openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
Change-Id: I75a23caa597ab761d268ae0285febb9601ff11e9
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2014-05-29 06:10:27 +00:00
parent 9f5fbfa35b
commit ea299a2507
7 changed files with 196 additions and 182 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
doc/common/locale/common.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-26 06:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-29 06:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -15471,11 +15471,11 @@ msgstr ""
msgid "&lt;link href='{{ STATIC_URL }}dashboard/css/custom.css' media='screen' rel='stylesheet' /&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:127(para)
msgid "Restart apache:"
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:127(title)
msgid "Restart Apache:"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:128(para) ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:181(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:128(para) ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:180(para)
msgid "On Ubuntu: <placeholder-1/>"
msgstr ""
@ -15483,7 +15483,7 @@ msgstr ""
msgid "On Fedora, RHEL, CentOS: <placeholder-1/>"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:134(para) ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:188(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:134(para) ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:187(para)
msgid "On openSUSE: <placeholder-1/>"
msgstr ""
@ -17772,54 +17772,54 @@ msgid "As a result, the following output is returned:"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:173(para)
msgid "On Ubuntu: If you want to avoid a warning when you restart apache2, create a blackhole directory in the dashboard directory, as follows:"
msgid "To avoid a warning when you restart Apache on Ubuntu, create a <filename>blackhole</filename> directory in the dashboard directory, as follows:"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:179(para)
msgid "Restart Apache to pick up the default site and symbolic link settings:"
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:179(title)
msgid "Restart and refresh Apache"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:184(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:183(para)
msgid "On Fedora/RHEL/CentOS: <placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:193(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:192(para)
msgid "On Ubuntu, restart the <systemitem class=\"service\">nova-api</systemitem> service to ensure that the API server can connect to the dashboard without error:"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:201(title)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:200(title)
msgid "Cached database"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:202(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:201(para)
msgid "To mitigate the performance issues of database queries, you can use the Django <placeholder-1/> session back end, which utilizes both your database and caching infrastructure to perform write-through caching and efficient retrieval."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:207(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:206(para)
msgid "Enable this hybrid setting by configuring both your database and cache, as discussed previously. Then, set the following value:"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:213(title)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:212(title)
msgid "Cookies"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:214(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:213(para)
msgid "If you use Django 1.4 or later, the <placeholder-1/> back end avoids server load and scaling problems."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:216(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:215(para)
msgid "This back end stores session data in a cookie, which is stored by the user’s browser. The back end uses a cryptographic signing technique to ensure session data is not tampered with during transport. This is not the same as encryption; session data is still readable by an attacker."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:222(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:221(para)
msgid "The pros of this engine are that it requires no additional dependencies or infrastructure overhead, and it scales indefinitely as long as the quantity of session data being stored fits into a normal cookie."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:226(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:225(para)
msgid "The biggest downside is that it places session data into storage on the user’s machine and transports it over the wire. It also limits the quantity of session data that can be stored."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:230(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:229(para)
msgid "See the Django <link href=\"https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/http/sessions/#using-cookie-based-sessions\">cookie-based sessions</link> documentation."
msgstr ""

45
doc/common/locale/fr.po
View File

@ -18,8 +18,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-26 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-25 23:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-29 03:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-28 12:57+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -21754,12 +21754,12 @@ msgid ""
"rel='stylesheet' /&gt;"
msgstr "&lt;link href='{{ STATIC_URL }}dashboard/css/custom.css' media='screen' rel='stylesheet' /&gt;"
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml127(para)
msgid "Restart apache:"
msgstr "Redémarrer apache:"
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml127(title)
msgid "Restart Apache:"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml128(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml181(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml180(para)
msgid "On Ubuntu: <placeholder-1/>"
msgstr "Sur Ubuntu: <placeholder-1/>"
@ -21768,7 +21768,7 @@ msgid "On Fedora, RHEL, CentOS: <placeholder-1/>"
msgstr "Sur Fedora, RHEL, CentOS: <placeholder-1/>"
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml134(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml188(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml187(para)
msgid "On openSUSE: <placeholder-1/>"
msgstr "Sur openSUSE: <placeholder-1/>"
@ -24670,30 +24670,31 @@ msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml173(para)
msgid ""
"On Ubuntu: If you want to avoid a warning when you restart apache2, create a"
" blackhole directory in the dashboard directory, as follows:"
"To avoid a warning when you restart Apache on Ubuntu, create a "
"<filename>blackhole</filename> directory in the dashboard directory, as "
"follows:"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml179(para)
msgid "Restart Apache to pick up the default site and symbolic link settings:"
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml179(title)
msgid "Restart and refresh Apache"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml184(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml183(para)
msgid "On Fedora/RHEL/CentOS: <placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml193(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml192(para)
msgid ""
"On Ubuntu, restart the <systemitem class=\"service\">nova-api</systemitem> "
"service to ensure that the API server can connect to the dashboard without "
"error:"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml201(title)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml200(title)
msgid "Cached database"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml202(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml201(para)
msgid ""
"To mitigate the performance issues of database queries, you can use the "
"Django <placeholder-1/> session back end, which utilizes both your database "
@ -24701,23 +24702,23 @@ msgid ""
"retrieval."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml207(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml206(para)
msgid ""
"Enable this hybrid setting by configuring both your database and cache, as "
"discussed previously. Then, set the following value:"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml213(title)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml212(title)
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml214(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml213(para)
msgid ""
"If you use Django 1.4 or later, the <placeholder-1/> back end avoids server "
"load and scaling problems."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml216(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml215(para)
msgid ""
"This back end stores session data in a cookie, which is stored by the user’s"
" browser. The back end uses a cryptographic signing technique to ensure "
@ -24725,21 +24726,21 @@ msgid ""
"encryption; session data is still readable by an attacker."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml222(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml221(para)
msgid ""
"The pros of this engine are that it requires no additional dependencies or "
"infrastructure overhead, and it scales indefinitely as long as the quantity "
"of session data being stored fits into a normal cookie."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml226(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml225(para)
msgid ""
"The biggest downside is that it places session data into storage on the "
"user’s machine and transports it over the wire. It also limits the quantity "
"of session data that can be stored."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml230(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml229(para)
msgid ""
"See the Django <link "
"href=\"https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/http/sessions/#using-"

47
doc/common/locale/ja.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-27 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-28 03:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-29 03:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-28 12:57+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -21742,12 +21742,12 @@ msgid ""
"rel='stylesheet' /&gt;"
msgstr "&lt;link href='{{ STATIC_URL }}dashboard/css/custom.css' media='screen' rel='stylesheet' /&gt;"
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml127(para)
msgid "Restart apache:"
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml127(title)
msgid "Restart Apache:"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml128(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml181(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml180(para)
msgid "On Ubuntu: <placeholder-1/>"
msgstr "Ubuntu の場合: <placeholder-1/>"
@ -21756,7 +21756,7 @@ msgid "On Fedora, RHEL, CentOS: <placeholder-1/>"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml134(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml188(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml187(para)
msgid "On openSUSE: <placeholder-1/>"
msgstr "openSUSE の場合: <placeholder-1/>"
@ -24658,30 +24658,31 @@ msgstr "結果として、以下の出力が返されます。"
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml173(para)
msgid ""
"On Ubuntu: If you want to avoid a warning when you restart apache2, create a"
" blackhole directory in the dashboard directory, as follows:"
msgstr "Ubuntu の場合: apache2 を再起動するときに、警告を避けたい場合、以下のようにダッシュボードのディレクトリにブラックホールディレクトリを作成します。"
"To avoid a warning when you restart Apache on Ubuntu, create a "
"<filename>blackhole</filename> directory in the dashboard directory, as "
"follows:"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml179(para)
msgid "Restart Apache to pick up the default site and symbolic link settings:"
msgstr "デフォルトのサイトとシンボリックの設定を取得するために Apache を再起動します。"
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml179(title)
msgid "Restart and refresh Apache"
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml184(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml183(para)
msgid "On Fedora/RHEL/CentOS: <placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr "Fedora/RHEL/CentOS の場合: <placeholder-1/><placeholder-2/>"
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml193(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml192(para)
msgid ""
"On Ubuntu, restart the <systemitem class=\"service\">nova-api</systemitem> "
"service to ensure that the API server can connect to the dashboard without "
"error:"
msgstr "Ubuntu の場合、API サーバーがエラーなくダッシュボードに接続できることを確実にするために <systemitem class=\"service\">nova-api</systemitem> サービスを再起動します。"
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml201(title)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml200(title)
msgid "Cached database"
msgstr "キャッシュ付きデータベース"
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml202(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml201(para)
msgid ""
"To mitigate the performance issues of database queries, you can use the "
"Django <placeholder-1/> session back end, which utilizes both your database "
@ -24689,23 +24690,23 @@ msgid ""
"retrieval."
msgstr "データベースクエリーの性能問題を緩和するために、Django <placeholder-1/> セッションバックエンドを使用できます。これは、ライトスルーキャッシュと効率的な取得を実現するために、データベースとキャッシュ環境の両方を利用するものです。"
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml207(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml206(para)
msgid ""
"Enable this hybrid setting by configuring both your database and cache, as "
"discussed previously. Then, set the following value:"
msgstr "前に説明したように、データベースとキャッシュの両方を設定することにより、このハイブリッド設定を有効化します。そして、以下の値を設定します。"
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml213(title)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml212(title)
msgid "Cookies"
msgstr "クッキー"
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml214(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml213(para)
msgid ""
"If you use Django 1.4 or later, the <placeholder-1/> back end avoids server "
"load and scaling problems."
msgstr "Django 1.4 またはそれ以降を使用している場合、<placeholder-1/> バックエンドによりサーバー負荷とスケールの問題を回避します。"
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml216(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml215(para)
msgid ""
"This back end stores session data in a cookie, which is stored by the user’s"
" browser. The back end uses a cryptographic signing technique to ensure "
@ -24713,21 +24714,21 @@ msgid ""
"encryption; session data is still readable by an attacker."
msgstr "このバックエンドは、ユーザーのブラウザーにより保存されるクッキーにセッションデータを保存します。バックエンドは、セッションデータが転送中に改ざんされていないことを保証するために、暗号的な署名技術を使用します。これは暗号化とは違います。セッションデータは攻撃者により読み取りできます。"
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml222(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml221(para)
msgid ""
"The pros of this engine are that it requires no additional dependencies or "
"infrastructure overhead, and it scales indefinitely as long as the quantity "
"of session data being stored fits into a normal cookie."
msgstr "このエンジンのいいところは、追加の依存関係や環境のオーバーヘッドが必要ないことです。また、保存されるセッションデータの量が通常のクッキーに収まる限り、どこまでもスケールします。"
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml226(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml225(para)
msgid ""
"The biggest downside is that it places session data into storage on the "
"user’s machine and transports it over the wire. It also limits the quantity "
"of session data that can be stored."
msgstr "最大の欠点は、ユーザーのマシンのストレージにセッションデータを保存し、ネットワーク経由で送信されることです。また、保存できるセッションデータの量に限りがあります。"
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml230(para)
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml229(para)
msgid ""
"See the Django <link "
"href=\"https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/http/sessions/#using-"

194
doc/config-reference/locale/config-reference.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-16 06:34+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-29 06:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr ""
msgid "vmware_disktype property"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:317(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:52(title)
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:317(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:53(title)
msgid "VMDK disk type"
msgstr ""
@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr ""
msgid "Monolithic Sparse"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:328(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:73(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:75(td)
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:328(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:74(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:76(td)
msgid "thin"
msgstr ""
@ -4306,327 +4306,327 @@ msgstr ""
msgid "VMware VMDK driver"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:7(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:8(para)
msgid "Use the VMware VMDK driver to enable management of the OpenStack Block Storage volumes on vCenter-managed data stores. Volumes are backed by VMDK files on data stores that use any VMware-compatible storage technology such as NFS, iSCSI, FiberChannel, and vSAN."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:13(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:14(para)
msgid "The VMware ESX VMDK driver is deprecated as of the Icehouse release and might be removed in Juno or a subsequent release. The VMware vCenter VMDK driver continues to be fully supported."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:19(title)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:20(title)
msgid "Functional context"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:20(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:21(para)
msgid "The VMware VMDK driver connects to vCenter, through which it can dynamically access all the data stores visible from the ESX hosts in the managed cluster."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:23(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:24(para)
msgid "When you create a volume, the VMDK driver creates a VMDK file on demand. The VMDK file creation completes only when the volume is subsequently attached to an instance, because the set of data stores visible to the instance determines where to place the volume."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:28(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:29(para)
msgid "The running vSphere VM is automatically reconfigured to attach the VMDK file as an extra disk. Once attached, you can log in to the running vSphere VM to rescan and discover this extra disk."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:34(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xen-sm-driver.xml:134(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:66(title)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xen-sm-driver.xml:134(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:66(title)
msgid "Configuration"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:35(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:36(para)
msgid "The recommended volume driver for OpenStack Block Storage is the VMware vCenter VMDK driver. When you configure the driver, you must match it with the appropriate OpenStack Compute driver from VMware and both drivers must point to the same server."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:40(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:41(para)
msgid "In the <filename>nova.conf</filename> file, use this option to define the Compute driver:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:43(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:44(para)
msgid "In the <filename>cinder.conf</filename> file, use this option to define the volume driver:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:46(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:47(para)
msgid "The following table lists various options that the drivers support for the OpenStack Block Storage configuration (<filename>cinder.conf</filename>):"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:53(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:54(para)
msgid "The VMware VMDK drivers support the creation of VMDK disk files of type <literal>thin</literal>, <literal>thick</literal>, or <literal>eagerZeroedThick</literal>. Use the <code>vmware:vmdk_type</code> extra spec key with the appropriate value to specify the VMDK disk file type. The following table captures the mapping between the extra spec entry and the VMDK disk file type:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:62(caption)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:63(caption)
msgid "Extra spec entry to VMDK disk file type mapping"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:66(td)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:67(td)
msgid "Disk file type"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:67(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:113(td)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:68(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:114(td)
msgid "Extra spec key"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:68(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:114(td)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:69(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:115(td)
msgid "Extra spec value"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:74(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:79(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:84(td)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:75(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:80(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:85(td)
msgid "vmware:vmdk_type"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:78(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:80(td)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:79(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:81(td)
msgid "thick"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:83(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:85(td)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:84(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:86(td)
msgid "eagerZeroedThick"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:89(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:90(para)
msgid "If you do not specify a <code>vmdk_type</code> extra spec entry, the default disk file type is <literal>thin</literal>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:92(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:93(para)
msgid "The following example shows how to create a <code>thick</code> VMDK volume by using the appropriate <code>vmdk_type</code>:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:100(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:112(td)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:101(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:113(td)
msgid "Clone type"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:101(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:102(para)
msgid "With the VMware VMDK drivers, you can create a volume from another source volume or a snapshot point. The VMware vCenter VMDK driver supports the <literal>full</literal> and <literal>linked/fast</literal> clone types. Use the <code>vmware:clone_type</code> extra spec key to specify the clone type. The following table captures the mapping for clone types:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:109(caption)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:110(caption)
msgid "Extra spec entry to clone type mapping"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:119(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:121(td)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:120(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:122(td)
msgid "full"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:120(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:125(td)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:121(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:126(td)
msgid "vmware:clone_type"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:124(td)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:125(td)
msgid "linked/fast"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:126(td)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:127(td)
msgid "linked"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:130(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:131(para)
msgid "If you do not specify the clone type, the default is <literal>full</literal>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:132(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:133(para)
msgid "The following example shows linked cloning from another source volume:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:138(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:139(para)
msgid "The VMware ESX VMDK driver ignores the extra spec entry and always creates a <literal>full</literal> clone."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:144(title)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:145(title)
msgid "Use vCenter storage policies to specify back-end data stores"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:147(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:148(para)
msgid "This section describes how to configure back-end data stores using storage policies. In vCenter, you can create one or more storage policies and expose them as a Block Storage volume-type to a vmdk volume. The storage policies are exposed to the vmdk driver through the extra spec property with the <literal>vmware:storage_profile</literal> key."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:154(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:155(para)
msgid "For example, assume a storage policy in vCenter named <literal>gold_policy.</literal> and a Block Storage volume type named <literal>vol1</literal> with the extra spec key <literal>vmware:storage_profile</literal> set to the value <literal>gold_policy</literal>. Any Block Storage volume creation that uses the <literal>vol1</literal> volume type places the volume only in data stores that match the <literal>gold_policy</literal> storage policy."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:163(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:164(para)
msgid "The Block Storage back-end configuration for vSphere data stores is automatically determined based on the vCenter configuration. If you configure a connection to connect to vCenter version 5.5 or later in the <filename>cinder.conf</filename> file, the use of storage policies to configure back-end data stores is automatically supported."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:171(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:172(para)
msgid "You must configure any data stores that you configure for the Block Storage service for the Compute service."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:176(title)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:177(title)
msgid "To configure back-end data stores by using storage policies"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:179(para) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:125(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:180(para)
msgid "In vCenter, tag the data stores to be used for the back end."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:181(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:182(para)
msgid "OpenStack also supports policies that are created by using vendor-specific capabilities; for example vSAN-specific storage policies."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:185(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:186(para)
msgid "The tag value serves as the policy. For details, see <xref linkend=\"vmware-spbm\"/>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:191(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:192(para)
msgid "Set the extra spec key <literal>vmware:storage_profile</literal> in the desired Block Storage volume types to the policy name that you created in the previous step."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:198(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:199(para)
msgid "Optionally, for the <parameter>vmware_host_version</parameter> parameter, enter the version number of your vSphere platform. For example, <placeholder-1/>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:203(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:204(para)
msgid "This setting overrides the default location for the corresponding WSDL file. Among other scenarios, you can use this setting to prevent WSDL error messages during the development phase or to work with a newer version of vCenter."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:210(para) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:117(para) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:162(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:211(para) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:117(para) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:180(para)
msgid "Complete the other vCenter configuration parameters as appropriate."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:215(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:216(para)
msgid "The following considerations apply to configuring SPBM for the Block Storage service:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:219(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:220(para)
msgid "Any volume that is created without an associated policy (that is to say, without an associated volume type that specifies <literal>vmware:storage_profile</literal> extra spec), there is no policy-based placement for that volume."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:230(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:24(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:11(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-volume-driver.xml:34(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:42(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:325(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:33(title)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:231(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:24(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:11(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-volume-driver.xml:34(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:42(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:325(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:33(title)
msgid "Supported operations"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:231(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:232(para)
msgid "The VMware vCenter and ESX VMDK drivers support these operations:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:235(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:28(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:15(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:72(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:91(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-volume-driver.xml:38(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:36(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:236(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:28(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:15(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:72(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:91(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-volume-driver.xml:38(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:36(para)
msgid "Create volume"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:238(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:239(para)
msgid "Create volume from another source volume. (Supported only if source volume is not attached to an instance.)"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:243(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:58(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:109(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-volume-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:54(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:244(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:58(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:109(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-volume-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:54(para)
msgid "Create volume from snapshot"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:246(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:247(para)
msgid "Create volume from glance image"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:249(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:250(para)
msgid "Attach volume (When a volume is attached to an instance, a reconfigure operation is performed on the instance to add the volume's VMDK to it. The user must manually rescan and mount the device from within the guest operating system.)"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:256(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:37(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:55(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:81(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:100(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-volume-driver.xml:47(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:45(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:257(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:37(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:55(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:81(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:100(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-volume-driver.xml:47(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:45(para)
msgid "Detach volume"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:259(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:260(para)
msgid "Create snapshot (Allowed only if volume is not attached to an instance.)"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:263(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:264(para)
msgid "Delete snapshot (Allowed only if volume is not attached to an instance.)"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:267(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:268(para)
msgid "Upload as image to glance (Allowed only if volume is not attached to an instance.)"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:272(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:273(para)
msgid "Although the VMware ESX VMDK driver supports these operations, it has not been extensively tested."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:278(title)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:279(title)
msgid "Storage policy-based configuration in vCenter"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:279(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:280(para)
msgid "You can configure Storage Policy-Based Management (SPBM) profiles for vCenter data stores supporting the Compute, Image Service, and Block Storage components of an OpenStack implementation."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:283(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:284(para)
msgid "In a vSphere OpenStack deployment, SPBM enables you to delegate several data stores for storage, which reduces the risk of running out of storage space. The policy logic selects the data store based on accessibility and available storage space."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:290(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xen-sm-driver.xml:117(title)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:291(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xen-sm-driver.xml:117(title)
msgid "Prerequisites"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:293(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:294(para)
msgid "Determine the data stores to be used by the SPBM policy."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:297(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:298(para)
msgid "Determine the tag that identifies the data stores in the OpenStack component configuration."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:302(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:303(para)
msgid "Create separate policies or sets of data stores for separate OpenStack components."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:308(title)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:309(title)
msgid "Create storage policies in vCenter"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:310(title)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:311(title)
msgid "To create storage policies in vCenter"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:312(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:313(para)
msgid "In vCenter, create the tag that identifies the data stores:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:316(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:317(para)
msgid "From the Home screen, click <guimenuitem>Tags</guimenuitem>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:320(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:321(para)
msgid "Specify a name for the tag."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:323(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:324(para)
msgid "Specify a tag category. For example, <filename>spbm-cinder</filename>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:329(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:330(para) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:132(para)
msgid "Apply the tag to the data stores to be used by the SPBM policy."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:332(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:333(para) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:142(para)
msgid "For details about creating tags in vSphere, see the <link href=\"http://pubs.vmware.com/vsphere-55/index.jsp#com.vmware.vsphere.vcenterhost.doc/GUID-379F40D3-8CD6-449E-89CB-79C4E2683221.html\">vSphere documentation</link>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:339(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:340(para)
msgid "In vCenter, create a tag-based storage policy that uses one or more tags to identify a set of data stores."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:343(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:344(para)
msgid "You use this tag name and category when you configure the <filename>*.conf</filename> file for the OpenStack component. For details about creating tags in vSphere, see the <link href=\"http://pubs.vmware.com/vsphere-55/index.jsp#com.vmware.vsphere.storage.doc/GUID-89091D59-D844-46B2-94C2-35A3961D23E7.html\">vSphere documentation</link>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:354(title)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:355(title)
msgid "Data store selection"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:355(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:356(para)
msgid "If storage policy is enabled, the driver initially selects all the data stores that match the associated storage policy."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:358(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:359(para)
msgid "If two or more data stores match the storage policy, the driver chooses a data store that is connected to the maximum number of hosts."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:361(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:362(para)
msgid "In case of ties, the driver chooses the data store with lowest space utilization, where space utilization is defined by the <literal>(1-freespace/totalspace)</literal> metric."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:366(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:367(para)
msgid "These actions reduce the number of volume migrations while attaching the volume to instances."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:368(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:369(para)
msgid "The volume must be migrated if the ESX host for the instance cannot access the data store that contains the volume."
msgstr ""
@ -9335,27 +9335,39 @@ msgstr ""
msgid "To configure multiple data stores using SPBM"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:128(para)
msgid "For details about creating tags in vSphere, see the <link href=\"http://pubs.vmware.com/vsphere-55/index.jsp#com.vmware.vsphere.storage.doc/GUID-ECAF0ABF-20CC-47D3-A037-8B32F3389F9E.html\">vSphere documentation</link>."
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:125(para)
msgid "In vCenter, use tagging to identify the data stores and define a storage policy:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:135(para)
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:129(para)
msgid "Create the tag."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:136(para)
msgid "Create a tag-based storage policy that uses one or more tags to identify a set of data stores."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:146(para)
msgid "For details about storage policies in vSphere, see the <link href=\"http://pubs.vmware.com/vsphere-55/index.jsp#com.vmware.vsphere.storage.doc/GUID-A8BA9141-31F1-4555-A554-4B5B04D75E54.html\">vSphere documentation</link>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:153(para)
msgid "Return to the <filename>glance-api.conf</filename> file."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:140(para)
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:158(para)
msgid "Comment or delete the <parameter>vmware_datastore_name</parameter> parameter."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:145(para)
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:163(para)
msgid "Uncomment and define the <parameter>vmware_pbm_policy</parameter> parameter by entering the same value as the tag you defined and applied to the data stores in vCenter."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:152(para)
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:170(para)
msgid "Uncomment and define the <parameter>vmware_pbm_wsdl_location</parameter> parameter by entering the location of the PBM service WSDL file. For example, <filename>file:///opt/SDK/spbm/wsdl/pbmService.wsdl</filename>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:158(para)
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:176(para)
msgid "If you do not set this parameter, the storage policy cannot be used to place images in the data store."
msgstr ""

10
doc/security-guide/locale/ja.po
View File

@ -12,8 +12,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-23 21:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-23 12:32+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-29 03:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-28 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -10053,9 +10053,9 @@ msgstr "Apache"
#: ./doc/security-guide/ch020_ssl-everywhere.xml233(para)
msgid ""
"Compute API SSL endpoint in Apache2, which needs to be paired with a short "
"WSGI script."
msgstr "Apache2 中の Compute API SSL エンドポイント（短い WSGI スクリプトと組み合わせる必要あり）"
"Compute API SSL endpoint in Apache, which you must pair with a short WSGI "
"script."
msgstr "Apache 中の Compute API SSL エンドポイント (短い WSGI スクリプトと組み合わせる必要あり)"
#: ./doc/security-guide/ch020_ssl-everywhere.xml257(title)
msgid "HTTP strict transport security"

4
doc/security-guide/locale/security-guide.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-16 06:34+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-29 06:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -5979,7 +5979,7 @@ msgid "Apache"
msgstr ""
#: ./doc/security-guide/ch020_ssl-everywhere.xml:233(para)
msgid "Compute API SSL endpoint in Apache2, which needs to be paired with a short WSGI script."
msgid "Compute API SSL endpoint in Apache, which you must pair with a short WSGI script."
msgstr ""
#: ./doc/security-guide/ch020_ssl-everywhere.xml:257(title)

40
doc/user-guide/locale/ja.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-27 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-28 04:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-29 03:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-29 02:51+0000\n"
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1756,13 +1756,13 @@ msgstr ""
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml16(title)
msgid "Get nova credentials v2"
msgstr ""
msgstr "nova クレデンシャルの取得 v2"
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml17(para)
msgid ""
"The examples in this section use the <code>get_nova_credentials_v2</code> "
"method:"
msgstr ""
msgstr "このセクションにある例は <code>get_nova_credentials_v2</code> メソッドを使用します。"
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml27(para)
#: ./doc/user-guide/section_sdk_neutron.xml35(para)
@ -1780,15 +1780,15 @@ msgstr ""
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml36(title)
msgid "List servers v2"
msgstr ""
msgstr "サーバーの一覧表示 v2"
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml37(para)
msgid "The following program lists servers using the v2 APIs:"
msgstr ""
msgstr "以下のプログラムは、v2 API を用いてサーバーを一覧表示します。"
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml39(title)
msgid "To list the servers"
msgstr ""
msgstr "サーバーの一覧表示方法"
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml41(para)
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml83(para)
@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "以下のモジュールをインポートします。"
msgid ""
"Get Nova Credentials. See <xref "
"linkend=\"sdk_compute_get_nova_credentials_v2\"/>."
msgstr ""
msgstr "Nova クレデンシャルを取得します。<xref linkend=\"sdk_compute_get_nova_credentials_v2\"/> を参照してください。"
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml51(para)
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml94(para)
@ -1826,19 +1826,19 @@ msgstr ""
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml65(title)
msgid "List servers: complete code listing"
msgstr ""
msgstr "サーバーの一覧表示: コード全体"
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml78(title)
msgid "Create a server v2"
msgstr ""
msgstr "サーバーの作成 v2"
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml79(para)
msgid "The following program creates a server (VM) using the v2 APIs:"
msgstr ""
msgstr "以下のプログラムは、v2 API を用いてサーバー (VM) を作成します。"
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml81(title)
msgid "To create a server"
msgstr ""
msgstr "サーバーの作成方法"
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml102(para)
msgid ""
@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr ""
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml185(para)
msgid "Get the list of servers: <literal>servers_list</literal>"
msgstr ""
msgstr "サーバー一覧の取得: <literal>servers_list</literal>"
#: ./doc/user-guide/section_sdk_nova.xml186(para)
msgid ""
@ -2069,7 +2069,7 @@ msgid ""
" floating, address. Private IP addresses are used for communication between "
"instances, and public addresses are used for communication with networks "
"outside the cloud, including the Internet."
msgstr ""
msgstr "各インスタンスは、プライベートな固定 IP アドレスを持ちます。また、パブリックな Floating IP アドレスも持てます。プライベート IP アドレスは、インスタンス間の通信に使用されます。パブリックアドレスは、インターネットなどのクラウド外のネットワークと通信するために使用されます。"
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_floating_ips.xml11(para)
msgid ""
@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr ""
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_floating_ips.xml34(para)
msgid "Use the <placeholder-1/> commands to manage floating IP addresses."
msgstr ""
msgstr "Floating IP アドレスを管理するために、<placeholder-1/> コマンドを使用します。"
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_floating_ips.xml37(title)
msgid "List floating IP address information"
@ -2977,7 +2977,7 @@ msgstr "既存のイメージを更新する場合、この手順を実行しま
msgid ""
"In the <guilabel>Actions</guilabel> column, click <guilabel>More</guilabel> "
"and then select <guilabel>Edit</guilabel> from the list."
msgstr ""
msgstr "<guilabel>アクション</guilabel>列の<guilabel>▼</guilabel>をクリックし、一覧から<guilabel>編集</guilabel>を選択します。"
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_manage_images.xml182(para)
msgid "Change the name of the image."
@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "イメージをプライベートにするために、<guilabel>パブ
msgid ""
"In the Update Image dialog box, you can perform the following actions: "
"<placeholder-1/>"
msgstr ""
msgstr "イメージの更新ダイアログボックスで、以下の操作を実行できます: <placeholder-1/>"
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_manage_images.xml195(para)
msgid "Click <guibutton>Update Image</guibutton>."
@ -3012,7 +3012,7 @@ msgid ""
"Deletion of images is permanent and <emphasis "
"role=\"bold\">cannot</emphasis> be reversed. Only users with the appropriate"
" permissions can delete images."
msgstr ""
msgstr "イメージの削除は、永続的であり、元に戻せ<emphasis role=\"bold\">ません</emphasis>。適切なパーミッションを持つユーザーのみが、イメージを削除できます。"
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_manage_images.xml217(para)
msgid "Select the images that you want to delete."
@ -4526,11 +4526,11 @@ msgstr ""
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_configure_instances.xml72(para)
msgid "You can generate a key pair or upload an existing public key."
msgstr ""
msgstr "キーペアの生成や既存の公開鍵のアップロードが可能です。"
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_configure_instances.xml75(para)
msgid "To generate a key pair, run the following command:"
msgstr ""
msgstr "キーペアを生成するために、以下のコマンドを実行します。"
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_configure_instances.xml76(replaceable)
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_configure_instances.xml98(replaceable)