 +#: ../compute-node-down.rst:263 msgid "Log in to the instances with SSH and reboot them." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:264 +#: ../compute-node-down.rst:265 msgid "" "If some services depend on the volume or if a volume has an entry in fstab, " "you can now restart the instance. Restart directly from the instance itself " "and not through :command:`nova`:" msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:272 +#: ../compute-node-down.rst:273 msgid "When you plan for and complete a disaster recovery, follow these tips:" msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:274 +#: ../compute-node-down.rst:275 msgid "" "Use the ``errors=remount`` option in the ``fstab`` file to prevent data " "corruption." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:277 +#: ../compute-node-down.rst:278 msgid "" "In the event of an I/O error, this option prevents writes to the disk. Add " "this configuration option into the cinder-volume server that performs the " "iSCSI connection to the SAN and into the instances' ``fstab`` files." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:281 +#: ../compute-node-down.rst:282 msgid "" "Do not add the entry for the SAN's disks to the cinder-volume's ``fstab`` " "file." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:284 +#: ../compute-node-down.rst:285 msgid "" "Some systems hang on that step, which means you could lose access to your " "cloud-controller. To re-run the session manually, run this command before " "performing the mount:" msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:292 +#: ../compute-node-down.rst:293 msgid "" "On your instances, if you have the whole ``/home/`` directory on the disk, " "leave a user's directory with the user's bash files and the " @@ -7709,50 +7747,50 @@ msgid "" "mapping the disk on it." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:297 +#: ../compute-node-down.rst:298 msgid "" "This action enables you to connect to the instance without the volume " "attached, if you allow only connections through public keys." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:300 +#: ../compute-node-down.rst:301 msgid "" "To script the disaster recovery plan (DRP), use the `https://github.com/" "Razique `_ bash script." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:303 +#: ../compute-node-down.rst:304 msgid "This script completes these steps:" msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:305 +#: ../compute-node-down.rst:306 msgid "Creates an array for instances and their attached volumes." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:307 +#: ../compute-node-down.rst:308 msgid "Updates the MySQL database." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:309 +#: ../compute-node-down.rst:310 msgid "Restarts all instances with euca2ools." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:311 +#: ../compute-node-down.rst:312 msgid "Reattaches the volumes." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:313 +#: ../compute-node-down.rst:314 msgid "Uses Compute credentials to make an SSH connection into every instance." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:315 +#: ../compute-node-down.rst:316 msgid "" "The script includes a ``test mode``, which enables you to perform the " "sequence for only one instance." msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:318 +#: ../compute-node-down.rst:319 msgid "" "To reproduce the power loss, connect to the compute node that runs that " "instance and close the iSCSI session. Do not detach the volume by using the :" @@ -7760,7 +7798,7 @@ msgid "" "session. This example closes an iSCSI session with the number ``15``:" msgstr "" -#: ../compute-node-down.rst:327 +#: ../compute-node-down.rst:328 msgid "Do not forget the :option:`-r` option. Otherwise, all sessions close." msgstr "" @@ -7936,9 +7974,9 @@ msgstr "" #: ../compute-remote-console-access.rst:81 msgid "" "The compute host specifies the address that the proxy should use to connect " -"through the :file:`nova.conf` file option, " -"``vncserver_proxyclient_address``. In this way, the VNC proxy works as a " -"bridge between the public network and private host network." +"through the ``nova.conf`` file option, ``vncserver_proxyclient_address``. In " +"this way, the VNC proxy works as a bridge between the public network and " +"private host network." msgstr "" #: ../compute-remote-console-access.rst:86 @@ -8029,7 +8067,7 @@ msgstr "" #: ../compute-remote-console-access.rst:139 msgid "" "To customize the VNC console, use the following configuration options in " -"your :file:`nova.conf`:" +"your ``nova.conf`` file:" msgstr "" #: ../compute-remote-console-access.rst:144 @@ -8212,8 +8250,8 @@ msgstr "" #: ../compute-remote-console-access.rst:227 msgid "" -"The configuration option parameter should point to your :file:`nova.conf` " -"file, which includes the message queue server address and credentials." +"The configuration option parameter should point to your ``nova.conf`` file, " +"which includes the message queue server address and credentials." msgstr "" #: ../compute-remote-console-access.rst:230 @@ -8223,7 +8261,7 @@ msgstr "" #: ../compute-remote-console-access.rst:232 msgid "" "To connect the service to your Compute deployment, add the following " -"configuration options to your :file:`nova.conf`:" +"configuration options to your ``nova.conf`` file:" msgstr "" #: ../compute-remote-console-access.rst:235 @@ -8307,8 +8345,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../compute-remote-console-access.rst:289 -msgid "" -"Your :file:`nova-compute` configuration file must set the following values:" +msgid "Your ``nova-compute`` configuration file must set the following values:" msgstr "" #: ../compute-remote-console-access.rst:304 @@ -8340,7 +8377,7 @@ msgstr "" #: ../compute-remote-console-access.rst:318 msgid "" "A: These values are hard-coded in a Django HTML template. To alter them, " -"edit the :file:`_detail_vnc.html` template file. The location of this file " +"edit the ``_detail_vnc.html`` template file. The location of this file " "varies based on Linux distribution. On Ubuntu 14.04, the file is at ``/usr/" "share/pyshared/horizon/dashboards/nova/instances/templates/instances/" "_detail_vnc.html``." @@ -8421,17 +8458,16 @@ msgstr "" #: ../compute-root-wrap-reference.rst:44 msgid "" -"Rootwrap is configured using the :file:`rootwrap.conf` file. Because it's in " -"the trusted security path, it must be owned and writable by only the root " -"user. The file's location is specified in both the sudoers entry and in the :" -"file:`nova.conf` configuration file with the ``rootwrap_config=entry`` " -"parameter." +"Rootwrap is configured using the ``rootwrap.conf`` file. Because it's in the " +"trusted security path, it must be owned and writable by only the root user. " +"The file's location is specified in both the sudoers entry and in the ``nova." +"conf`` configuration file with the ``rootwrap_config=entry`` parameter." msgstr "" #: ../compute-root-wrap-reference.rst:50 msgid "" -"The :file:`rootwrap.conf` file uses an INI file format with these sections " -"and parameters:" +"The ``rootwrap.conf`` file uses an INI file format with these sections and " +"parameters:" msgstr "" #: ../compute-root-wrap-reference.rst:56 ../compute-root-wrap-reference.rst:95 @@ -8456,9 +8492,9 @@ msgstr "" #: ../compute-root-wrap-reference.rst:67 msgid "" "If the root wrapper is not performing correctly, you can add a workaround " -"option into the :file:`nova.conf` configuration file. This workaround re-" +"option into the ``nova.conf`` configuration file. This workaround re-" "configures the root wrapper configuration to fall back to running commands " -"as sudo, and is a Kilo release feature." +"as ``sudo``, and is a Kilo release feature." msgstr "" #: ../compute-root-wrap-reference.rst:72 @@ -8473,7 +8509,7 @@ msgstr "" #: ../compute-root-wrap-reference.rst:78 msgid "" "To set up this workaround, configure the ``disable_rootwrap`` option in the " -"``[workaround]`` section of the :file:`nova.conf` configuration file." +"``[workaround]`` section of the ``nova.conf`` configuration file." msgstr "" #: ../compute-root-wrap-reference.rst:81 @@ -8481,8 +8517,8 @@ msgid "" "The filters definition files contain lists of filters that rootwrap will use " "to allow or deny a specific command. They are generally suffixed by ``." "filters`` . Since they are in the trusted security path, they need to be " -"owned and writable only by the root user. Their location is specified in " -"the :file:`rootwrap.conf` file." +"owned and writable only by the root user. Their location is specified in the " +"``rootwrap.conf`` file." msgstr "" #: ../compute-root-wrap-reference.rst:87 @@ -8570,169 +8606,162 @@ msgid "" "OpenAttestation/OpenAttestation>`__ project." msgstr "" -#: ../compute-security.rst:43 -msgid "|image0|" -msgstr "" - -#: ../compute-security.rst:45 +#: ../compute-security.rst:47 msgid "**Configuring Compute to use trusted compute pools**" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:47 +#: ../compute-security.rst:49 msgid "" "Enable scheduling support for trusted compute pools by adding these lines to " -"the ``DEFAULT`` section of the :file:`/etc/nova/nova.conf` file:" +"the ``DEFAULT`` section of the ``/etc/nova/nova.conf`` file:" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:57 +#: ../compute-security.rst:59 msgid "" "Specify the connection information for your attestation service by adding " -"these lines to the ``trusted_computing`` section of the :file:`/etc/nova/" -"nova.conf` file:" +"these lines to the ``trusted_computing`` section of the ``/etc/nova/nova." +"conf`` file:" msgstr "" # #-#-#-#-# compute-security.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# database.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# -#: ../compute-security.rst:75 ../database.rst:120 ../database.rst:160 +#: ../compute-security.rst:77 ../database.rst:120 ../database.rst:160 msgid "In this example:" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:78 +#: ../compute-security.rst:80 msgid "Host name or IP address of the host that runs the attestation service" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:79 +#: ../compute-security.rst:81 msgid "server" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:82 +#: ../compute-security.rst:84 msgid "HTTPS port for the attestation service" msgstr "" # #-#-#-#-# compute-security.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# telemetry-measurements.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# -#: ../compute-security.rst:82 ../telemetry-measurements.rst:955 +#: ../compute-security.rst:84 ../telemetry-measurements.rst:955 #: ../telemetry-measurements.rst:958 ../telemetry-measurements.rst:961 #: ../telemetry-measurements.rst:1002 msgid "port" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:85 +#: ../compute-security.rst:87 msgid "Certificate file used to verify the attestation server's identity" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:85 +#: ../compute-security.rst:87 msgid "server_ca_file" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:88 +#: ../compute-security.rst:90 msgid "The attestation service's URL path" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:88 +#: ../compute-security.rst:90 msgid "api_url" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:91 +#: ../compute-security.rst:93 msgid "An authentication blob, required by the attestation service." msgstr "" -#: ../compute-security.rst:91 +#: ../compute-security.rst:93 msgid "auth_blob" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:93 +#: ../compute-security.rst:95 msgid "" -"Save the file, and restart the nova-compute and nova-scheduler services to " -"pick up the changes." +"Save the file, and restart the ``nova-compute`` and ``nova-scheduler`` " +"service to pick up the changes." msgstr "" -#: ../compute-security.rst:96 +#: ../compute-security.rst:98 msgid "" "To customize the trusted compute pools, use these configuration option " "settings:" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:104 +#: ../compute-security.rst:106 msgid "[trusted_computing]" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:106 +#: ../compute-security.rst:108 msgid "attestation_api_url = /OpenAttestationWebServices/V1.0" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:107 +#: ../compute-security.rst:109 msgid "(StrOpt) Attestation web API URL" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:108 +#: ../compute-security.rst:110 msgid "attestation_auth_blob = None" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:109 +#: ../compute-security.rst:111 msgid "(StrOpt) Attestation authorization blob - must change" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:110 +#: ../compute-security.rst:112 msgid "attestation_auth_timeout = 60" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:111 +#: ../compute-security.rst:113 msgid "(IntOpt) Attestation status cache valid period length" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:112 +#: ../compute-security.rst:114 msgid "attestation_insecure_ssl = False" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:113 +#: ../compute-security.rst:115 msgid "(BoolOpt) Disable SSL cert verification for Attestation service" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:114 +#: ../compute-security.rst:116 msgid "attestation_port = 8443" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:115 +#: ../compute-security.rst:117 msgid "(StrOpt) Attestation server port" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:116 +#: ../compute-security.rst:118 msgid "attestation_server = None" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:117 +#: ../compute-security.rst:119 msgid "(StrOpt) Attestation server HTTP" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:118 +#: ../compute-security.rst:120 msgid "attestation_server_ca_file = None" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:119 +#: ../compute-security.rst:121 msgid "(StrOpt) Attestation server Cert file for Identity verification" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:121 +#: ../compute-security.rst:123 msgid "**Specifying trusted flavors**" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:123 +#: ../compute-security.rst:125 msgid "" -"Flavors can be designated as trusted using the ``nova flavor-key set`` " -"command. In this example, the ``m1.tiny`` flavor is being set as trusted:" +"Flavors can be designated as trusted using the :command:`nova flavor-key " +"set` command. In this example, the ``m1.tiny`` flavor is being set as " +"trusted:" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:131 +#: ../compute-security.rst:133 msgid "" "You can request that your instance is run on a trusted host by specifying a " "trusted flavor when booting the instance:" msgstr "" -#: ../compute-security.rst:138 -msgid "|Trusted compute pool|" -msgstr "" - #: ../compute-security.rst:145 msgid "Encrypt Compute metadata traffic" msgstr "" @@ -8744,25 +8773,25 @@ msgstr "" #: ../compute-security.rst:149 msgid "" "OpenStack supports encrypting Compute metadata traffic with HTTPS. Enable " -"SSL encryption in the :file:`metadata_agent.ini` file." +"SSL encryption in the ``metadata_agent.ini`` file." msgstr "" #: ../compute-security.rst:152 -msgid "Enable the HTTPS protocol::" +msgid "Enable the HTTPS protocol." msgstr "" -#: ../compute-security.rst:156 +#: ../compute-security.rst:158 msgid "" "Determine whether insecure SSL connections are accepted for Compute metadata " -"server requests. The default value is ``False``::" -msgstr "" - -#: ../compute-security.rst:161 -msgid "Specify the path to the client certificate::" +"server requests. The default value is ``False``." msgstr "" #: ../compute-security.rst:165 -msgid "Specify the path to the private key::" +msgid "Specify the path to the client certificate." +msgstr "" + +#: ../compute-security.rst:171 +msgid "Specify the path to the private key." msgstr "" #: ../compute-service-groups.rst:5 @@ -8864,8 +8893,8 @@ msgstr "" #: ../compute-service-groups.rst:71 msgid "" -"These values in the :file:`/etc/nova/nova.conf` file are required on every " -"node for the ZooKeeper driver:" +"These values in the ``/etc/nova/nova.conf`` file are required on every node " +"for the ZooKeeper driver:" msgstr "" #: ../compute-service-groups.rst:82 @@ -8898,8 +8927,8 @@ msgstr "" #: ../compute-service-groups.rst:100 msgid "" -"These values in the :file:`/etc/nova/nova.conf` file are required on every " -"node for the memcache driver:" +"These values in the ``/etc/nova/nova.conf`` file are required on every node " +"for the memcache driver:" msgstr "" #: ../compute-system-admin.rst:5 @@ -8917,7 +8946,7 @@ msgstr "" #: ../compute-system-admin.rst:31 msgid "" -"The Compute cloud works using a series of daemon processes named nova-\\* " +"The Compute cloud works using a series of daemon processes named ``nova-*`` " "that exist persistently on the host machine. These binaries can all run on " "the same machine or be spread out on multiple boxes in a large deployment. " "The responsibilities of services and drivers are:" @@ -8930,8 +8959,8 @@ msgstr "" #: ../compute-system-admin.rst:39 msgid "" "receives XML requests and sends them to the rest of the system. A WSGI app " -"routes and authenticates requests. Supports the EC2 and OpenStack APIs. A :" -"file:`nova.conf` configuration file is created when Compute is installed." +"routes and authenticates requests. Supports the EC2 and OpenStack APIs. A " +"``nova.conf`` configuration file is created when Compute is installed." msgstr "" #: ../compute-system-admin.rst:42 @@ -8979,7 +9008,7 @@ msgid "" "a simple file-based storage system for images that replicates most of the S3 " "API. It can be replaced with OpenStack Image service and either a simple " "image manager or OpenStack Object Storage as the virtual machine image " -"storage facility. It must exist on the same node as nova-compute." +"storage facility. It must exist on the same node as ``nova-compute``." msgstr "" #: ../compute-system-admin.rst:64 @@ -9021,9 +9050,9 @@ msgstr "" #: ../compute-system-admin.rst:84 msgid "" "Some services have drivers that change how the service implements its core " -"functionality. For example, the nova-compute service supports drivers that " -"let you choose which hypervisor type it can use. nova-network and nova-" -"scheduler also have drivers." +"functionality. For example, the ``nova-compute`` service supports drivers " +"that let you choose which hypervisor type it can use. ``nova-network`` and " +"``nova-scheduler`` also have drivers." msgstr "" # #-#-#-#-# compute.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-# @@ -9034,10 +9063,10 @@ msgstr "" #: ../compute.rst:5 msgid "" -"The OpenStack Compute service allows you to control an Infrastructure-as-a-" -"Service (IaaS) cloud computing platform. It gives you control over instances " -"and networks, and allows you to manage access to the cloud through users and " -"projects." +"The OpenStack Compute service allows you to control an :term:`Infrastructure-" +"as-a-Service (IaaS) ` cloud computing platform. It gives you control " +"over instances and networks, and allows you to manage access to the cloud " +"through users and projects." msgstr "" #: ../compute.rst:10 @@ -9095,11 +9124,11 @@ msgstr "" msgid "" "Compute uses a messaging-based, ``shared nothing`` architecture. All major " "components exist on multiple servers, including the compute, volume, and " -"network controllers, and the object store or image service. The state of the " -"entire system is stored in a database. The cloud controller communicates " +"network controllers, and the Object Storage or Image service. The state of " +"the entire system is stored in a database. The cloud controller communicates " "with the internal object store using HTTP, but it communicates with the " -"scheduler, network controller, and volume controller using AMQP (advanced " -"message queuing protocol). To avoid blocking a component while waiting for a " +"scheduler, network controller, and volume controller using Advanced Message " +"Queuing Protocol (AMQP). To avoid blocking a component while waiting for a " "response, Compute uses asynchronous calls, with a callback that is triggered " "when a response is received." msgstr "" @@ -9232,9 +9261,9 @@ msgstr "" msgid "" "Roles control the actions a user is allowed to perform. By default, most " "actions do not require a particular role, but you can configure them by " -"editing the :file:`policy.json` file for user roles. For example, a rule can " -"be defined so that a user must have the ``admin`` role in order to be able " -"to allocate a public IP address." +"editing the ``policy.json`` file for user roles. For example, a rule can be " +"defined so that a user must have the ``admin`` role in order to be able to " +"allocate a public IP address." msgstr "" #: ../compute_arch.rst:111 @@ -9248,8 +9277,8 @@ msgstr "" #: ../compute_arch.rst:119 msgid "" "Earlier versions of OpenStack used the term ``project`` instead of " -"``tenant``. Because of this legacy terminology, some command-line tools use " -"``--project_id`` where you would normally expect to enter a tenant ID." +"``tenant``. Because of this legacy terminology, some command-line tools use :" +"option:`--project_id` where you would normally expect to enter a tenant ID." msgstr "" #: ../compute_arch.rst:125 @@ -9300,8 +9329,8 @@ msgstr "" msgid "" "For example, the ``cloud-init`` package included into an Ubuntu's stock " "cloud image, by default, formats this space as an Ext4 file system and " -"mounts it on :file:`/mnt`. This is a cloud-init feature, and is not an " -"OpenStack mechanism. OpenStack only provisions the raw storage." +"mounts it on ``/mnt``. This is a cloud-init feature, and is not an OpenStack " +"mechanism. OpenStack only provisions the raw storage." msgstr "" #: ../compute_arch.rst:159 @@ -9446,52 +9475,52 @@ msgid "" "Block Storage volume system. This gives a more traditional persistent system " "that accumulates states which are preserved on the OpenStack Block Storage " "volume across the deletion and re-creation of the virtual machine. To get a " -"list of available images on your system, run::" +"list of available images on your system, run:" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:268 +#: ../compute_arch.rst:270 msgid "Automatically generated UUID of the image" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:271 +#: ../compute_arch.rst:273 msgid "Free form, human-readable name for image" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:282 +#: ../compute_arch.rst:284 msgid "" "Virtual hardware templates are called ``flavors``. The default installation " "provides five flavors. By default, these are configurable by admin users, " "however that behavior can be changed by redefining the access controls for " -"``compute_extension:flavormanage`` in :file:`/etc/nova/policy.json` on the " +"``compute_extension:flavormanage`` in ``/etc/nova/policy.json`` on the " "``compute-api`` server." msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:288 -msgid "For a list of flavors that are available on your system::" +#: ../compute_arch.rst:290 +msgid "For a list of flavors that are available on your system:" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:302 +#: ../compute_arch.rst:306 msgid "Compute service architecture" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:303 +#: ../compute_arch.rst:307 msgid "" "These basic categories describe the service architecture and information " "about the cloud controller." msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:306 +#: ../compute_arch.rst:310 msgid "**API server**" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:308 +#: ../compute_arch.rst:312 msgid "" "At the heart of the cloud framework is an API server, which makes command " "and control of the hypervisor, storage, and networking programmatically " "available to users." msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:312 +#: ../compute_arch.rst:316 msgid "" "The API endpoints are basic HTTP web services which handle authentication, " "authorization, and basic command and control functions using various API " @@ -9501,11 +9530,11 @@ msgid "" "in." msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:319 +#: ../compute_arch.rst:323 msgid "**Message queue**" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:321 +#: ../compute_arch.rst:325 msgid "" "A messaging queue brokers the interaction between compute nodes " "(processing), the networking controllers (software which controls network " @@ -9515,7 +9544,7 @@ msgid "" "through multiple API endpoints." msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:328 +#: ../compute_arch.rst:332 msgid "" "A typical message passing event begins with the API server receiving a " "request from a user. The API server authenticates the user and ensures that " @@ -9530,60 +9559,60 @@ msgid "" "necessary during the process." msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:341 +#: ../compute_arch.rst:345 msgid "**Compute worker**" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:343 +#: ../compute_arch.rst:347 msgid "" "Compute workers manage computing instances on host machines. The API " "dispatches commands to compute workers to complete these tasks:" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:346 +#: ../compute_arch.rst:350 msgid "Run instances" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:348 +#: ../compute_arch.rst:352 msgid "Terminate instances" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:350 +#: ../compute_arch.rst:354 msgid "Reboot instances" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:352 +#: ../compute_arch.rst:356 msgid "Attach volumes" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:354 +#: ../compute_arch.rst:358 msgid "Detach volumes" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:356 +#: ../compute_arch.rst:360 msgid "Get console output" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:358 +#: ../compute_arch.rst:362 msgid "**Network Controller**" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:360 +#: ../compute_arch.rst:364 msgid "" "The Network Controller manages the networking resources on host machines. " "The API server dispatches commands through the message queue, which are " "subsequently processed by Network Controllers. Specific operations include:" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:365 +#: ../compute_arch.rst:369 msgid "Allocating fixed IP addresses" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:367 +#: ../compute_arch.rst:371 msgid "Configuring VLANs for projects" msgstr "" -#: ../compute_arch.rst:369 +#: ../compute_arch.rst:373 msgid "Configuring networks for compute nodes" msgstr "" @@ -14791,7 +14820,7 @@ msgstr "" #: ../networking_adv-operational-features.rst:55 msgid "" -"To support DHCP agent, rpc\\_notifier driver must be set. To set up the " +"To support DHCP agent, ``rpc_notifier`` driver must be set. To set up the " "notification, edit notification options in ``neutron.conf``:" msgstr "" @@ -14812,16 +14841,115 @@ msgid "" "conf``." msgstr "" -#: ../networking_adv-operational-features.rst:121 -msgid "Multiple RPC topics" +#: ../networking_adv-operational-features.rst:80 +msgid "**Notification System Options**" msgstr "" -#: ../networking_adv-operational-features.rst:123 +#: ../networking_adv-operational-features.rst:82 msgid "" -"These options configure the Networking server to send notifications to " -"multiple RPC topics. RPC notifications go to ``notifications_one.info`` and " -"``notifications_two.info`` queues bound to a topic exchange defined by " -"``control_exchange`` in ``neutron.conf``." +"A notification can be sent when a network, subnet, or port is created, " +"updated or deleted. The notification system options are:" +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:86 +msgid "" +"Defines the driver or drivers to handle the sending of a notification. The " +"six available options are:" +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:89 +msgid "``messaging``" +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:90 +msgid "Send notifications using the 1.0 message format." +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:92 +msgid "" +"Send notifications using the 2.0 message format (with a message envelope)." +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:92 +msgid "``messagingv2``" +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:94 +msgid "``routing``" +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:95 +msgid "Configurable routing notifier (by priority or event_type)." +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:96 +msgid "``log``" +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:97 +msgid "Publish notifications using Python logging infrastructure." +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:98 +msgid "``test``" +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:99 +msgid "Store notifications in memory for test verification." +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:100 +msgid "``noop``" +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:100 +msgid "``notification_driver``" +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:101 +msgid "Disable sending notifications entirely." +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:102 +msgid "``default_notification_level``" +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:103 +msgid "Is used to form topic names or to set a logging level." +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:104 +msgid "``default_publisher_id``" +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:105 +msgid "Is a part of the notification payload." +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:107 +msgid "" +"AMQP topic used for OpenStack notifications. They can be comma-separated " +"values. The actual topic names will be the values of " +"``default_notification_level``." +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:108 +msgid "``notification_topics``" +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:111 +msgid "" +"This is an option defined in oslo.messaging. It is the default exchange " +"under which topics are scoped. May be overridden by an exchange name " +"specified in the ``transport_url`` option. It is a string value." +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:113 +msgid "``control_exchange``" +msgstr "" + +#: ../networking_adv-operational-features.rst:115 +msgid "Below is a sample ``neutron.conf`` configuration file:" msgstr "" #: ../networking_arch.rst:3 @@ -22437,7 +22565,7 @@ msgstr "" msgid "To disable injection in libvirt, set the following in ``nova.conf``:" msgstr "" -#: ../support-compute.rst:212 +#: ../support-compute.rst:214 msgid "" "If you have not enabled the configuration drive and you want to make user-" "specified files available from the metadata server for to improve " @@ -22445,11 +22573,11 @@ msgid "" "injection." msgstr "" -#: ../support-compute.rst:222 +#: ../support-compute.rst:224 msgid "Disable live snapshotting" msgstr "" -#: ../support-compute.rst:224 +#: ../support-compute.rst:226 msgid "" "If you use libvirt version ``1.2.2``, you may experience problems with live " "snapshots creation. Occasionally, libvirt of the specified version fails to " @@ -22457,7 +22585,7 @@ msgid "" "creation of multiple snapshots." msgstr "" -#: ../support-compute.rst:229 +#: ../support-compute.rst:231 msgid "" "To effectively disable the libvirt live snapshotting, until the problem is " "resolved, configure the ``disable_libvirt_livesnapshot`` option. You can " diff --git a/doc/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po b/doc/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po index 249f07b01f..b3747885a9 100644 --- a/doc/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po +++ b/doc/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po @@ -14,16 +14,17 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata # Shu Muto , 2015. #zanata # Akihiro Motoki , 2016. #zanata +# KATO Tomoyuki , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:54+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-13 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Akihiro Motoki \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-01 04:38+0000\n" +"Last-Translator: KATO Tomoyuki \n" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" @@ -1251,6 +1252,9 @@ msgid "" msgstr "" "VM インスタンスを監視し、必要に応じて容量キャッシュを更新する通知ドライバ。" +msgid "A notification listener (``aodh-listener``)" +msgstr "通知リスナー (``aodh-listener``)" + msgid "" "A number of periodic processes run on the OpenStack Image service to support " "caching. Replication services ensure consistency and availability through " @@ -2045,6 +2049,9 @@ msgstr "" "コンピュート VM 用のブロックストレージの作成、接続、接続解除を行うための API " "で、独立したエンドポイントとして提供される。" +msgid "An API server (``aodh-api``)" +msgstr "API サーバー (``aodh-api``)" + msgid "An API server (``ceilometer-api``)" msgstr "API サーバー (``ceilometer-api``)" @@ -2370,6 +2377,12 @@ msgstr "" "Identity と安全に通信するために Compute により使用される、管理者により定義さ" "れたトークン。" +msgid "An alarm evaluator (``aodh-evaluator``)" +msgstr "アラーム評価器 (``aodh-evaluator``)" + +msgid "An alarm notifier (``aodh-notifier``)" +msgstr "アラーム通知器 (``aodh-notifier``)" + msgid "" "An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources." msgstr "OpenStack API やリソースへのアクセスに使用される英数字文字列。" @@ -4586,6 +4599,9 @@ msgstr "" msgid "Install the Database service." msgstr "Database サービスをインストールします。" +msgid "Install the OpenStack client" +msgstr "OpenStack client のインストール" + msgid "Install the OpenStack command-line clients" msgstr "OpenStack コマンドラインクライアントのインストール" @@ -5065,6 +5081,9 @@ msgstr "Meta-Data Server (MDS)" msgid "Metadata agent" msgstr "メタデータエージェント" +msgid "Metadata definition service" +msgstr "メタデータ定義サービス" + msgid "" "Method to access VM instance consoles using a web browser. Supported by " "Compute." @@ -5209,6 +5228,9 @@ msgstr "" "ユーザーを作成したときに、テナントを指定していない場合、新規ユーザーはこのテ" "ナントに割り当てられる。" +msgid "Newton" +msgstr "Newton" + msgid "Nexenta volume driver" msgstr "Nexenta ボリュームドライバー" @@ -5275,6 +5297,9 @@ msgstr "" "Amazon により提供されるオブジェクトストレージ。Object Storage の機能に似てい" "る。Image service の仮想マシンイメージのバックエンドとして動作できる。" +msgid "Ocata" +msgstr "Ocata" + msgid "Oldie" msgstr "Oldie" @@ -5900,6 +5925,9 @@ msgstr "削除されるまで存続" msgid "Physical host dedicated to running compute nodes." msgstr "コンピュートノード実行専用の物理ホスト。" +msgid "Plans deployments." +msgstr "デプロイメント計画の立案。" + msgid "Platform-as-a-Service (PaaS)" msgstr "Platform-as-a-Service (PaaS)" @@ -6326,6 +6354,15 @@ msgid "Runs automated tests against the core OpenStack API; written in Rails." msgstr "" "コア OpenStack API に対して自動テストを実行する。Rails で書かれている。" +msgid "" +"Runs on a central management server and determines when to fire alarms. The " +"alarms are generated based on defined rules against events, which are " +"captured by the Telemetry Data Collection service's notification agents." +msgstr "" +"中央管理サーバーで実行され、通知を発動するタイミングを判断します。通知は、イ" +"ベントに対して定義されたルールに基づいて生成されます。これは、Telemetry Data " +"Collection サービスの通知エージェントにより収集されます。" + msgid "" "Runs on a central management server to poll for resource utilization " "statistics for resources not tied to instances or compute nodes. Multiple " @@ -6373,6 +6410,13 @@ msgstr "" "1つ以上の中央管理サーバーで実行され、関連する統計の傾向がスライディングタイム" "ウィンドウで閾値に違反した場合にアラームを発行するかを判定します。" +msgid "" +"Runs on one or more central management servers to provide access to the " +"alarm information stored in the data store." +msgstr "" +"1 つ以上の中央管理サーバーで実行され、データストアへのデータアクセス手段を提" +"供します。" + msgid "" "Runs on one or more central management servers to provide data access from " "the data store." @@ -6746,6 +6790,9 @@ msgstr "" msgid "Telemetry" msgstr "Telemetry" +msgid "Telemetry Alarming service" +msgstr "Telemetry Alarming サービス" + msgid "Telemetry v3" msgstr "Telemetry v3" @@ -6886,6 +6933,15 @@ msgstr "" "dnsmasq (DHCP、DNS、BOOTP、TFTP) や radvd (ルーティング) のサービスを提供す" "る Compute のコンポーネント。" +msgid "" +"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM " +"instance lifecycle, including run, reboot, terminate, attach/detach volumes, " +"and so on. Provided by the nova-compute daemon." +msgstr "" +"各ノードで動作し、仮想マシンインスタンスのライフサイクル (実行、再起動、終" +"了、ボリュームの接続や切断など) を管理する、Compute のコンポーネント。nova-" +"compute デーモンにより提供される。" + msgid "" "The Compute direct exchanges, fanout exchanges, and topic exchanges use this " "key to determine how to process a message; processing varies depending on " @@ -7083,6 +7139,21 @@ msgstr "OpenStack IRC チャンネル" msgid "The OpenStack Image service includes the following components:" msgstr "OpenStack Image service には、以下のコンポーネントがあります。" +msgid "" +"The OpenStack Image service is central to Infrastructure-as-a-Service (IaaS) " +"as shown in :ref:`get_started_conceptual_architecture`. It accepts API " +"requests for disk or server images, and metadata definitions from end users " +"or OpenStack Compute components. It also supports the storage of disk or " +"server images on various repository types, including OpenStack Object " +"Storage." +msgstr "" +"OpenStack Image service は、:ref:`get_started_conceptual_architecture` に書か" +"れているように Infrastructure-as-a-Service (IaaS) の中核です。エンドユーザー" +"や OpenStack Compute のコンポーネントからの、ディスクやサーバーイメージ、メタ" +"データ定義に関する API リクエストを受け付けます。ディスクやサーバーイメージの" +"保管場所として、OpenStack Object Storage などの様々な種類のリポジトリーに対応" +"しています。" + msgid "" "The OpenStack Object Storage is a multi-tenant object storage system. It is " "highly scalable and can manage large amounts of unstructured data at low " @@ -7489,6 +7560,24 @@ msgstr "" "in Sèvres に保存されているので、コミュニティーはリリース名として Kilo を選択" "した。" +msgid "" +"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will " +"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona." +msgstr "" +"OpenStack の 14 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、スペインのバル" +"セロナで開催される。Ocata はバルセロナ北部のビーチ。" + +msgid "" +"The code name for the fourteenth release of OpenStack. The design summit " +"will take place in Austin, Texas, US. The release is named after \"Newton " +"House\" which is located at 1013 E. Ninth St., Austin, TX. which is listed " +"on the National Register of Historic Places." +msgstr "" +"OpenStack の 14 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、アメリカ合衆国" +"テキサス州オースチンで開催される。リリースの名前は、テキサス州オースチンの " +"1013 E. Ninth St. にある「Newton House」にちなんでいる。これはアメリカ合衆国" +"国家歴史登録財に登録されている。" + msgid "" "The code name for the initial release of OpenStack. The first design summit " "took place in Austin, Texas, US." @@ -7671,6 +7760,13 @@ msgstr "" "以下の例は、ディスクバス、CD-ROM バス、VIF モデルのプロパティを指定して、既存" "のイメージを更新する方法を表します。" +msgid "" +"The following example shows the command for installing the OpenStack client " +"with ``pip``, which supports multiple services." +msgstr "" +"以下の例は、``pip`` を用いて OpenStack client をインストールするコマンドを示" +"します。" + msgid "" "The following example shows the command that you would use to upload a " "CentOS 6.3 image in qcow2 format and configure it for public access:" @@ -8049,6 +8145,15 @@ msgstr "" "VM を実行できないホストを排除し、選択されないようにする Compute のスケジュー" "リング処理の段階。" +msgid "" +"The storage method used by the Identity service catalog service to store and " +"retrieve information about API endpoints that are available to the client. " +"Examples include an SQL database, LDAP database, or KVS back end." +msgstr "" +"クライアントが利用可能な API エンドポイントに関する情報を保存、取得するのに、" +"Identity サービスのカタログサービスが使用する保存方式。SQL データベース、" +"LDAP データベース、KVS バックエンドなどがある。" + msgid "" "The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in " "Compute." @@ -8987,6 +9092,11 @@ msgid "" msgstr "" "`バグ: Containers service (magnum) `__" +msgid "" +"`Bugs: DNS service (designate) `__" +msgstr "" +"`バグ: DNS service (designate) `__" + msgid "" "`Bugs: Data processing service (sahara) `__" @@ -8997,6 +9107,9 @@ msgstr "" msgid "`Bugs: Database service (trove) `__" msgstr "`バグ: Database service (trove) `__" +msgid "`Bugs: Deployment service (fuel) `__" +msgstr "`バグ: Deployment service (fuel) `__" + msgid "" "`Bugs: Key Manager Service (barbican) `__" @@ -9096,6 +9209,13 @@ msgid "" msgstr "" "`クラウド管理者ガイド `__" +msgid "" +"`Command-Line Interface Reference `__" +msgstr "" +"`Command-Line Interface Reference `__" + msgid "" "`Compute `__" @@ -9313,6 +9433,9 @@ msgstr "``cinder`` - Block Storage API および拡張" msgid "``cloudkitty`` - Rating service API" msgstr "``cloudkitty`` - Rating service API" +msgid "``designate`` - DNS service API" +msgstr "``designate`` - DNS service API" + msgid "``euca2ools`` client" msgstr "``euca2ools`` クライアント" @@ -9325,6 +9448,9 @@ msgstr "" "の OpenStack イメージのマウントポイントを定義する JSON ファイルおよび一意の " "ID を参照するようにします。例: " +msgid "``fuel`` - Deployment service API" +msgstr "``fuel`` - Deployment service API" + msgid "``glance`` - Image service API" msgstr "``glance`` - Image service API" @@ -9956,6 +10082,9 @@ msgstr "freezer" msgid "front end" msgstr "フロントエンド" +msgid "fuel" +msgstr "fuel" + msgid "gateway" msgstr "ゲートウェイ" @@ -10467,6 +10596,9 @@ msgstr "python-cinderclient" msgid "python-cloudkittyclient" msgstr "python-cloudkittyclient" +msgid "python-fuelclient" +msgstr "python-fuelclient" + msgid "python-glanceclient" msgstr "python-glanceclient" @@ -10752,6 +10884,9 @@ msgstr "休止" msgid "swap" msgstr "スワップ" +msgid "swauth" +msgstr "swauth" + msgid "swift" msgstr "swift" diff --git a/doc/config-reference/source/locale/config-reference.pot b/doc/config-reference/source/locale/config-reference.pot index 08dfaee14c..e6a1596c44 100644 --- a/doc/config-reference/source/locale/config-reference.pot +++ b/doc/config-reference/source/locale/config-reference.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Configuration Reference 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:36+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -6428,8 +6428,7 @@ msgid "Create, delete, expand, attach, and detach volumes." msgstr "" #: ../block-storage/drivers/huawei-storage-driver.rst:25 -#: ../block-storage/drivers/quobyte-driver.rst:30 -msgid "Create and delete a snapshot" +msgid "Create, delete, manage and unmanage a snapshot." msgstr "" #: ../block-storage/drivers/huawei-storage-driver.rst:33 @@ -6465,31 +6464,31 @@ msgstr "" #: ../block-storage/drivers/huawei-storage-driver.rst:45 #: ../block-storage/drivers/huawei-storage-driver.rst:62 -msgid "1.2.0" +msgid "1.1.1" msgstr "" #: ../block-storage/drivers/huawei-storage-driver.rst:46 -msgid "Volume Migration(version 1.2.0 or later)" +msgid "Volume Migration(version 1.1.1 or later)" msgstr "" #: ../block-storage/drivers/huawei-storage-driver.rst:48 -msgid "Auto zoning(version 1.2.0 or later)" +msgid "Auto zoning(version 1.1.1 or later)" msgstr "" #: ../block-storage/drivers/huawei-storage-driver.rst:50 -msgid "SmartTier(version 1.2.0 or later)" +msgid "SmartTier(version 1.1.1 or later)" msgstr "" #: ../block-storage/drivers/huawei-storage-driver.rst:52 -msgid "SmartCache(version 1.2.0 or later)" +msgid "SmartCache(version 1.1.1 or later)" msgstr "" #: ../block-storage/drivers/huawei-storage-driver.rst:54 -msgid "Smart Thin/Thick(version 1.2.0 or later)" +msgid "Smart Thin/Thick(version 1.1.1 or later)" msgstr "" #: ../block-storage/drivers/huawei-storage-driver.rst:56 -msgid "SmartPartition(version 1.2.0 or later)" +msgid "SmartPartition(version 1.1.1 or later)" msgstr "" #: ../block-storage/drivers/huawei-storage-driver.rst:61 @@ -9485,6 +9484,10 @@ msgid "" "optional but still default)" msgstr "" +#: ../block-storage/drivers/quobyte-driver.rst:30 +msgid "Create and delete a snapshot" +msgstr "" + #: ../block-storage/drivers/quobyte-driver.rst:38 msgid "Copy a volume to image" msgstr "" @@ -9976,7 +9979,7 @@ msgstr "" # #-#-#-#-# block-storage.pot (Configuration Reference 0.9) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# compute.pot (Configuration Reference 0.9) #-#-#-#-# #: ../block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.rst:62 -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:512 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:510 msgid "VMDK disk type" msgstr "" @@ -10033,7 +10036,7 @@ msgstr "" # #-#-#-#-# block-storage.pot (Configuration Reference 0.9) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# compute.pot (Configuration Reference 0.9) #-#-#-#-# #: ../block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.rst:90 -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:515 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:513 msgid "thin" msgstr "" @@ -12215,7 +12218,7 @@ msgstr "" msgid "The following example shows the default rate-limiting values:" msgstr "" -#: ../compute/api.rst:136 ../compute/hypervisor-vmware.rst:1066 +#: ../compute/api.rst:136 ../compute/hypervisor-vmware.rst:968 #: ../compute/scheduler.rst:1162 msgid "Configuration reference" msgstr "" @@ -14000,7 +14003,7 @@ msgstr "" #: ../compute/hypervisor-vmware.rst:12 msgid "" "This section describes how to configure VMware-based virtual machine images " -"for launch. vSphere versions 4.1 and later are supported." +"for launch. The VMware driver supports vCenter version 5.1.0 and later." msgstr "" #: ../compute/hypervisor-vmware.rst:15 @@ -14122,7 +14125,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../compute/hypervisor-vmware.rst:90 -msgid "Copying VMDK files (vSphere 5.1 only)" +msgid "Copying VMDK files" msgstr "" #: ../compute/hypervisor-vmware.rst:93 @@ -14494,14 +14497,12 @@ msgstr "" #: ../compute/hypervisor-vmware.rst:431 msgid "" -"Clusters: The vCenter driver can support multiple clusters. To use more than " -"one cluster, simply add multiple ``cluster_name`` lines in ``nova.conf`` " -"with the appropriate cluster name. Clusters and data stores used by the " -"vCenter driver should not contain any VMs other than those created by the " -"driver." +"Clusters: The vCenter driver can support only a single cluster. Clusters and " +"data stores used by the vCenter driver should not contain any VMs other than " +"those created by the driver." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:437 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:435 msgid "" "Data stores: The ``datastore_regex`` setting specifies the data stores to " "use with Compute. For example, ``datastore_regex=\"nas.*\"`` selects all " @@ -14511,7 +14512,7 @@ msgid "" "not intended for OpenStack." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:444 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:442 msgid "" "Reserved host memory: The ``reserved_host_memory_mb`` option value is 512 MB " "by default. However, VMware recommends that you set this option to 0 MB " @@ -14519,20 +14520,20 @@ msgid "" "virtual machines." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:449 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:447 msgid "" "The vCenter driver generates instance name by instance ID. Instance name " "template is ignored." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:452 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:450 msgid "" "The minimum supported vCenter version is 5.1.0. In OpenStack Liberty release " "this will be logged as a warning. In OpenStack Mitaka release this will be " "enforced." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:456 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:454 msgid "" "A ``nova-compute`` service can control one or more clusters containing " "multiple ESXi hosts, making ``nova-compute`` a critical service from a high " @@ -14541,23 +14542,23 @@ msgid "" "compute`` service against host failures." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:464 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:462 msgid "" "Many ``nova.conf`` options are relevant to libvirt but do not apply to this " "driver." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:467 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:465 msgid "" "You must complete additional configuration for environments that use vSphere " "5.0 and earlier. See :ref:`vmware-additional`." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:473 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:471 msgid "Images with VMware vSphere" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:475 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:473 msgid "" "The vCenter driver supports images in the VMDK format. Disks in this format " "can be obtained from VMware Fusion or from an ESX environment. It is also " @@ -14568,17 +14569,17 @@ msgid "" "commands used for conversion and upload." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:484 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:482 msgid "Supported image types" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:486 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:484 msgid "" "Upload images to the OpenStack Image service in VMDK format. The following " "VMDK disk types are supported:" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:489 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:487 msgid "" "``VMFS Flat Disks`` (includes thin, thick, zeroedthick, and " "eagerzeroedthick). Note that once a VMFS thin disk is exported from VMFS to " @@ -14588,7 +14589,7 @@ msgid "" "the thin disk, must be transferred." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:496 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:494 msgid "" "``Monolithic Sparse disks``. Sparse disks get imported from the Image " "service into ESXi as thin provisioned disks. Monolithic Sparse disks can be " @@ -14596,801 +14597,801 @@ msgid "" "virtual disk formats using the ``qemu-img`` utility." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:501 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:499 msgid "" "``Stream-optimized disks``. Stream-optimized disks are compressed sparse " "disks. They can be obtained from VMware vCenter/ESXi when exporting vm to " "ovf/ova template." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:505 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:503 msgid "" "The following table shows the ``vmware_disktype`` property that applies to " "each of the supported VMDK disk types:" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:511 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:509 msgid "vmware_disktype property" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:513 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:511 msgid "sparse" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:514 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:512 msgid "Monolithic Sparse" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:516 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:514 msgid "VMFS flat, thin provisioned" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:517 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:515 msgid "preallocated (default)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:518 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:516 msgid "VMFS flat, thick/zeroedthick/eagerzeroedthick" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:519 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:517 msgid "Streamoptimized" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:520 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:518 msgid "Compressed Sparse" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:522 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:520 msgid "" "The ``vmware_disktype`` property is set when an image is loaded into the " "Image service. For example, the following command creates a Monolithic " "Sparse image by setting ``vmware_disktype`` to ``sparse``:" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:535 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:533 msgid "" "Specifying ``thin`` does not provide any advantage over ``preallocated`` " "with the current version of the driver. Future versions might restore the " "thin properties of the disk after it is downloaded to a vSphere data store." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:540 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:538 msgid "" "The following table shows the ``vmware_ostype`` property that applies to " "each of the supported guest OS:" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:546 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:544 msgid "vmware_ostype property" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:547 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:545 msgid "Retail Name" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:548 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:546 msgid "asianux3_64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:549 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:547 msgid "Asianux Server 3 (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:550 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:548 msgid "asianux3Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:551 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:549 msgid "Asianux Server 3" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:552 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:550 msgid "asianux4_64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:553 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:551 msgid "Asianux Server 4 (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:554 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:552 msgid "asianux4Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:555 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:553 msgid "Asianux Server 4" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:556 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:554 msgid "darwin64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:557 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:555 msgid "Darwin 64 bit" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:558 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:556 msgid "darwinGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:559 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:557 msgid "Darwin" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:560 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:558 msgid "debian4_64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:561 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:559 msgid "Debian GNU/Linux 4 (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:562 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:560 msgid "debian4Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:563 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:561 msgid "Debian GNU/Linux 4" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:564 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:562 msgid "debian5_64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:565 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:563 msgid "Debian GNU/Linux 5 (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:566 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:564 msgid "debian5Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:567 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:565 msgid "Debian GNU/Linux 5" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:568 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:566 msgid "dosGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:569 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:567 msgid "MS-DOS" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:570 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:568 msgid "freebsd64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:571 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:569 msgid "FreeBSD x64" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:572 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:570 msgid "freebsdGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:573 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:571 msgid "FreeBSD" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:574 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:572 msgid "mandrivaGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:575 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:573 msgid "Mandriva Linux" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:576 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:574 msgid "netware4Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:577 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:575 msgid "Novell NetWare 4" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:578 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:576 msgid "netware5Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:579 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:577 msgid "Novell NetWare 5.1" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:580 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:578 msgid "netware6Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:581 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:579 msgid "Novell NetWare 6.x" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:582 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:580 msgid "nld9Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:583 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:581 msgid "Novell Linux Desktop 9" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:584 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:582 msgid "oesGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:585 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:583 msgid "Open Enterprise Server" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:586 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:584 msgid "openServer5Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:587 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:585 msgid "SCO OpenServer 5" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:588 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:586 msgid "openServer6Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:589 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:587 msgid "SCO OpenServer 6" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:590 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:588 msgid "opensuse64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:591 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:589 msgid "openSUSE (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:592 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:590 msgid "opensuseGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:593 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:591 msgid "openSUSE" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:594 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:592 msgid "os2Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:595 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:593 msgid "OS/2" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:596 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:594 msgid "other24xLinux64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:597 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:595 msgid "Linux 2.4x Kernel (64 bit) (experimental)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:598 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:596 msgid "other24xLinuxGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:599 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:597 msgid "Linux 2.4x Kernel" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:600 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:598 msgid "other26xLinux64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:601 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:599 msgid "Linux 2.6x Kernel (64 bit) (experimental)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:602 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:600 msgid "other26xLinuxGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:603 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:601 msgid "Linux 2.6x Kernel (experimental)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:604 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:602 msgid "otherGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:605 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:603 msgid "Other Operating System" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:606 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:604 msgid "otherGuest64" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:607 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:605 msgid "Other Operating System (64 bit) (experimental)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:608 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:606 msgid "otherLinux64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:609 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:607 msgid "Linux (64 bit) (experimental)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:610 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:608 msgid "otherLinuxGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:611 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:609 msgid "Other Linux" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:612 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:610 msgid "redhatGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:613 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:611 msgid "Red Hat Linux 2.1" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:614 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:612 msgid "rhel2Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:615 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:613 msgid "Red Hat Enterprise Linux 2" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:616 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:614 msgid "rhel3_64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:617 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:615 msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:618 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:616 msgid "rhel3Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:619 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:617 msgid "Red Hat Enterprise Linux 3" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:620 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:618 msgid "rhel4_64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:621 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:619 msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:622 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:620 msgid "rhel4Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:623 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:621 msgid "Red Hat Enterprise Linux 4" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:624 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:622 msgid "rhel5_64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:625 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:623 msgid "Red Hat Enterprise Linux 5 (64 bit) (experimental)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:626 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:624 msgid "rhel5Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:627 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:625 msgid "Red Hat Enterprise Linux 5" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:628 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:626 msgid "rhel6_64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:629 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:627 msgid "Red Hat Enterprise Linux 6 (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:630 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:628 msgid "rhel6Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:631 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:629 msgid "Red Hat Enterprise Linux 6" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:632 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:630 msgid "sjdsGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:633 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:631 msgid "Sun Java Desktop System" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:634 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:632 msgid "sles10_64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:635 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:633 msgid "SUSE Linux Enterprise Server 10 (64 bit) (experimental)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:636 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:634 msgid "sles10Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:637 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:635 msgid "SUSE Linux Enterprise Server 10" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:638 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:636 msgid "sles11_64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:639 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:637 msgid "SUSE Linux Enterprise Server 11 (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:640 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:638 msgid "sles11Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:641 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:639 msgid "SUSE Linux Enterprise Server 11" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:642 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:640 msgid "sles64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:643 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:641 msgid "SUSE Linux Enterprise Server 9 (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:644 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:642 msgid "slesGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:645 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:643 msgid "SUSE Linux Enterprise Server 9" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:646 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:644 msgid "solaris10_64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:647 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:645 msgid "Solaris 10 (64 bit) (experimental)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:648 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:646 msgid "solaris10Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:649 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:647 msgid "Solaris 10 (32 bit) (experimental)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:650 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:648 msgid "solaris6Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:651 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:649 msgid "Solaris 6" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:652 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:650 msgid "solaris7Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:653 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:651 msgid "Solaris 7" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:654 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:652 msgid "solaris8Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:655 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:653 msgid "Solaris 8" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:656 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:654 msgid "solaris9Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:657 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:655 msgid "Solaris 9" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:658 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:656 msgid "suse64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:659 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:657 msgid "SUSE Linux (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:660 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:658 msgid "suseGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:661 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:659 msgid "SUSE Linux" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:662 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:660 msgid "turboLinux64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:663 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:661 msgid "Turbolinux (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:664 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:662 msgid "turboLinuxGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:665 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:663 msgid "Turbolinux" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:666 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:664 msgid "ubuntu64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:667 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:665 msgid "Ubuntu Linux (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:668 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:666 msgid "ubuntuGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:669 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:667 msgid "Ubuntu Linux" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:670 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:668 msgid "unixWare7Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:671 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:669 msgid "SCO UnixWare 7" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:672 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:670 msgid "win2000AdvServGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:673 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:671 msgid "Windows 2000 Advanced Server" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:674 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:672 msgid "win2000ProGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:675 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:673 msgid "Windows 2000 Professional" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:676 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:674 msgid "win2000ServGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:677 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:675 msgid "Windows 2000 Server" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:678 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:676 msgid "win31Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:679 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:677 msgid "Windows 3.1" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:680 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:678 msgid "win95Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:681 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:679 msgid "Windows 95" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:682 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:680 msgid "win98Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:683 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:681 msgid "Windows 98" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:684 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:682 msgid "windows7_64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:685 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:683 msgid "Windows 7 (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:686 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:684 msgid "windows7Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:687 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:685 msgid "Windows 7" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:688 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:686 msgid "windows7Server64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:689 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:687 msgid "Windows Server 2008 R2 (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:690 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:688 msgid "winLonghorn64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:691 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:689 msgid "Windows Longhorn (64 bit) (experimental)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:692 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:690 msgid "winLonghornGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:693 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:691 msgid "Windows Longhorn (experimental)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:694 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:692 msgid "winMeGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:695 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:693 msgid "Windows Millenium Edition" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:696 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:694 msgid "winNetBusinessGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:697 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:695 msgid "Windows Small Business Server 2003" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:698 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:696 msgid "winNetDatacenter64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:699 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:697 msgid "Windows Server 2003, Datacenter Edition (64 bit) (experimental)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:700 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:698 msgid "winNetDatacenterGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:701 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:699 msgid "Windows Server 2003, Datacenter Edition" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:702 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:700 msgid "winNetEnterprise64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:703 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:701 msgid "Windows Server 2003, Enterprise Edition (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:704 ../compute/hypervisor-vmware.rst:708 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:702 ../compute/hypervisor-vmware.rst:706 msgid "winNetEnterpriseGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:705 ../compute/hypervisor-vmware.rst:709 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:703 ../compute/hypervisor-vmware.rst:707 msgid "Windows Server 2003, Enterprise Edition" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:706 ../compute/hypervisor-vmware.rst:710 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:704 ../compute/hypervisor-vmware.rst:708 msgid "winNetStandard64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:707 ../compute/hypervisor-vmware.rst:711 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:705 ../compute/hypervisor-vmware.rst:709 msgid "Windows Server 2003, Standard Edition (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:712 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:710 msgid "winNetStandardGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:713 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:711 msgid "Windows Server 2003, Standard Edition" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:714 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:712 msgid "winNetWebGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:715 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:713 msgid "Windows Server 2003, Web Edition" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:716 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:714 msgid "winNTGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:717 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:715 msgid "Windows NT 4" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:718 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:716 msgid "winVista64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:719 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:717 msgid "Windows Vista (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:720 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:718 msgid "winVistaGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:721 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:719 msgid "Windows Vista" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:722 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:720 msgid "winXPHomeGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:723 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:721 msgid "Windows XP Home Edition" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:724 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:722 msgid "winXPPro64Guest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:725 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:723 msgid "Windows XP Professional Edition (64 bit)" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:726 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:724 msgid "winXPProGuest" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:727 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:725 msgid "Windows XP Professional" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:730 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:728 msgid "Convert and load images" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:732 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:730 msgid "" "Using the ``qemu-img`` utility, disk images in several formats (such as, " "qcow2) can be converted to the VMDK format." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:735 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:733 msgid "" "For example, the following command can be used to convert a `qcow2 Ubuntu " "Trusty cloud image `_:" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:744 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:742 msgid "" "VMDK disks converted through ``qemu-img`` are ``always`` monolithic sparse " "VMDK disks with an IDE adapter type. Using the previous example of the " @@ -15398,13 +15399,13 @@ msgid "" "the VMDK disk should be something like:" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:757 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:755 msgid "" "Note that the ``vmware_disktype`` is set to ``sparse`` and the " "``vmware_adaptertype`` is set to ``ide`` in the previous command." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:760 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:758 msgid "" "If the image did not come from the ``qemu-img`` utility, the " "``vmware_disktype`` and ``vmware_adaptertype`` might be different. To " @@ -15412,13 +15413,13 @@ msgid "" "command and look for the ``ddb.adapterType=`` line:" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:769 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:767 msgid "" "Assuming a preallocated disk type and an iSCSI lsiLogic adapter type, the " "following command uploads the VMDK disk:" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:780 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:778 msgid "" "Currently, OS boot VMDK disks with an IDE adapter type cannot be attached to " "a virtual SCSI controller and likewise disks with one of the SCSI adapter " @@ -15430,11 +15431,11 @@ msgid "" "type is lsiLogic." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:790 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:788 msgid "Tag VMware images" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:792 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:790 msgid "" "In a mixed hypervisor environment, OpenStack Compute uses the " "``hypervisor_type`` tag to match images to the correct hypervisor type. For " @@ -15443,11 +15444,11 @@ msgid "" "``xen``. Note that ``qemu`` is used for both QEMU and KVM hypervisor types." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:809 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:807 msgid "Optimize images" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:811 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:809 msgid "" "Monolithic Sparse disks are considerably faster to download but have the " "overhead of an additional conversion step. When imported into ESX, sparse " @@ -15457,39 +15458,39 @@ msgid "" "instances that use this disk image can simply use the cached version." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:818 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:816 msgid "" "To avoid the conversion step (at the cost of longer download times) consider " "converting sparse disks to thin provisioned or preallocated disks before " "loading them into the Image service." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:822 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:820 msgid "Use one of the following tools to pre-convert sparse disks." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:825 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:823 msgid "Sometimes called the remote CLI or rCLI." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:827 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:825 msgid "" "Assuming that the sparse disk is made available on a data store accessible " "by an ESX host, the following command converts it to preallocated format:" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:836 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:834 msgid "" "Note that the vifs tool from the same CLI package can be used to upload the " "disk to be converted. The vifs tool can also be used to download the " "converted disk if necessary." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:838 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:836 msgid "vSphere CLI tools" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:841 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:839 msgid "" "If the SSH service is enabled on an ESX host, the sparse disk can be " "uploaded to the ESX data store through scp and the vmkfstools local to the " @@ -15497,43 +15498,43 @@ msgid "" "host through ssh, run this command:" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:848 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:846 msgid "vmkfstools directly on the ESX host" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:851 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:849 msgid "" "``vmware-vdiskmanager`` is a utility that comes bundled with VMware Fusion " "and VMware Workstation. The following example converts a sparse disk to " "preallocated format:" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:857 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:855 msgid "vmware-vdiskmanager" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:859 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:857 msgid "In the previous cases, the converted vmdk is actually a pair of files:" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:861 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:859 msgid "The descriptor file ``converted.vmdk``." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:862 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:860 msgid "The actual virtual disk data file ``converted-flat.vmdk``." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:864 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:862 msgid "" "The file to be uploaded to the Image service is ``converted-flat.vmdk``." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:867 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:865 msgid "Image handling" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:869 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:867 msgid "" "The ESX hypervisor requires a copy of the VMDK file in order to boot up a " "virtual machine. As a result, the vCenter OpenStack Compute driver must " @@ -15545,7 +15546,7 @@ msgid "" "Image service." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:878 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:876 msgid "" "Even with a cached VMDK, there is still a copy operation from the cache " "location to the hypervisor file directory in the shared data store. To avoid " @@ -15553,20 +15554,20 @@ msgid "" "mode, see :ref:`vmware-config`." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:885 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:883 msgid "" "You can also use the ``vmware_linked_clone`` property in the Image service " "to override the linked_clone mode on a per-image basis." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:888 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:886 msgid "" "If spawning a virtual machine image from ISO with a VMDK disk, the image is " "created and attached to the virtual machine as a blank disk. In that case " "``vmware_linked_clone`` property for the image is just ignored." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:892 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:890 msgid "" "If multiple compute nodes are running on the same host, or have a shared " "file system, you can enable them to use the same cache folder on the back-" @@ -15575,20 +15576,20 @@ msgid "" "where cached images are stored." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:900 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:898 msgid "" "This can take effect only if compute nodes are running on the same host, or " "have a shared file system." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:903 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:901 msgid "" "You can automatically purge unused images after a specified period of time. " "To configure this action, set these options in the ``DEFAULT`` section in " "the ``nova.conf`` file:" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:908 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:906 msgid "" "Set this option to ``True`` to specify that unused images should be removed " "after the duration specified in the " @@ -15596,32 +15597,32 @@ msgid "" "``True``." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:911 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:909 msgid "remove_unused_base_images" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:914 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:912 msgid "" "Specifies the duration in seconds after which an unused image is purged from " "the cache. The default is ``86400`` (24 hours)." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:915 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:913 msgid "remove_unused_original_minimum_age_seconds" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:920 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:918 msgid "Networking with VMware vSphere" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:922 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:920 msgid "" "The VMware driver supports networking with the ``nova-network`` service or " "the Networking Service. Depending on your installation, complete these " "configuration steps before you provision VMs:" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:926 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:924 msgid "" "**The nova-network service with the FlatManager or FlatDHCPManager**. Create " "a port group with the same name as the ``flat_network_bridge`` value in the " @@ -15630,17 +15631,17 @@ msgid "" "Linux bridge naming conventions." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:932 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:930 msgid "All VM NICs are attached to this port group." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:934 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:932 msgid "" "Ensure that the flat interface of the node that runs the ``nova-network`` " "service has a path to this network." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:939 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:937 msgid "" "When configuring the port binding for this port group in vCenter, specify " "``ephemeral`` for the port binding type. For more information, see `Choosing " @@ -15649,18 +15650,18 @@ msgid "" "externalId=1022312>`_ in the VMware Knowledge Base." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:945 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:943 msgid "" "**The nova-network service with the VlanManager**. Set the " "``vlan_interface`` configuration option to match the ESX host interface that " "handles VLAN-tagged VM traffic." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:949 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:947 msgid "OpenStack Compute automatically creates the corresponding port groups." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:951 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:949 msgid "" "If you are using the OpenStack Networking Service: Before provisioning VMs, " "create a port group with the same name as the ``vmware.integration_bridge`` " @@ -15668,11 +15669,11 @@ msgid "" "this port group for management by the OpenStack Networking plug-in." msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:958 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:956 msgid "Volumes with VMware vSphere" msgstr "" -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:960 +#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:958 msgid "" "The VMware driver supports attaching volumes from the Block Storage service. " "The VMware VMDK driver for OpenStack Block Storage is recommended and should " @@ -15683,88 +15684,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../compute/hypervisor-vmware.rst:970 -msgid "vSphere 5.0 and earlier additional set up" -msgstr "" - -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:972 -msgid "" -"Users of vSphere 5.0 or earlier must host their WSDL files locally. These " -"steps are applicable for vCenter 5.0 or ESXi 5.0 and you can either mirror " -"the WSDL from the vCenter or ESXi server that you intend to use or you can " -"download the SDK directly from VMware. These workaround steps fix a `known " -"issue `_ with the WSDL that was resolved in " -"later versions." -msgstr "" - -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:980 -msgid "" -"When setting the VMwareVCDriver configuration options, you must include the " -"``wsdl_location`` option. For more information, see :ref:`vmware-vcdriver`." -msgstr "" - -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:983 -msgid "**To mirror WSDL from vCenter (or ESXi)**" -msgstr "" - -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:985 -msgid "" -"Set the ``VMWAREAPI_IP`` shell variable to the IP address for your vCenter " -"or ESXi host from where you plan to mirror files. For example:" -msgstr "" - -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:992 -msgid "Create a local file system directory to hold the WSDL files:" -msgstr "" - -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:998 -msgid "Change into the new directory." -msgstr "" - -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:1004 -msgid "" -"Use your OS-specific tools to install a command-line tool that can download " -"files like :command:`wget`." -msgstr "" - -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:1007 -msgid "Download the files to the local file cache:" -msgstr "" - -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:1021 -msgid "" -"Because the ``reflect-types.xsd`` and ``reflect-messagetypes.xsd`` files do " -"not fetch properly, you must stub out these files. Use the following XML " -"listing to replace the missing file content. The XML parser underneath " -"Python can be very particular and if you put a space in the wrong place, it " -"can break the parser. Copy the following contents and formatting carefully." -msgstr "" - -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:1037 -msgid "" -"Now that the files are locally present, tell the driver to look for the SOAP " -"service WSDLs in the local file system and not on the remote vSphere server. " -"Add the following setting to the ``nova.conf`` file for your ``nova-" -"compute`` node:" -msgstr "" - -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:1047 -msgid "" -"Alternatively, download the version appropriate SDK from http://www.vmware." -"com/support/developer/vc-sdk/ and copy it to the ``/opt/stack/vmware`` file. " -"Make sure that the WSDL is available, in for example ``/opt/stack/vmware/SDK/" -"wsdl/vim25/vimService.wsdl``. You must point ``nova.conf`` to fetch this " -"WSDL file from the local file system by using a URL." -msgstr "" - -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:1054 -msgid "" -"When using the VMwareVCDriver (vCenter) with OpenStack Compute with vSphere " -"version 5.0 or earlier, ``nova.conf`` must include the following extra " -"config option:" -msgstr "" - -#: ../compute/hypervisor-vmware.rst:1068 msgid "" "To customize the VMware driver, use the configuration option settings " "documented in :ref:`nova-vmware`." @@ -20523,7 +20442,7 @@ msgstr "" msgid "Message service" msgstr "" -#: ../messaging.rst:18 +#: ../messaging.rst:19 msgid "" "The Message service is multi-tenant, fast, reliable, and scalable. It allows " "developers to share data between distributed application components " @@ -20531,28 +20450,28 @@ msgid "" "component to be always available." msgstr "" -#: ../messaging.rst:23 +#: ../messaging.rst:24 msgid "" "The service features a RESTful API, which developers can use to send " "messages between various components of their SaaS and mobile applications, " "by using a variety of communication patterns." msgstr "" -#: ../messaging.rst:28 +#: ../messaging.rst:29 msgid "Key features" msgstr "" -#: ../messaging.rst:30 +#: ../messaging.rst:31 msgid "The Message service provides the following key features:" msgstr "" -#: ../messaging.rst:32 +#: ../messaging.rst:33 msgid "" "Choice between two communication transports. Both with Identity service " "support:" msgstr "" -#: ../messaging.rst:35 +#: ../messaging.rst:36 msgid "" "Firewall-friendly, **HTTP-based RESTful API**. Many of today's developers " "prefer a more web-friendly HTTP API. They value the simplicity and " @@ -20561,7 +20480,7 @@ msgid "" "appreciate the scalability aspects of the REST architectural style." msgstr "" -#: ../messaging.rst:41 +#: ../messaging.rst:42 msgid "" "**Websocket-based API** for persistent connections. Websocket protocol " "provides communication over persistent connections. Unlike HTTP, where new " @@ -20570,59 +20489,59 @@ msgid "" "much network traffic and minimizes delays." msgstr "" -#: ../messaging.rst:47 +#: ../messaging.rst:48 msgid "Multi-tenant queues based on Identity service IDs." msgstr "" -#: ../messaging.rst:48 +#: ../messaging.rst:49 msgid "" "Support for several common patterns including event broadcasting, task " "distribution, and point-to-point messaging." msgstr "" -#: ../messaging.rst:50 +#: ../messaging.rst:51 msgid "" "Component-based architecture with support for custom back ends and message " "filters." msgstr "" -#: ../messaging.rst:52 +#: ../messaging.rst:53 msgid "" "Efficient reference implementation with an eye toward low latency and high " "throughput (dependent on back end)." msgstr "" -#: ../messaging.rst:54 +#: ../messaging.rst:55 msgid "Highly-available and horizontally scalable." msgstr "" -#: ../messaging.rst:55 +#: ../messaging.rst:56 msgid "" "Support for subscriptions to queues. Several notification types are " "available:" msgstr "" -#: ../messaging.rst:58 +#: ../messaging.rst:59 msgid "Email notifications." msgstr "" -#: ../messaging.rst:59 +#: ../messaging.rst:60 msgid "Webhook notifications." msgstr "" -#: ../messaging.rst:60 +#: ../messaging.rst:61 msgid "Websocket notifications." msgstr "" -#: ../messaging.rst:63 +#: ../messaging.rst:64 msgid "Components" msgstr "" -#: ../messaging.rst:65 +#: ../messaging.rst:66 msgid "The Message service contains the following components:" msgstr "" -#: ../messaging.rst:67 +#: ../messaging.rst:68 msgid "" "**Transport back end**. The Message service requires the selection of a " "transport specification responsible of the communication between the " @@ -20631,7 +20550,7 @@ msgid "" "mechanisms. The default option is WSGI." msgstr "" -#: ../messaging.rst:73 +#: ../messaging.rst:74 msgid "" "**Storage back end**. The Message service depends on a storage engine for " "message persistence. In addition to the base driver implementation, the " @@ -20639,13 +20558,13 @@ msgid "" "solutions. The default storage option is MongoDB." msgstr "" -#: ../messaging.rst:78 +#: ../messaging.rst:79 msgid "" "To configure your Message service installation, you must define " "configuration options in these files:" msgstr "" -#: ../messaging.rst:81 +#: ../messaging.rst:82 msgid "" "``zaqar.conf``. Contains most of the Message service configuration options. " "Resides in the ``/etc/zaqar`` directory. If there is a file ``zaqar.conf`` " @@ -20653,7 +20572,7 @@ msgid "" "directory." msgstr "" -#: ../messaging.rst:85 +#: ../messaging.rst:86 msgid "" "``policy.json``. Contains RBAC policy for all actions. Only applies to API " "v2. Resides in the ``/etc/zaqar`` directory. If there is a file ``policy." @@ -20777,6 +20696,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../messaging/zaqar-authentication.rst:37 +#: ../messaging/zaqar-storage-drivers.rst:51 msgid "Options" msgstr "" @@ -20986,6 +20906,24 @@ msgid "" "configuration settings in the ``[DEFAULT]`` section:" msgstr "" +#: ../messaging/zaqar-notifications.rst:3 +msgid "Notifications options" +msgstr "" + +#: ../messaging/zaqar-notifications.rst:5 +msgid "" +"The notifications feature in the Message service can be enabled by adding " +"``zaqar.notification.notifier`` stage to the message storage layer pipeline. " +"To do it, ensure that ``zaqar.notification.notifier`` is added to " +"``message_pipeline`` option in the ``[storage]`` section of ``zaqar.conf``:" +msgstr "" + +#: ../messaging/zaqar-notifications.rst:15 +msgid "" +"For more information about storage layer pipelines, see :doc:`zaqar-storage-" +"drivers`." +msgstr "" + #: ../messaging/zaqar-pooling.rst:0 msgid "Description of pooling configuration options" msgstr "" @@ -21001,7 +20939,7 @@ msgstr "" #: ../messaging/zaqar-pooling.rst:7 msgid "" "Pooling aims to make the Message service highly scalable without losing any " -"of its flexibility by allowing users to use multiple-backends." +"of its flexibility by allowing users to use multiple back ends." msgstr "" #: ../messaging/zaqar-pooling.rst:10 @@ -21020,11 +20958,89 @@ msgstr "" msgid "Storage drivers options" msgstr "" -#: ../messaging/zaqar-storage-drivers.rst:5 +#: ../messaging/zaqar-storage-drivers.rst:6 +msgid "Storage back ends" +msgstr "" + +#: ../messaging/zaqar-storage-drivers.rst:8 msgid "" -"The Message service supports several different backends for storing messages " -"and their metadata. The recommended storage backend is MongoDB. The " -"following tables detail the available options:" +"The Message service supports several different storage back ends (storage " +"drivers) for storing management information, messages and their metadata. " +"The recommended storage back end is MongoDB. For information on how to " +"specify the storage back ends, see :doc:`zaqar-drivers`." +msgstr "" + +#: ../messaging/zaqar-storage-drivers.rst:13 +msgid "" +"When the storage back end is chosen, the corresponding back-end options " +"become active. For example, if Redis is chosen as the management storage " +"back end, the options in ``[drivers:management_store:redis]`` section become " +"active." +msgstr "" + +#: ../messaging/zaqar-storage-drivers.rst:18 +msgid "Storage layer pipelines" +msgstr "" + +#: ../messaging/zaqar-storage-drivers.rst:20 +msgid "" +"A pipeline is a set of stages needed to process a request. When a new " +"request comes to the Message service, first it goes through the transport " +"layer pipeline and then through one of the storage layer pipelines depending " +"on the type of operation of each particular request. For example, if the " +"Message service receives a request to make a queue-related operation, the " +"storage layer pipeline will be ``queue pipeline``. The Message service " +"always has the actual storage controller as the final storage layer pipeline " +"stage." +msgstr "" + +#: ../messaging/zaqar-storage-drivers.rst:28 +msgid "" +"By setting the options in the ``[storage]`` section of ``zaqar.conf``, you " +"can add additional stages to these storage layer pipelines:" +msgstr "" + +#: ../messaging/zaqar-storage-drivers.rst:31 +msgid "**Claim pipeline**" +msgstr "" + +#: ../messaging/zaqar-storage-drivers.rst:32 +msgid "**Message pipeline** with built-in stage available to use:" +msgstr "" + +#: ../messaging/zaqar-storage-drivers.rst:34 +msgid "" +"``zaqar.notification.notifier`` - sends notifications to the queue " +"subscribers on each incoming message to the queue, in other words, enables " +"notifications functionality." +msgstr "" + +#: ../messaging/zaqar-storage-drivers.rst:37 +msgid "**Queue pipeline**" +msgstr "" + +#: ../messaging/zaqar-storage-drivers.rst:38 +msgid "**Subscription pipeline**" +msgstr "" + +#: ../messaging/zaqar-storage-drivers.rst:40 +msgid "" +"The storage layer pipelines options are empty by default, because additional " +"stages can affect the performance of the Message service. Depending on the " +"stages, the sequence in which the option values are listed does matter or " +"not." +msgstr "" + +#: ../messaging/zaqar-storage-drivers.rst:44 +msgid "" +"You can add external stages to the storage layer pipelines. For information " +"how to write and add your own external stages, see `Writing stages for the " +"storage pipelines `_ tutorial." +msgstr "" + +#: ../messaging/zaqar-storage-drivers.rst:53 +msgid "The following tables detail the available options:" msgstr "" #: ../messaging/zaqar-transport-drivers.rst:0 diff --git a/doc/glossary/locale/ja.po b/doc/glossary/locale/ja.po index 4d936a8c18..b3c6fcac28 100644 --- a/doc/glossary/locale/ja.po +++ b/doc/glossary/locale/ja.po @@ -11,15 +11,16 @@ # Shu Muto , 2015. #zanata # Yuta Hono , 2015. #zanata # Akihiro Motoki , 2016. #zanata +# KATO Tomoyuki , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-13 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Akihiro Motoki \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-01 03:50+0000\n" +"Last-Translator: KATO Tomoyuki \n" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" @@ -3647,6 +3648,9 @@ msgstr "" "ユーザーを作成したときに、テナントを指定していない場合、新規ユーザーはこのテ" "ナントに割り当てられる。" +msgid "Newton" +msgstr "Newton" + msgid "Nexenta volume driver" msgstr "Nexenta ボリュームドライバー" @@ -3695,6 +3699,9 @@ msgstr "" "る。Image service の仮想マシンイメージのバックエンドとして利用できる。" +msgid "Ocata" +msgstr "Ocata" + msgid "Oldie" msgstr "Oldie" @@ -4681,6 +4688,17 @@ msgstr "" "dnsmasq (DHCP、DNS、BOOTP、TFTP) や radvd (ルーティング) のサービスを提供す" "る Compute のコンポーネント。" +msgid "" +"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM " +"instance lifecycle, including run, reboot, terminate, attach/detach volumes, " +"and so on. Provided by the nova-compute daemon." +msgstr "" +"各ノードで動作し、仮想マシンインスタンスのライフサイクル (実行、再起動、終" +"了、ボリュームの接続や切断など) を管理する、Compute のコンポーネント。" +"nova-compute デーモンにより提供さ" +"れる。" + msgid "" "The Compute direct exchanges, fanout exchanges, and topic exchanges use this " "key to determine how to process a message; processing varies depending on " @@ -4986,6 +5004,24 @@ msgstr "" "Pavillon de Breteuil in Sèvres に保存されているので、コミュニティーはリリース" "名として Kilo を選択した" +msgid "" +"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will " +"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona." +msgstr "" +"OpenStack の 14 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、スペインのバル" +"セロナで開催される。Ocata はバルセロナ北部のビーチ。" + +msgid "" +"The code name for the fourteenth release of OpenStack. The design summit " +"will take place in Austin, Texas, US. The release is named after \"Newton " +"House\" which is located at 1013 E. Ninth St., Austin, TX. which is listed " +"on the National Register of Historic Places." +msgstr "" +"OpenStack の 14 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、アメリカ合衆国" +"テキサス州オースチンで開催される。リリースの名前は、テキサス州オースチンの " +"1013 E. Ninth St. にある「Newton House」にちなんでいる。これはアメリカ合衆国" +"国家歴史登録財に登録されている。" + msgid "" "The code name for the initial release of OpenStack. The first design summit " "took place in Austin, Texas, US." @@ -5314,6 +5350,15 @@ msgstr "" "VM を実行できないホストを排除し、選択されないようにする Compute のスケジュー" "リング処理の段階。" +msgid "" +"The storage method used by the Identity service catalog service to store and " +"retrieve information about API endpoints that are available to the client. " +"Examples include an SQL database, LDAP database, or KVS back end." +msgstr "" +"クライアントが利用可能な API エンドポイントに関する情報を保存、取得するのに、" +"Identity サービスのカタログサービスが使用する保存方式。SQL データベース、" +"LDAP データベース、KVS バックエンドなどがある。" + msgid "" "The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in " "Compute." @@ -7423,6 +7468,9 @@ msgstr "スワップ" msgid "swap, definition of" msgstr "スワップ, 定義" +msgid "swauth" +msgstr "swauth" + msgid "swift" msgstr "swift" diff --git a/doc/image-guide/source/locale/image-guide.pot b/doc/image-guide/source/locale/image-guide.pot index a3d9143ea7..6fac6ac512 100644 --- a/doc/image-guide/source/locale/image-guide.pot +++ b/doc/image-guide/source/locale/image-guide.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-25 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr "" #: ../windows-image.rst:10 msgid "" "Download a Windows Server 2012 installation ISO. Evaluation images are " -"available on `the Microsoft website `_ (registration required)." msgstr "" @@ -3412,7 +3412,7 @@ msgid "" "to choose an installation target, click :guilabel:`Load driver` and browse " "the file system to select the ``E:\\WIN8\\AMD64`` folder. The Windows " "installer displays a list of drivers to install. Select the :guilabel:" -"`VirtIO SCSI` and :guilabel:`network drivers`, and continue the installation." +"`VirtIO SCSI` and :guilabel:`network drivers` and continue the installation." msgstr "" #: ../windows-image.rst:48 diff --git a/doc/image-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/image-guide.po b/doc/image-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/image-guide.po index af7e98fe81..2fa233ab76 100644 --- a/doc/image-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/image-guide.po +++ b/doc/image-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/image-guide.po @@ -1,15 +1,16 @@ # Akihiro Motoki , 2015. #zanata # KATO Tomoyuki , 2015. #zanata +# KATO Tomoyuki , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-30 01:01+0000\n" -"Last-Translator: Akihiro Motoki \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-01 04:12+0000\n" +"Last-Translator: KATO Tomoyuki \n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" @@ -235,6 +236,9 @@ msgstr "" "AESDG-chapter-instancedata.html>`_ にある Amazon EC2 のドキュメントを参照して" "ください。" +msgid "Associates the definitions with different types of resources." +msgstr "定義をさまざまなリソースの種別と関連づけます。" + msgid "" "Assume that the name of your virtual machine image is ``ubuntu-14.04``, " "which you need to know when you use :command:`virsh` commands to manipulate " @@ -364,6 +368,13 @@ msgstr "" "動することにより、Linux ブリッジ (通常 ``virbr0``)、iptables ルール、DHCP " "サーバーとして動作する dnsmasq が作成されます。" +msgid "" +"By default, files are loaded from and exported to the Image service's ``/etc/" +"metadefs`` directory." +msgstr "" +"デフォルトで、ファイルは Image service の ``/etc/metadefs`` ディレクトリーか" +"ら読み込まれ、そこに書き込まれます。" + msgid "" "By using the same hypervisor, you can ensure that you emulate the same " "devices that exist in production. However, if you use full hardware " @@ -481,6 +492,17 @@ msgid "Common disk format supported by many common virtual machine monitors." msgstr "" "数多くの一般的なハイパーバイザーによりサポートされる一般的なディスク形式。" +msgid "" +"Common image properties are also specified in the ``/etc/glance/schema-image." +"json`` file. For a complete list of valid property keys and values, refer to " +"the `OpenStack Command-Line Reference `_." +msgstr "" +"イメージの共通のプロパティも ``/etc/glance/schema-image.json`` ファイルに指定" +"されます。有効なキーと値の一覧は、`OpenStack Command-Line Reference `_ " +"を参照してください。" + msgid "" "Complete the VirtIO drivers installation by running the following command:" msgstr "" @@ -520,6 +542,9 @@ msgstr "" msgid "Container formats" msgstr "コンテナー形式" +msgid "Contains metadata definitons." +msgstr "メタデータ定義を含みます。" + msgid "Contents" msgstr "内容" @@ -642,7 +667,7 @@ msgstr "CentOS インストール ISO のダウンロード" msgid "" "Download a Windows Server 2012 installation ISO. Evaluation images are " -"available on `the Microsoft website `_ (registration required)." msgstr "" "Windows Server 2012 インストール ISO をダウンロードします。評価イメージが " @@ -1510,6 +1535,9 @@ msgstr "" "(デフォルト) になるよう Compute が設定されている場合、スケジューラーはプロパ" "ティーを満たすコンピュートホストのみを考慮します。" +msgid "Metadata definition service" +msgstr "メタデータ定義サービス" + msgid "Microsoft Hyper-V uses the VHD (Virtual Hard Disk) format for images." msgstr "" "Microsoft Hyper-V は、イメージに VHD (Virtual Hard Disk) 形式を使用します。" @@ -1564,6 +1592,9 @@ msgstr "" "why-you-should-never-mount-guest-disk-images-on-the-host-os/>`_ を参照してく" "ださい。" +msgid "Namespace" +msgstr "名前空間" + msgid "" "Navigate to the `CentOS mirrors `_ " "page." @@ -1754,6 +1785,9 @@ msgstr "ユーザーデータと他のメタデータの処理 (``cloud-init``)" msgid "Process user data and other metadata (cloud-init)" msgstr "ユーザーデータと他のメタデータの処理 (cloud-init)" +msgid "Property" +msgstr "プロパティー" + msgid "" "Provide a host name for your image. If you use ``bsd-cloudinit``, it " "overrides this value with the name provided by OpenStack when an instance " @@ -2043,6 +2077,14 @@ msgstr "" "により、古い MAC アドレスへの参照を削除するために、 ``guestfish`` を使用する" "方法を示しています。" +msgid "" +"Specifies the access controls for everything defined in the namespace. These " +"access controls determine who can define and use the definitions in the " +"namespace." +msgstr "" +"名前空間に定義されている全項目に対するアクセス権を指定します。これらのアクセ" +"ス制御は、名前空間において定義できる人、使用できる人を決定します。" + msgid "" "Start the Windows Server 2012 installation with the :command:`virt-install` " "command:" @@ -2400,7 +2442,7 @@ msgid "" "to choose an installation target, click :guilabel:`Load driver` and browse " "the file system to select the ``E:\\WIN8\\AMD64`` folder. The Windows " "installer displays a list of drivers to install. Select the :guilabel:" -"`VirtIO SCSI` and :guilabel:`network drivers`, and continue the installation." +"`VirtIO SCSI` and :guilabel:`network drivers` and continue the installation." msgstr "" "ディスクは、デフォルトで Windows インストーラーから認識されません。インストー" "ル先を選択する画面で、:guilabel:`ドライバーの読み込み` をクリックし、ファイル" @@ -2885,6 +2927,9 @@ msgstr "" "に、ゲストシステムに ``acpid`` サービスをインストールし実行しておく必要があり" "ます。" +msgid "To export the definitions in JSON format:" +msgstr "定義を JSON 形式でエクスポートします。" + msgid "" "To fetch the ssh public key and add it to the root account, edit the ``/etc/" "rc.local`` file and add the following lines before the line ``touch /var/" @@ -2941,6 +2986,9 @@ msgstr "" "パッケージに対して :command:`dpkg-reconfigure` コマンドを実行します。プロンプ" "トの表示時 :guilabel:`EC2` データソースを選択します。" +msgid "To unload the files from the database:" +msgstr "データベースからファイルを取り出します。" + msgid "" "To verify that the libvirt ``default`` network is enabled, use the :command:" "`virsh net-list` command and verify that the ``default`` network is active:" @@ -3290,6 +3338,9 @@ msgstr "" "ります。また、Fedora、RHEL、CentOS、Scientific Linux のゲストの場合、EPEL リ" "ポジトリーにあります。" +msgid "With this service you can define:" +msgstr "このサービスを用いると、以下の項目を定義できます。" + msgid "Write a custom script to fetch the public key" msgstr "公開鍵の取得のためのカスタムスクリプトの書き込み" diff --git a/doc/install-guide/source/locale/cs/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/cs/LC_MESSAGES/install-guide.po index 1bbda21f5c..7e5535db24 100644 --- a/doc/install-guide/source/locale/cs/LC_MESSAGES/install-guide.po +++ b/doc/install-guide/source/locale/cs/LC_MESSAGES/install-guide.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1403,9 +1403,6 @@ msgstr "" msgid "Enable the OpenStack repository" msgstr "Povolení repozitáře OpenStack" -msgid "Enable the `EPEL `_ repository:" -msgstr "Povolte repozitář `EPEL `_:" - msgid "Enable the backports repository" msgstr "Povolení repozitáře backports" @@ -2816,15 +2813,6 @@ msgstr "" msgid "Replace ``CEILOMETER_DBPASS`` with a suitable password." msgstr "Nahraďte ``CEILOMETER_DBPASS`` vhodným heslem." -msgid "" -"Replace ``CEILOMETER_DBPASS`` with the password you chose for the Telemetry " -"service database. You must escape special characters such as ':', '/', '+', " -"and '@' in the connection string in accordance with RFC2396." -msgstr "" -"Nahraďte ``CEILOMETER_DBPASS`` Vámi zvoleným heslem pro databázi služby " -"telemetrie. Speciální znaky jako např. ':', '/', '+', a '@' je třeba v " -"řetězci připojení zamaskovat podle standardu RFC2396." - msgid "" "Replace ``CEILOMETER_PASS`` with the password you chose for the Telemetry " "service database." diff --git a/doc/install-guide/source/locale/install-guide.pot b/doc/install-guide/source/locale/install-guide.pot index 7cb1bc6bf2..131aafa9ed 100644 --- a/doc/install-guide/source/locale/install-guide.pot +++ b/doc/install-guide/source/locale/install-guide.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,43 +17,52 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../ceilometer-aodh.rst:5 -msgid "Install and configure the alarming service" +msgid "Alarming service" msgstr "" #: ../ceilometer-aodh.rst:7 msgid "" -"The Telemetry module contains a stand-alone alarming service, code-named " -"Aodh. This chapter guides you through the installation steps of this alarm " -"management module that will work together with the other services of " -"Telemetry." +"This section describes how to install and configure the Telemetry Alarming " +"service, code-named aodh." msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:16 +# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# ceilometer-swift.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# environment-packages.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# keystone-services.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# swift-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +#: ../ceilometer-aodh.rst:11 ../ceilometer-install.rst:10 +#: ../ceilometer-swift.rst:12 ../cinder-controller-install.rst:14 +#: ../cinder-storage-install.rst:19 ../environment-packages.rst:31 +#: ../glance-install.rst:11 ../heat-install.rst:12 ../keystone-install.rst:14 +#: ../keystone-services.rst:10 ../neutron-controller-install.rst:7 +#: ../nova-controller-install.rst:10 ../swift-controller-install.rst:16 +#: ../swift-storage-install.rst:20 +msgid "Prerequisites" +msgstr "" + +#: ../ceilometer-aodh.rst:13 msgid "" -"In the Liberty release of OpenStack, the services of the new Telemetry " -"Alarming module are not officially supported on Ubuntu-based deployments." +"Before you install and configure the Alarming service, you must create a " +"database, service credentials, and API endpoints. Similar to other Telemetry " +"module services, this guide configures a NoSQL database. For more " +"information, see :ref:`environment-nosql-database`." msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:21 -msgid "Configure prerequisites" -msgstr "" - -#: ../ceilometer-aodh.rst:23 -msgid "" -"The alarming service requires database access to store alarm definitions and " -"history. You must install a database back end and create a database for " -"Aodh. You also need to create service credentials, and API endpoint. If you " -"already installed a database back end for the base services of the Telemetry " -"module, you can choose to use that for the alarming service also. If you " -"need to install a back end, see :ref:`environment-nosql-database` to install " -"and configure MongoDB before proceeding further." -msgstr "" - -#: ../ceilometer-aodh.rst:33 ../ceilometer-aodh.rst:60 +#: ../ceilometer-aodh.rst:20 ../ceilometer-aodh.rst:46 msgid "Create the ``aodh`` database:" msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:56 ../ceilometer-aodh.rst:74 +#: ../ceilometer-aodh.rst:42 ../ceilometer-aodh.rst:60 msgid "Replace ``AODH_DBPASS`` with a suitable password." msgstr "" @@ -70,7 +79,7 @@ msgstr "" # #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# nova-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -#: ../ceilometer-aodh.rst:77 ../ceilometer-install.rst:62 +#: ../ceilometer-aodh.rst:62 ../ceilometer-install.rst:62 #: ../ceilometer-verify.rst:12 ../cinder-controller-install.rst:47 #: ../cinder-verify.rst:12 ../glance-install.rst:44 ../glance-verify.rst:23 #: ../heat-install.rst:46 ../neutron-controller-install.rst:39 @@ -80,15 +89,25 @@ msgid "" "Source the ``admin`` credentials to gain access to admin-only CLI commands:" msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:84 -msgid "Create the service credentials:" +# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +#: ../ceilometer-aodh.rst:69 ../ceilometer-install.rst:69 +#: ../cinder-controller-install.rst:54 ../glance-install.rst:51 +#: ../heat-install.rst:53 ../neutron-controller-install.rst:46 +#: ../nova-controller-install.rst:50 +msgid "To create the service credentials, complete these steps:" msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:86 +#: ../ceilometer-aodh.rst:71 msgid "Create the ``aodh`` user:" msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:103 +#: ../ceilometer-aodh.rst:87 msgid "Add the ``admin`` role to the ``aodh`` user:" msgstr "" @@ -104,7 +123,7 @@ msgstr "" # #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# swift-initial-rings.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -#: ../ceilometer-aodh.rst:111 ../ceilometer-install.rst:95 +#: ../ceilometer-aodh.rst:95 ../ceilometer-install.rst:95 #: ../ceilometer-swift.rst:45 ../cinder-controller-install.rst:80 #: ../glance-install.rst:78 ../heat-install.rst:79 ../heat-install.rst:256 #: ../heat-install.rst:279 ../keystone-users.rst:76 ../keystone-users.rst:170 @@ -115,19 +134,45 @@ msgstr "" msgid "This command provides no output." msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:113 +#: ../ceilometer-aodh.rst:97 msgid "Create the ``aodh`` service entity:" msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:129 -msgid "Create the Telemetry Alarming service API endpoints:" +#: ../ceilometer-aodh.rst:113 +msgid "Create the Alarming service API endpoints:" msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:182 -msgid "Install and configure the Telemetry Alarming service components" +# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# environment-messaging.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# environment-nosql-database.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# environment-ntp-controller.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# environment-ntp-other.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# environment-sql-database.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# horizon-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# swift-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +#: ../ceilometer-aodh.rst:166 ../ceilometer-install.rst:166 +#: ../ceilometer-nova.rst:8 ../cinder-controller-install.rst:224 +#: ../cinder-storage-install.rst:134 ../environment-messaging.rst:16 +#: ../environment-nosql-database.rst:16 ../environment-ntp-controller.rst:9 +#: ../environment-ntp-other.rst:10 ../environment-sql-database.rst:11 +#: ../glance-install.rst:149 ../heat-install.rst:308 ../horizon-install.rst:23 +#: ../keystone-install.rst:57 ../nova-compute-install.rst:25 +#: ../nova-controller-install.rst:147 ../swift-controller-install.rst:133 +#: ../swift-storage-install.rst:139 +msgid "Install and configure components" msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:186 +#: ../ceilometer-aodh.rst:170 msgid "" "Default configuration files vary by distribution. You might need to add " "these sections and options rather than modifying existing sections and " @@ -151,7 +196,7 @@ msgstr "" # #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# swift-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -#: ../ceilometer-aodh.rst:193 ../ceilometer-aodh.rst:204 +#: ../ceilometer-aodh.rst:177 ../ceilometer-aodh.rst:188 #: ../ceilometer-install.rst:170 ../ceilometer-install.rst:181 #: ../ceilometer-install.rst:191 ../ceilometer-nova.rst:12 #: ../ceilometer-nova.rst:20 ../ceilometer-nova.rst:28 @@ -172,8 +217,9 @@ msgstr "" msgid "Install the packages:" msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:211 -msgid "Edit the ``/etc/aodh/aodh.conf`` file and perform these steps:" +#: ../ceilometer-aodh.rst:195 +msgid "" +"Edit the ``/etc/aodh/aodh.conf`` file and complete the following actions:" msgstr "" # #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# @@ -186,7 +232,7 @@ msgstr "" # #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -#: ../ceilometer-aodh.rst:213 ../ceilometer-install.rst:209 +#: ../ceilometer-aodh.rst:197 ../ceilometer-install.rst:209 #: ../cinder-controller-install.rst:263 ../cinder-storage-install.rst:163 #: ../glance-install.rst:187 ../glance-install.rst:271 ../heat-install.rst:346 #: ../keystone-install.rst:133 ../neutron-controller-install-option1.rst:111 @@ -195,17 +241,28 @@ msgstr "" msgid "In the ``[database]`` section, configure database access:" msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:221 +#: ../ceilometer-aodh.rst:205 msgid "" "Replace ``AODH_DBPASS`` with the password you chose for the Telemetry " "Alarming module database. You must escape special characters such as ':', " -"'/', '+', and '@' in the connection string. For further information see the " -"Reserved Characters section of :ref:`RFC2396 `." +"'/', '+', and '@' in the connection string in accordance with `RFC2396 " +"`_." msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:228 -msgid "configure ``RabbitMQ`` message queue access:" +# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +#: ../ceilometer-aodh.rst:210 ../ceilometer-install.rst:224 +#: ../ceilometer-nova.rst:37 ../cinder-controller-install.rst:284 +#: ../cinder-storage-install.rst:184 ../heat-install.rst:367 +#: ../nova-controller-install.rst:239 +msgid "" +"In the ``[DEFAULT]`` and ``[oslo_messaging_rabbit]`` sections, configure " +"``RabbitMQ`` message queue access:" msgstr "" # #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# @@ -218,7 +275,7 @@ msgstr "" # #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -#: ../ceilometer-aodh.rst:242 ../ceilometer-glance.rst:30 +#: ../ceilometer-aodh.rst:225 ../ceilometer-glance.rst:30 #: ../ceilometer-install.rst:239 ../ceilometer-nova.rst:52 #: ../ceilometer-swift.rst:111 ../cinder-controller-install.rst:299 #: ../cinder-storage-install.rst:199 ../heat-install.rst:382 @@ -228,45 +285,77 @@ msgid "" "account in ``RabbitMQ``." msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:243 -msgid "In the ``[DEFAULT]`` and ``[oslo_messaging_rabbit]`` sections," +# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +#: ../ceilometer-aodh.rst:228 ../ceilometer-install.rst:242 +#: ../ceilometer-nova.rst:55 ../cinder-controller-install.rst:302 +#: ../cinder-storage-install.rst:202 ../neutron-compute-install.rst:87 +#: ../neutron-controller-install-option1.rst:160 +#: ../neutron-controller-install-option2.rst:119 +#: ../nova-compute-install.rst:85 ../nova-controller-install.rst:257 +msgid "" +"In the ``[DEFAULT]`` and ``[keystone_authtoken]`` sections, configure " +"Identity service access:" msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:246 -msgid "configure Identity service access:" -msgstr "" - -#: ../ceilometer-aodh.rst:262 ../ceilometer-aodh.rst:278 +#: ../ceilometer-aodh.rst:248 ../ceilometer-aodh.rst:264 msgid "" "Replace ``AODH_PASS`` with the password you chose for the ``aodh`` user in " "the Identity service." msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:263 -msgid "In the ``[DEFAULT]`` and ``[keystone_authtoken]`` sections," -msgstr "" - # #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -#: ../ceilometer-aodh.rst:265 ../ceilometer-install.rst:265 +#: ../ceilometer-aodh.rst:251 ../ceilometer-install.rst:265 #: ../ceilometer-nova.rst:78 msgid "" "In the ``[service_credentials]`` section, configure service credentials:" msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:282 -msgid "logging in the ``[DEFAULT]`` section:" -msgstr "" - -#: ../ceilometer-aodh.rst:288 -msgid "(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose" -msgstr "" - -#: ../ceilometer-aodh.rst:292 +# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# +#: ../ceilometer-aodh.rst:267 ../ceilometer-install.rst:291 +#: ../ceilometer-nova.rst:95 ../cinder-controller-install.rst:349 +#: ../cinder-storage-install.rst:303 ../glance-install.rst:259 +#: ../glance-install.rst:333 ../heat-install.rst:445 +#: ../keystone-install.rst:179 ../neutron-compute-install.rst:125 +#: ../neutron-controller-install-option1.rst:223 +#: ../neutron-controller-install-option1.rst:362 +#: ../neutron-controller-install-option2.rst:182 +#: ../neutron-controller-install-option2.rst:347 +#: ../neutron-controller-install-option2.rst:376 +#: ../neutron-controller-install.rst:215 ../nova-compute-install.rst:216 +#: ../nova-controller-install.rst:383 msgid "" -"Edit the api_paste.ini file and add or modify the ``[filter:authtoken]`` " -"section:" +"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the " +"``[DEFAULT]`` section:" +msgstr "" + +#: ../ceilometer-aodh.rst:282 +msgid "" +"Edit the ``/etc/aodh/api_paste.ini`` file and modify the ``[filter:" +"authtoken]`` section as follows:" msgstr "" # #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# @@ -287,7 +376,7 @@ msgstr "" # #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# swift-finalize-installation.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -#: ../ceilometer-aodh.rst:302 ../ceilometer-cinder.rst:26 +#: ../ceilometer-aodh.rst:292 ../ceilometer-cinder.rst:26 #: ../ceilometer-glance.rst:34 ../ceilometer-install.rst:301 #: ../ceilometer-nova.rst:120 ../ceilometer-swift.rst:115 #: ../cinder-controller-install.rst:378 ../cinder-storage-install.rst:313 @@ -299,14 +388,14 @@ msgstr "" msgid "Finalize installation" msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:306 +#: ../ceilometer-aodh.rst:296 msgid "" -"Start the Telemetry Alarming services and configure them to start when the " -"system boots:" +"Start the Alarming services and configure them to start when the system " +"boots:" msgstr "" -#: ../ceilometer-aodh.rst:322 -msgid "Restart the Telemetry Alarming services:" +#: ../ceilometer-aodh.rst:312 +msgid "Restart the Alarming services:" msgstr "" #: ../ceilometer-cinder.rst:2 @@ -405,29 +494,6 @@ msgid "" "alarms." msgstr "" -# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# ceilometer-swift.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# environment-packages.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# keystone-services.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# swift-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -#: ../ceilometer-install.rst:10 ../ceilometer-swift.rst:12 -#: ../cinder-controller-install.rst:14 ../cinder-storage-install.rst:19 -#: ../environment-packages.rst:31 ../glance-install.rst:11 -#: ../heat-install.rst:12 ../keystone-install.rst:14 -#: ../keystone-services.rst:10 ../neutron-controller-install.rst:7 -#: ../nova-controller-install.rst:10 ../swift-controller-install.rst:16 -#: ../swift-storage-install.rst:20 -msgid "Prerequisites" -msgstr "" - #: ../ceilometer-install.rst:12 msgid "" "Before you install and configure the Telemetry service, you must create a " @@ -444,18 +510,6 @@ msgstr "" msgid "Replace ``CEILOMETER_DBPASS`` with a suitable password." msgstr "" -# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -#: ../ceilometer-install.rst:69 ../cinder-controller-install.rst:54 -#: ../glance-install.rst:51 ../heat-install.rst:53 -#: ../neutron-controller-install.rst:46 ../nova-controller-install.rst:50 -msgid "To create the service credentials, complete these steps:" -msgstr "" - #: ../ceilometer-install.rst:71 msgid "Create the ``ceilometer`` user:" msgstr "" @@ -472,35 +526,6 @@ msgstr "" msgid "Create the Telemetry service API endpoints:" msgstr "" -# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# environment-messaging.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# environment-nosql-database.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# environment-ntp-controller.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# environment-ntp-other.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# environment-sql-database.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# horizon-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# swift-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -#: ../ceilometer-install.rst:166 ../ceilometer-nova.rst:8 -#: ../cinder-controller-install.rst:224 ../cinder-storage-install.rst:134 -#: ../environment-messaging.rst:16 ../environment-nosql-database.rst:16 -#: ../environment-ntp-controller.rst:9 ../environment-ntp-other.rst:10 -#: ../environment-sql-database.rst:11 ../glance-install.rst:149 -#: ../heat-install.rst:308 ../horizon-install.rst:23 -#: ../keystone-install.rst:57 ../nova-compute-install.rst:25 -#: ../nova-controller-install.rst:147 ../swift-controller-install.rst:133 -#: ../swift-storage-install.rst:139 -msgid "Install and configure components" -msgstr "" - #: ../ceilometer-install.rst:201 msgid "" "Respond to prompts for :doc:`Identity service credentials `_." msgstr "" # #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# @@ -571,35 +563,6 @@ msgstr "" msgid "In the ``[collector]`` section, configure the dispatcher:" msgstr "" -# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# -#: ../ceilometer-install.rst:291 ../ceilometer-nova.rst:95 -#: ../cinder-controller-install.rst:349 ../cinder-storage-install.rst:303 -#: ../glance-install.rst:259 ../glance-install.rst:333 ../heat-install.rst:445 -#: ../keystone-install.rst:179 ../neutron-compute-install.rst:125 -#: ../neutron-controller-install-option1.rst:223 -#: ../neutron-controller-install-option1.rst:362 -#: ../neutron-controller-install-option2.rst:182 -#: ../neutron-controller-install-option2.rst:347 -#: ../neutron-controller-install-option2.rst:376 -#: ../neutron-controller-install.rst:215 ../nova-compute-install.rst:216 -#: ../nova-controller-install.rst:383 -msgid "" -"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the " -"``[DEFAULT]`` section:" -msgstr "" - #: ../ceilometer-install.rst:305 ../ceilometer-install.rst:321 msgid "" "Start the Telemetry services and configure them to start when the system " @@ -2305,8 +2268,11 @@ msgstr "" msgid "Enable the OpenStack repository" msgstr "" -#: ../environment-packages.rst:33 -msgid "Enable the `EPEL `_ repository:" +#: ../environment-packages.rst:35 +msgid "" +"It is recommended to disable EPEL when using RDO packages due to some " +"updates in EPEL breaking backwards compatibility. Or preferably pin packages " +"versions using the yum-versionlock plugin" msgstr "" #: ../environment-packages.rst:39 diff --git a/doc/install-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po index 4b9517216c..46ca948c23 100644 --- a/doc/install-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po +++ b/doc/install-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -33,9 +33,6 @@ msgstr "" "(オプション) QCOW2 や VMDK などの raw 以外のイメージ形式を使用したい場合、" "QEMU パッケージをインストールします。" -msgid "(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose" -msgstr "(オプション) トラブルシューティングしやすくするために、" - # #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) # #-#-#-#-# # #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# @@ -1858,9 +1855,6 @@ msgstr "" msgid "Enable the OpenStack repository" msgstr "OpenStack リポジトリーの有効化" -msgid "Enable the `EPEL `_ repository:" -msgstr "`EPEL `_ リポジトリーの有効化:" - msgid "Enable the backports repository" msgstr "バックポートリポジトリーの有効化" @@ -3942,15 +3936,6 @@ msgstr "``ADMIN_TOKEN`` を前の手順で生成したランダム値で置き msgid "Replace ``CEILOMETER_DBPASS`` with a suitable password." msgstr "``CEILOMETER_DBPASS`` を適切なパスワードに置き換えます。" -msgid "" -"Replace ``CEILOMETER_DBPASS`` with the password you chose for the Telemetry " -"service database. You must escape special characters such as ':', '/', '+', " -"and '@' in the connection string in accordance with RFC2396." -msgstr "" -"``CEILOMETER_DBPASS`` は Telemetry サービスデータベース用に選択したパスワード" -"で置き換えます。RFC2396 準拠のコネクション文字列では、「:」「/」「+」「@」な" -"どの特殊な文字をエスケープする必要があります。" - msgid "" "Replace ``CEILOMETER_PASS`` with the password you chose for the Telemetry " "service database." @@ -6756,6 +6741,3 @@ msgstr "ヘルパースクリプトを実行します。" msgid "debconf concepts" msgstr "debconf の概念" - -msgid "logging in the ``[DEFAULT]`` section:" -msgstr "冗長ロギングを ``[DEFAULT]`` セクションで有効化します。" diff --git a/doc/networking-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/networking-guide.po b/doc/networking-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/networking-guide.po index 67e8cd516c..3e696ffcca 100644 --- a/doc/networking-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/networking-guide.po +++ b/doc/networking-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/networking-guide.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4549,13 +4549,6 @@ msgstr "" "L3 の高可用性を実現するには ``/etc/neutron/neutron.conf`` で以下のオプション" "を設定します。" -msgid "" -"Set the needed ``notification_drivers`` in ``[qos]`` section " -"(``message_queue`` is the default)." -msgstr "" -"``[qos]`` セクションで必要な ``notification_drivers`` を設定します " -"(``message_queue`` がデフォルトです)。" - msgid "" "Setting DHCPv6-stateless for ``ipv6_ra_mode`` configures the neutron router " "with radvd agent to send RAs. The table below captures the values set for " diff --git a/doc/networking-guide/source/locale/networking-guide.pot b/doc/networking-guide/source/locale/networking-guide.pot index 0c008b0188..a4448c0cd2 100644 --- a/doc/networking-guide/source/locale/networking-guide.pot +++ b/doc/networking-guide/source/locale/networking-guide.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1671,8 +1671,8 @@ msgstr "" #: ../adv-config-qos.rst:70 msgid "" -"Set the needed ``notification_drivers`` in ``[qos]`` section " -"(``message_queue`` is the default)." +"Set the needed ``notification_drivers`` in ``[qos]`` section (``messaging`` " +"is the default)." msgstr "" #: ../adv-config-qos.rst:72 diff --git a/doc/user-guide-admin/source/locale/user-guide-admin.pot b/doc/user-guide-admin/source/locale/user-guide-admin.pot index 20f052db9c..e08bb7c15e 100644 --- a/doc/user-guide-admin/source/locale/user-guide-admin.pot +++ b/doc/user-guide-admin/source/locale/user-guide-admin.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr "" #: ../manage_projects_users_and_roles.rst:28 msgid "" -"Before you can run keystone client commands, you must download and source an " +"Before you can run client commands, you must download and source an " "OpenStack RC file. See `Download and source the OpenStack RC file \n" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -867,6 +867,13 @@ msgstr "" "Floating IP アドレスの最大数を定義します。プロジェクトに Floating IP アドレス" "を確保した後、以下を実行できます。" +msgid "" +"A series of events is generated during the lifecycle of a stack. To display " +"lifecycle events, run the following command:" +msgstr "" +"一連のイベントはスタックのライフサイクルを通して生成されます。ライフサイクル" +"イベントを表示するために、以下のコマンドを実行します。" + msgid "" "A set of data point aggregates over a time duration. (In contrast, a sample " "represents a single data point.) The Telemetry service employs the following " @@ -1194,6 +1201,9 @@ msgstr "" "CIDR 表記で IP サブネット ``0.0.0.0/0`` として指定して、すべての IP アドレス" "からの ping を許可します。" +msgid "Also, the Bare Metal service supports the configuration drive." +msgstr "Bare Metal サービスもコンフィグドライブをサポートしています。" + msgid "" "Alternatively, you can instantiate a ``novaclient.client.Client`` object and " "pass the version number:" @@ -2646,6 +2656,9 @@ msgstr "フレーバー ID: ``10``" msgid "Flavor name: ``mysql_minimum``" msgstr "フレーバー名: ``mysql_minimum``" +msgid "Follow the steps below to launch an instance from an image." +msgstr "以下の手順に従って、インスタンスをイメージから起動します。" + msgid "Follow this procedure to update an existing image." msgstr "既存のイメージを更新する場合、この手順を実行します。" @@ -4350,6 +4363,20 @@ msgstr "手動" msgid "Measure cloud resources" msgstr "クラウドのリソースの計測" +msgid "" +"Measures a specific aspect of resource usage, such as the existence of a " +"running instance, or ongoing performance, such as the CPU utilization for an " +"instance. Meters exist for each type of resource. For example, a separate " +"``cpu_util`` meter exists for each instance. The lifecycle of a meter is " +"decoupled from the existence of its related resource. The meter persists " +"after the resource goes away." +msgstr "" +"リソース使用状況の具体的な側面を計測します。実行中のインスタンス数、インスタ" +"ンスの CPU 使用率などのパフォーマンスなどがあります。メーターはリソースの各種" +"別向けに存在します。例えば、それぞれの ``cpu_util`` メーターが各インスタンス" +"向けに存在します。メーターのライフサイクルは、それに関連するリソースの存在と" +"切り離されています。メーターは、リソースの消滅後も存在します。" + msgid "Meter" msgstr "メーター" @@ -5473,6 +5500,13 @@ msgstr "" "いくつかのリソースはすぐに更新され、他のものは新しいリソースで置き換えられま" "す。" +msgid "" +"Some resources have associated metadata which can change throughout the " +"lifecycle of a resource. Show the metadata by running the following command:" +msgstr "" +"いくつかのリソースはリソースのライフサイクルを通して変更できるメタデータと関" +"連づけられています。以下のコマンドを実行して、メタデータを表示します。" + msgid "Specify a customization script that runs after your instance launches." msgstr "インスタンスの起動後に実行するカスタマイズスクリプトを指定します。" @@ -6521,20 +6555,6 @@ msgstr "" "システムは、ステータスコード 2xx (200～299)、要求されたオブジェクトの一覧を返" "します。" -msgid "" -"The system returns status code 2xx (between 200 and 299, inclusive) and the " -"requested matching objects. Because you use the slash, only the pseudo-" -"directory ``photos/`` displays. The returned values from a slash " -"``delimiter`` query are not real objects. They have a content-type of " -"``application/directory`` and are in the ``subdir`` section of JSON and XML " -"results." -msgstr "" -"システムは、ステータスコード 2xx (200～299)、要求に一致するオブジェクトを返し" -"ます。スラッシュを使用するので、擬似ディレクトリー ``photos/`` のみが表示され" -"ます。スラッシュ ``delimiter`` のクエリーから返された値は、実オブジェクトでは" -"ありません。``application/directory`` コンテンツ形式であり、JSON や XML 形式" -"の結果の ``subdir`` にあります。" - msgid "" "The template languages are described in the `Template Guide `_ in the `Heat " @@ -8615,6 +8635,9 @@ msgstr "" "り、追加の情報を取得できます。ここでは " "``8af30763-61fd-4aab-8fe8-57d528911138`` です。" +msgid "You can launch an instance from various sources." +msgstr "インスタンスをさまざまなリソースから起動できます。" + msgid "" "You can list and delete bare-metal nodes. When you delete a node, any " "associated network interfaces are removed. You can list and remove network " diff --git a/doc/user-guide/source/locale/user-guide.pot b/doc/user-guide/source/locale/user-guide.pot index fa1f48ad34..ab9ee0921d 100644 --- a/doc/user-guide/source/locale/user-guide.pot +++ b/doc/user-guide/source/locale/user-guide.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -4197,24 +4197,25 @@ msgid "" "The system returns status code 2xx (between 200 and 299, inclusive) and the " "requested matching objects. Because you use the slash, only the pseudo-" "directory ``photos/`` displays. The returned values from a slash " -"``delimiter`` query are not real objects. They have a content-type of " -"``application/directory`` and are in the ``subdir`` section of JSON and XML " -"results." +"``delimiter`` query are not real objects. The value will refer to a real " +"object if it does not end with a slash. The pseudo-directories have no " +"content-type, rather, each pseudo-directory has its own ``subdir`` entry in " +"the response of JSON and XML results. For example:" msgstr "" -#: ../cli_swift_pseudo_hierarchical_folders_directories.rst:66 +#: ../cli_swift_pseudo_hierarchical_folders_directories.rst:114 msgid "" "Use the ``prefix`` and ``delimiter`` parameters to view the objects inside a " "pseudo-directory, including further nested pseudo-directories." msgstr "" -#: ../cli_swift_pseudo_hierarchical_folders_directories.rst:74 +#: ../cli_swift_pseudo_hierarchical_folders_directories.rst:122 msgid "" "The system returns status code 2xx (between 200 and 299, inclusive) and the " "objects and pseudo-directories within the top level pseudo-directory." msgstr "" -#: ../cli_swift_pseudo_hierarchical_folders_directories.rst:84 +#: ../cli_swift_pseudo_hierarchical_folders_directories.rst:132 msgid "" "You can create an unlimited number of nested pseudo-directories. To navigate " "through them, use a longer ``prefix`` parameter coupled with the " @@ -4223,7 +4224,7 @@ msgid "" "directly to the files contained within ``dogs``, enter the following command:" msgstr "" -#: ../cli_swift_pseudo_hierarchical_folders_directories.rst:96 +#: ../cli_swift_pseudo_hierarchical_folders_directories.rst:144 msgid "" "The system returns status code 2xx (between 200 and 299, inclusive) and the " "objects and pseudo-directories within the nested pseudo-directory." @@ -4805,9 +4806,9 @@ msgstr "" #: ../dashboard_manage_containers.rst:129 #: ../dashboard_manage_containers.rst:156 ../dashboard_manage_images.rst:29 #: ../dashboard_manage_images.rst:98 ../dashboard_manage_images.rst:122 -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:14 ../dashboard_manage_volumes.rst:62 -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:95 ../dashboard_manage_volumes.rst:111 -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:132 ../dashboard_manage_volumes.rst:160 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:14 ../dashboard_manage_volumes.rst:64 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:97 ../dashboard_manage_volumes.rst:113 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:134 ../dashboard_manage_volumes.rst:162 #: ../dashboard_stacks.rst:28 ../dashboard_stacks.rst:122 #: ../dashboard_stacks.rst:141 msgid "Log in to the dashboard." @@ -4833,9 +4834,9 @@ msgstr "" #: ../dashboard_manage_containers.rst:131 #: ../dashboard_manage_containers.rst:158 ../dashboard_manage_images.rst:31 #: ../dashboard_manage_images.rst:100 ../dashboard_manage_images.rst:124 -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:16 ../dashboard_manage_volumes.rst:64 -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:97 ../dashboard_manage_volumes.rst:113 -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:134 ../dashboard_manage_volumes.rst:162 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:16 ../dashboard_manage_volumes.rst:66 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:99 ../dashboard_manage_volumes.rst:115 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:136 ../dashboard_manage_volumes.rst:164 #: ../dashboard_stacks.rst:29 ../dashboard_stacks.rst:123 #: ../dashboard_stacks.rst:142 msgid "Select the appropriate project from the drop down menu at the top left." @@ -6193,7 +6194,7 @@ msgstr "" # #-#-#-#-# dashboard_launch_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# dashboard_manage_volumes.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-# -#: ../dashboard_launch_instances.rst:244 ../dashboard_manage_volumes.rst:120 +#: ../dashboard_launch_instances.rst:244 ../dashboard_manage_volumes.rst:122 msgid "In the :guilabel:`Actions` column, click :guilabel:`Create Snapshot`." msgstr "" @@ -6757,7 +6758,7 @@ msgstr "" #: ../dashboard_manage_shares.rst:113 ../dashboard_manage_shares.rst:127 #: ../dashboard_manage_shares.rst:162 ../dashboard_manage_shares.rst:179 #: ../dashboard_manage_shares.rst:225 ../dashboard_manage_shares.rst:242 -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:106 ../dashboard_manage_volumes.rst:171 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:108 ../dashboard_manage_volumes.rst:173 msgid "A message indicates whether the action was successful." msgstr "" @@ -7034,9 +7035,9 @@ msgstr "" msgid "Create a volume" msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:18 ../dashboard_manage_volumes.rst:66 -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:115 ../dashboard_manage_volumes.rst:136 -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:164 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:18 ../dashboard_manage_volumes.rst:68 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:117 ../dashboard_manage_volumes.rst:138 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:166 msgid "" "On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click :" "guilabel:`Volumes` category." @@ -7100,141 +7101,141 @@ msgstr "" msgid "The dashboard shows the volume on the :guilabel:`Volumes` tab." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:57 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:59 msgid "Attach a volume to an instance" msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:59 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:61 msgid "" "After you create one or more volumes, you can attach them to instances. You " "can attach a volume to one instance at a time." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:69 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:71 msgid "" "Select the volume to add to an instance and click :guilabel:`Edit " "Attachments`." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:72 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:74 msgid "" "In the :guilabel:`Manage Volume Attachments` dialog box, select an instance." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:74 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:76 msgid "" "Enter the name of the device from which the volume is accessible by the " "instance." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:79 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:81 msgid "" "The actual device name might differ from the volume name because of " "hypervisor settings." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:82 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:84 msgid "Click :guilabel:`Attach Volume`." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:84 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:86 msgid "" "The dashboard shows the instance to which the volume is now attached and the " "device name." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:87 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:89 msgid "" "You can view the status of a volume in the Volumes tab of the dashboard. The " "volume is either Available or In-Use." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:90 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:92 msgid "Now you can log in to the instance and mount, format, and use the disk." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:93 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:95 msgid "Detach a volume from an instance" msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:99 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:101 msgid "" "On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click " "the :guilabel:`Volumes` category." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:102 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:104 msgid "Select the volume and click :guilabel:`Edit Attachments`." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:104 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:106 msgid "Click :guilabel:`Detach Volume` and confirm your changes." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:109 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:111 msgid "Create a snapshot from a volume" msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:118 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:120 msgid "Select a volume from which to create a snapshot." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:122 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:124 msgid "" "In the dialog box that opens, enter a snapshot name and a brief description." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:125 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:127 msgid "Confirm your changes." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:127 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:129 msgid "The dashboard shows the new volume snapshot in Volume Snapshots tab." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:130 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:132 msgid "Edit a volume" msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:139 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:141 msgid "Select the volume that you want to edit." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:141 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:143 msgid "In the :guilabel:`Actions` column, click :guilabel:`Edit Volume`." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:143 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:145 msgid "" "In the :guilabel:`Edit Volume` dialog box, update the name and description " "of the volume." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:146 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:148 msgid "Click :guilabel:`Edit Volume`." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:150 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:152 msgid "" "You can extend a volume by using the :guilabel:`Extend Volume` option " "available in the :guilabel:`More` dropdown list and entering the new value " "for volume size." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:155 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:157 msgid "Delete a volume" msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:157 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:159 msgid "" "When you delete an instance, the data in its attached volumes is not deleted." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:167 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:169 msgid "Select the check boxes for the volumes that you want to delete." msgstr "" -#: ../dashboard_manage_volumes.rst:169 +#: ../dashboard_manage_volumes.rst:171 msgid "Click :guilabel:`Delete Volumes` and confirm your choice." msgstr ""