Imported Translations from Transifex
Change-Id: I4a086da1d17b7c71777151f42140b3a7db8ee1be
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
6f7757deb8
commit
ecdbc99364
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -19,8 +19,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-07 05:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-07 06:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-09 04:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-08 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -350,7 +350,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-embrane.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/heat-quota.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/trove-network.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-filter-healthcheck.xml15(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-common.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml15(th)
|
||||
@ -9976,7 +9975,6 @@ msgstr "Sections"
|
||||
#: ./doc/common/tables/glance-registry.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/heat-quota.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/trove-network.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-common.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-volumes.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-dvr.xml18(th)
|
||||
@ -12386,7 +12384,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-embrane.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/heat-quota.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/trove-network.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-filter-healthcheck.xml14(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-common.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml14(th)
|
||||
@ -24924,54 +24921,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(StrOpt) URL without the tenant segment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml7(caption)
|
||||
msgid "Description of configuration options for nova_import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml21(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-common.xml41(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml25(td)
|
||||
msgid "enable_new_services = True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml22(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-common.xml42(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml26(td)
|
||||
msgid "(BoolOpt) Services to be added to the available pool on create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml25(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml37(td)
|
||||
msgid "instance_name_template = instance-%08x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml26(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml38(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Template string to be used to generate instance names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml29(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-network.xml165(td)
|
||||
msgid "network_api_class = nova.network.api.API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml30(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-network.xml166(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) The full class name of the network API class to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml33(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml49(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml89(td)
|
||||
msgid "snapshot_name_template = snapshot-%s"
|
||||
msgstr "snapshot_name_template = snapshot-%s"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml34(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml50(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml90(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Template string to be used to generate snapshot names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-filter-healthcheck.xml8(literal)
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-container-server-filter-healthcheck.xml8(literal)
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-object-server-filter-healthcheck.xml8(literal)
|
||||
@ -26306,6 +26255,16 @@ msgstr "backup_topic = cinder-backup"
|
||||
msgid "(StrOpt) The topic that volume backup nodes listen on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml49(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml89(td)
|
||||
msgid "snapshot_name_template = snapshot-%s"
|
||||
msgstr "snapshot_name_template = snapshot-%s"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml50(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml90(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Template string to be used to generate snapshot names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml53(td)
|
||||
msgid "snapshot_same_host = True"
|
||||
msgstr "snapshot_same_host = True"
|
||||
@ -31920,6 +31879,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(BoolOpt) Whether to disable inter-process locks"
|
||||
msgstr "(BoolOpt) Faut-il désactiver les verrouillages inter-processus"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-common.xml41(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml25(td)
|
||||
msgid "enable_new_services = True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-common.xml42(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml26(td)
|
||||
msgid "(BoolOpt) Services to be added to the available pool on create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-common.xml46(td)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(StrOpt) Name of this node. This can be an opaque identifier. It is not "
|
||||
@ -37267,6 +37236,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(IntOpt) Number of times to retry network allocation on failures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-network.xml165(td)
|
||||
msgid "network_api_class = nova.network.api.API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-network.xml166(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) The full class name of the network API class to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-network.xml170(td)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(IntOpt) DEPRECATED: THIS VALUE SHOULD BE SET WHEN CREATING THE NETWORK. MTU"
|
||||
@ -43230,6 +43207,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(ListOpt) A list of APIs with enabled SSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml37(td)
|
||||
msgid "instance_name_template = instance-%08x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml38(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Template string to be used to generate instance names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml45(td)
|
||||
msgid "multi_instance_display_name_template = %(name)s-%(uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-07 05:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-07 06:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-09 04:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-08 07:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -338,7 +338,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-embrane.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/heat-quota.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/trove-network.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-filter-healthcheck.xml15(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-common.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml15(th)
|
||||
@ -9964,7 +9963,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/glance-registry.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/heat-quota.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/trove-network.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-common.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-volumes.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-dvr.xml18(th)
|
||||
@ -12374,7 +12372,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-embrane.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/heat-quota.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/trove-network.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-filter-healthcheck.xml14(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-common.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml14(th)
|
||||
@ -24912,54 +24909,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(StrOpt) URL without the tenant segment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml7(caption)
|
||||
msgid "Description of configuration options for nova_import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml21(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-common.xml41(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml25(td)
|
||||
msgid "enable_new_services = True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml22(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-common.xml42(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml26(td)
|
||||
msgid "(BoolOpt) Services to be added to the available pool on create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml25(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml37(td)
|
||||
msgid "instance_name_template = instance-%08x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml26(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml38(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Template string to be used to generate instance names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml29(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-network.xml165(td)
|
||||
msgid "network_api_class = nova.network.api.API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml30(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-network.xml166(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) The full class name of the network API class to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml33(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml49(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml89(td)
|
||||
msgid "snapshot_name_template = snapshot-%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-nova_import.xml34(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml50(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml90(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Template string to be used to generate snapshot names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-filter-healthcheck.xml8(literal)
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-container-server-filter-healthcheck.xml8(literal)
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-object-server-filter-healthcheck.xml8(literal)
|
||||
@ -26294,6 +26243,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(StrOpt) The topic that volume backup nodes listen on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml49(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml89(td)
|
||||
msgid "snapshot_name_template = snapshot-%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml50(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml90(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Template string to be used to generate snapshot names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml53(td)
|
||||
msgid "snapshot_same_host = True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -31908,6 +31867,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(BoolOpt) Whether to disable inter-process locks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-common.xml41(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml25(td)
|
||||
msgid "enable_new_services = True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-common.xml42(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml26(td)
|
||||
msgid "(BoolOpt) Services to be added to the available pool on create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-common.xml46(td)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(StrOpt) Name of this node. This can be an opaque identifier. It is not "
|
||||
@ -37255,6 +37224,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(IntOpt) Number of times to retry network allocation on failures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-network.xml165(td)
|
||||
msgid "network_api_class = nova.network.api.API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-network.xml166(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) The full class name of the network API class to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-network.xml170(td)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(IntOpt) DEPRECATED: THIS VALUE SHOULD BE SET WHEN CREATING THE NETWORK. MTU"
|
||||
@ -43218,6 +43195,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(ListOpt) A list of APIs with enabled SSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml37(td)
|
||||
msgid "instance_name_template = instance-%08x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml38(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Template string to be used to generate instance names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml45(td)
|
||||
msgid "multi_instance_display_name_template = %(name)s-%(uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-07 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-09 06:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -409,87 +409,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Find an example object server configuration at <filename>etc/object-server.conf-sample</filename> in the source code repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:22(para) ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:49(para) ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:74(para) ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:104(para) ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:121(para) ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:148(para) ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:189(para) ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:198(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:22(para) ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:51(para) ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:76(para) ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:109(para) ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:126(para) ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:153(para) ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:182(para) ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:225(para) ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:234(para)
|
||||
msgid "The available configuration options are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:40(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:42(title)
|
||||
msgid "Sample object server configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:45(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:47(title)
|
||||
msgid "Object expirer configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:46(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:48(para)
|
||||
msgid "Find an example object expirer configuration at <filename>etc/object-expirer.conf-sample</filename> in the source code repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:65(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:67(title)
|
||||
msgid "Sample object expirer configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:70(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:72(title)
|
||||
msgid "Container server configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:71(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:73(para)
|
||||
msgid "Find an example container server configuration at <filename>etc/container-server.conf-sample</filename> in the source code repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:94(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:99(title)
|
||||
msgid "Sample container server configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:100(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:105(title)
|
||||
msgid "Container sync realms configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:101(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:106(para)
|
||||
msgid "Find an example container sync realms configuration at <filename>etc/container-sync-realms.conf-sample</filename> in the source code repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:112(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:117(title)
|
||||
msgid "Sample container sync realms configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:117(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:122(title)
|
||||
msgid "Container reconciler configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:123(para)
|
||||
msgid "Find an example container sync realms configuration at <filename>etc/container-reconciler.conf-sample</filename> in the source code repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:142(title)
|
||||
msgid "Sample container sync reconciler configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:149(title)
|
||||
msgid "Account server configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:118(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:150(para)
|
||||
msgid "Find an example account server configuration at <filename>etc/account-server.conf-sample</filename> in the source code repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:139(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:173(title)
|
||||
msgid "Sample account server configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:144(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:178(title)
|
||||
msgid "Proxy server configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:145(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:179(para)
|
||||
msgid "Find an example proxy server configuration at <filename>etc/proxy-server.conf-sample</filename> in the source code repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:180(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:216(title)
|
||||
msgid "Sample proxy server configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:185(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:221(title)
|
||||
msgid "Proxy server memcache configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:186(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:222(para)
|
||||
msgid "Find an example memcache configuration for the proxy server at <filename>etc/memcache.conf-sample</filename> in the source code repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:194(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:230(title)
|
||||
msgid "Rsyncd configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:195(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:231(para)
|
||||
msgid "Find an example rsyncd configuration at <filename>etc/rsyncd.conf-sample</filename> in the source code repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4000,7 +4012,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Detach volumes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:60(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:343(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:60(para)
|
||||
msgid "Create snapshots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4077,7 +4089,7 @@ msgid "<literal>hp3par:provisioning</literal> - Defaults to thin provisioning, t
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:142(para)
|
||||
msgid "<literal>hp3par:persona</literal> - Defaults to the <literal>1 - Generic</literal> persona. The valid values are, <literal>1 - Generic</literal>, <literal>2 - Generic-ALUA</literal>, <literal>6 - Generic-legacy</literal>, <literal>7 - HPUX-legacy</literal>, <literal>8 - AIX-legacy</literal>, <literal>9 - EGENERA</literal>, <literal>10 - ONTAP-legacy</literal>, <literal>11 - VMware</literal>, <literal>12 - OpenVMS</literal>, <literal>13 - HPUX</literal>, and <literal>15 - WindowsServer</literal>."
|
||||
msgid "<literal>hp3par:persona</literal> - Defaults to the <literal>2 - Generic-ALUA</literal> persona. The valid values are, <literal>1 - Generic</literal>, <literal>2 - Generic-ALUA</literal>, <literal>6 - Generic-legacy</literal>, <literal>7 - HPUX-legacy</literal>, <literal>8 - AIX-legacy</literal>, <literal>9 - EGENERA</literal>, <literal>10 - ONTAP-legacy</literal>, <literal>11 - VMware</literal>, <literal>12 - OpenVMS</literal>, <literal>13 - HPUX</literal>, and <literal>15 - WindowsServer</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:156(para)
|
||||
@ -4368,7 +4380,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Detach volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:84(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:84(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:343(para)
|
||||
msgid "Create snapshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4393,15 +4405,15 @@ msgid "Copy volumes to images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:102(para)
|
||||
msgid "Backend assisted volume migration"
|
||||
msgid "Migrate volumes with back-end assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:105(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:656(title)
|
||||
msgid "Volume retype"
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:105(para)
|
||||
msgid "Retype volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:108(para)
|
||||
msgid "When a volume is migrated, using Backend assisted volume migration, both source and destination clusters must be in the same HP LeftHand/StoreVirtual management group. The HP LeftHand/StoreVirtual array will use native LeftHand APIs to migrate the volume. The volume cannot be attached or have snapshots to migrate."
|
||||
msgid "When you use back-end assisted volume migration, both source and destination clusters must be in the same HP LeftHand/StoreVirtual management group. The HP LeftHand/StoreVirtual array will use native LeftHand APIs to migrate the volume. The volume cannot be attached or have snapshots to migrate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:115(para)
|
||||
@ -4421,11 +4433,11 @@ msgid "hplh:data_pl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:138(para)
|
||||
msgid "To work with the default filter scheduler, the key values are case sensitive and scoped with <literal>'hplh:'</literal>. For information about how to set the key-value pairs and associate them with a volume type, run the following command:"
|
||||
msgid "To work with the default filter scheduler, the key-value pairs are case-sensitive and scoped with <literal>'hplh:'</literal>. For information about how to set the key-value pairs and associate them with a volume type, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:149(para)
|
||||
msgid "The following keys require that the HP LeftHand/StoreVirtual storage array be configured for."
|
||||
msgid "The following keys require the HP LeftHand/StoreVirtual storage array be configured for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:153(para)
|
||||
@ -5372,6 +5384,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Snapshots are implemented using FlashCopy with no background copy (space-efficient). Volume clones (volumes created from existing volumes) are implemented with FlashCopy, but with background copy enabled. This means that volume clones are independent, full copies. While this background copy is taking place, attempting to delete or extend the source volume will result in that operation waiting for the copy to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:656(title)
|
||||
msgid "Volume retype"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:657(para)
|
||||
msgid "The IBM Storwize/SVC driver enables you to modify volume types. When you modify volume types, you can also change these extra specs properties:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 06:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-09 06:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -94,7 +94,7 @@ msgid "High Availability systems seek to minimize two things:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ch_intro.xml:13(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"strong\">System downtime</emphasis> — occurs when a <emphasis>user-facing</emphasis> service is unavailable beyond a specified maximum amount of time, and"
|
||||
msgid "<emphasis role=\"strong\">System downtime</emphasis> — occurs when a <emphasis>user-facing</emphasis> service is unavailable beyond a specified maximum amount of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ch_intro.xml:17(para)
|
||||
@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Most high availability systems will fail in the event of multiple indepen
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ch_intro.xml:46(para)
|
||||
msgid "High-availability systems typically achieve uptime of 99.99% or more, which roughly equates to less than an hour of cumulative downtime per year. In order to achieve this, high availability systems should keep recovery times after a failure to about one to two minutes, sometimes significantly less."
|
||||
msgid "High-availability systems typically achieve an uptime percentage of 99.99% or more, which roughly equates to less than an hour of cumulative downtime per year. In order to achieve this, high availability systems should keep recovery times after a failure to about one to two minutes, sometimes significantly less."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ch_intro.xml:47(para)
|
||||
@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Run neutron L3 agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ha_aa_network/section_run_neutron_l3_agent.xml:9(para)
|
||||
msgid "The neutron L3 agent is scalable thanks to the scheduler that allows distribution of virtual routers across multiple nodes. But there is no native feature to make these routers highly available. At this time, the Active / Passive solution exists to run the Neutron L3 agent in failover mode with Pacemaker. See the Active / Passive section of this guide."
|
||||
msgid "The neutron L3 agent is scalable, due to the scheduler that allows distribution of virtual routers across multiple nodes. There is no native feature to make these routers highly available. At this time, the active/passive solution exists to run the Neutron L3 agent in failover mode with Pacemaker. See the active/passive section of this guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ha_aa_network/section_run_neutron_metadata_agent.xml:7(title)
|
||||
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid "API services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ha_aa_controllers/section_run_openstack_api_and_schedulers.xml:13(para)
|
||||
msgid "All OpenStack projects have an API service for controlling all the resources in the Cloud. In Active / Active mode, the most common setup is to scale-out these services on at least two nodes and use load balancing and virtual IP (with HAProxy & Keepalived in this setup)."
|
||||
msgid "All OpenStack projects have an API service for controlling all the resources in the Cloud. In active/active mode, the most common setup is to scale-out these services on at least two nodes and use load balancing and virtual IP (with HAProxy & Keepalived in this setup)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ha_aa_controllers/section_run_openstack_api_and_schedulers.xml:17(emphasis)
|
||||
@ -1178,7 +1178,7 @@ msgid "In case of failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ha_aa_controllers/section_run_openstack_api_and_schedulers.xml:35(para)
|
||||
msgid "The monitor check is quite simple since it just establishes a TCP connection to the API port. Comparing to the Active / Passive mode using Corosync & Resources Agents, we don’t check if the service is actually running). That’s why all OpenStack API should be monitored by another tool, for example Nagios, with the goal to detect failures in the Cloud Framework infrastructure."
|
||||
msgid "The monitor check is quite simple since it just establishes a TCP connection to the API port. Comparing to the active/passive mode using Corosync & Resources Agents, we don’t check if the service is actually running. That’s why all OpenStack API should be monitored by another tool, for example Nagios, with the goal to detect failures in the Cloud Framework infrastructure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ha_aa_controllers/section_run_openstack_api_and_schedulers.xml:42(title)
|
||||
@ -1214,7 +1214,7 @@ msgid "heat-engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ha_aa_controllers/section_run_openstack_api_and_schedulers.xml:79(para)
|
||||
msgid "Please refer to the RabbitMQ section for configure these services with multiple messaging servers."
|
||||
msgid "Please refer to the RabbitMQ section for configuring these services with multiple messaging servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/pacemaker/section_start_pacemaker.xml:6(title)
|
||||
|
||||
@ -4,8 +4,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 05:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-08 05:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-09 04:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-09 02:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -129,8 +129,8 @@ msgstr "高可用性システムは以下の二つを最小化しようとしま
|
||||
msgid ""
|
||||
"<emphasis role=\"strong\">System downtime</emphasis> — occurs when a "
|
||||
"<emphasis>user-facing</emphasis> service is unavailable beyond a specified "
|
||||
"maximum amount of time, and"
|
||||
msgstr "<emphasis role=\"strong\">システム停止時間</emphasis> — <emphasis>ユーザーが直面する</emphasis>、指定された最大時間を超える、サービスの利用不可能な時間の発生。"
|
||||
"maximum amount of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ch_intro.xml17(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -179,11 +179,12 @@ msgstr "多くの高可用性システムは、複数の独立した (不連続
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ch_intro.xml46(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-availability systems typically achieve uptime of 99.99% or more, which "
|
||||
"roughly equates to less than an hour of cumulative downtime per year. In "
|
||||
"order to achieve this, high availability systems should keep recovery times "
|
||||
"after a failure to about one to two minutes, sometimes significantly less."
|
||||
msgstr "高可用性システムは一般的に 99.99% 以上の稼働時間を達成します。これは、年間の累積停止時間として 1 時間以内ほどです。これを達成するために、高可用性システムは、障害発生後の復旧時間を 1、2 分に、ときどきさらに短時間にする必要があります。"
|
||||
"High-availability systems typically achieve an uptime percentage of 99.99% "
|
||||
"or more, which roughly equates to less than an hour of cumulative downtime "
|
||||
"per year. In order to achieve this, high availability systems should keep "
|
||||
"recovery times after a failure to about one to two minutes, sometimes "
|
||||
"significantly less."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ch_intro.xml47(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -655,12 +656,12 @@ msgstr "Neutron L3 エージェントの実行"
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ha_aa_network/section_run_neutron_l3_agent.xml9(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The neutron L3 agent is scalable thanks to the scheduler that allows "
|
||||
"distribution of virtual routers across multiple nodes. But there is no "
|
||||
"native feature to make these routers highly available. At this time, the "
|
||||
"Active / Passive solution exists to run the Neutron L3 agent in failover "
|
||||
"mode with Pacemaker. See the Active / Passive section of this guide."
|
||||
msgstr "仮想ルーターを複数のノードに渡り配布できるスケジューラーのおかげで、Neutron L3 エージェントがスケール可能になりました。しかし、これらのルーターを高可用性にする独自の機能はありません。今のところ、Pacemaker のフェイルオーバーモードで Neutron L3 エージェントを実行させる、アクティブ / パッシブのソリューションがあります。このガイドのアクティブ / パッシブのセクションを参照ください。"
|
||||
"The neutron L3 agent is scalable, due to the scheduler that allows "
|
||||
"distribution of virtual routers across multiple nodes. There is no native "
|
||||
"feature to make these routers highly available. At this time, the "
|
||||
"active/passive solution exists to run the Neutron L3 agent in failover mode "
|
||||
"with Pacemaker. See the active/passive section of this guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ha_aa_network/section_run_neutron_metadata_agent.xml7(title)
|
||||
msgid "Run neutron metadata agent"
|
||||
@ -1718,10 +1719,10 @@ msgstr "API サービス"
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ha_aa_controllers/section_run_openstack_api_and_schedulers.xml13(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"All OpenStack projects have an API service for controlling all the resources"
|
||||
" in the Cloud. In Active / Active mode, the most common setup is to scale-"
|
||||
"out these services on at least two nodes and use load balancing and virtual "
|
||||
"IP (with HAProxy & Keepalived in this setup)."
|
||||
msgstr "すべての OpenStack プロジェクトは、すべてのクラウドのリソースを制御するために、API サービスを持ちます。アクティブ/アクティブモードでは、最も一般的なセットアップは、これらの少なくとも 2 つのノードにスケールアウトし、(HAProxy と Keepalived を用いて) 負荷分散と仮想 IP を使用することです。"
|
||||
" in the Cloud. In active/active mode, the most common setup is to scale-out "
|
||||
"these services on at least two nodes and use load balancing and virtual IP "
|
||||
"(with HAProxy & Keepalived in this setup)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ha_aa_controllers/section_run_openstack_api_and_schedulers.xml17(emphasis)
|
||||
msgid "Configure API OpenStack services"
|
||||
@ -1748,12 +1749,12 @@ msgstr "失敗の場合"
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ha_aa_controllers/section_run_openstack_api_and_schedulers.xml35(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The monitor check is quite simple since it just establishes a TCP connection"
|
||||
" to the API port. Comparing to the Active / Passive mode using Corosync "
|
||||
"& Resources Agents, we don’t check if the service is actually running). "
|
||||
"That’s why all OpenStack API should be monitored by another tool, for "
|
||||
"example Nagios, with the goal to detect failures in the Cloud Framework "
|
||||
" to the API port. Comparing to the active/passive mode using Corosync & "
|
||||
"Resources Agents, we don’t check if the service is actually running. That’s "
|
||||
"why all OpenStack API should be monitored by another tool, for example "
|
||||
"Nagios, with the goal to detect failures in the Cloud Framework "
|
||||
"infrastructure."
|
||||
msgstr "API ポートへの TCP 接続を確立するだけのため、監視チェックは極めてシンプルです。Corosync とリソースエージェントを使用するアクティブ / パッシブモードと比べて、サービスが実際に動作しているかを確認しません。そのため、クラウドのフレームワーク環境における障害を検知するために、すべての OpenStack API は他のツール (例: Nagios) により監視すべきです。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ha_aa_controllers/section_run_openstack_api_and_schedulers.xml42(title)
|
||||
msgid "Schedulers"
|
||||
@ -1793,9 +1794,9 @@ msgstr "heat-engine"
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ha_aa_controllers/section_run_openstack_api_and_schedulers.xml79(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to the RabbitMQ section for configure these services with "
|
||||
"Please refer to the RabbitMQ section for configuring these services with "
|
||||
"multiple messaging servers."
|
||||
msgstr "これらのサービスを複数のメッセージングサービスを用いて設定する方法は、RabbitMQ のセクションを参照してください。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/pacemaker/section_start_pacemaker.xml6(title)
|
||||
msgid "Start Pacemaker"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 05:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-07 14:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-09 04:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-09 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "<replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> を前の手順で生成したラ
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller.xml103(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml95(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml97(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml145(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml133(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml34(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml85(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -218,11 +218,10 @@ msgstr "<literal>[database]</literal> セクションに、データベースの
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml81(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml101(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml111(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml123(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml124(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml149(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml159(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml160(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml112(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml137(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml147(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml148(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-node.xml120(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-node.xml122(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-node.xml138(replaceable)
|
||||
@ -236,8 +235,8 @@ msgstr "<literal>[database]</literal> セクションに、データベースの
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml99(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml100(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml126(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml235(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml240(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml231(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml236(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml27(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml37(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml204(replaceable)
|
||||
@ -355,7 +354,7 @@ msgstr "Identity をカタログに登録します。"
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml175(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller.xml164(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml197(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml211(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml199(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-controller-node.xml300(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml140(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml183(title)
|
||||
@ -378,7 +377,7 @@ msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベース
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml187(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml225(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml227(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml215(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml199(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml202(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -654,7 +653,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml80(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml166(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml87(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml185(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml173(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml24(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml125(para)
|
||||
msgid "Install the packages:"
|
||||
@ -674,7 +673,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller.xml112(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml104(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml106(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml43(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml94(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -688,7 +686,6 @@ msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> セクションで、<application>RabbitMQ<
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-install.xml147(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-install.xml150(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml110(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml112(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-node.xml166(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-node.xml179(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml127(replaceable)
|
||||
@ -709,7 +706,6 @@ msgstr "RABBIT_PASS"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller.xml119(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml111(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml113(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml120(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-controller-node.xml164(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml50(para)
|
||||
@ -1012,6 +1008,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "<literal>ceilometer</literal> を同じファイルの <literal>pipeline</literal> パラメーターに追加します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml49(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add <literal>ResellerAdmin</literal> to the "
|
||||
"<literal>operator_roles</literal> parameter of that same file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml54(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml136(para)
|
||||
msgid "Restart the service with its new settings:"
|
||||
msgstr "新しい設定を用いてサービスを再起動します。"
|
||||
@ -1240,7 +1242,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "<filename>/etc/nova/nova.conf</filename> ファイルを編集し、<literal>[DEFAULT]</literal> セクションに以下の行を追加します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml54(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml277(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml273(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml166(para)
|
||||
msgid "Restart the Compute service:"
|
||||
msgstr "Compute Service を再起動します。"
|
||||
@ -1582,7 +1584,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "外部インターフェースは、IP アドレスを割り当てない特別な設定を使用します。外部インターフェースとして 3 番目のインターフェースを設定します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml102(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml387(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml383(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>INTERFACE_NAME</replaceable> with the actual interface "
|
||||
"name. For example, <emphasis>eth2</emphasis> or <emphasis>ens256</emphasis>."
|
||||
@ -1605,8 +1607,8 @@ msgstr "<filename>/etc/network/interfaces</filename> ファイルを編集し、
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml101(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml102(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml112(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml390(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml398(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml386(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml394(replaceable)
|
||||
msgid "INTERFACE_NAME"
|
||||
msgstr "INTERFACE_NAME"
|
||||
|
||||
@ -3149,7 +3151,7 @@ msgid "To install and configure the Compute controller components"
|
||||
msgstr "Compute のコントローラーのコンポーネントをインストールし、設定する方法"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml171(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml189(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml177(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml51(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-controller-node.xml80(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml156(para)
|
||||
@ -3175,7 +3177,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Compute サービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml224(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml226(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml214(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml198(para)
|
||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
|
||||
msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベースを作成します。"
|
||||
@ -3579,7 +3581,7 @@ msgstr "Identity と Image Service への接続性を検証するために、Ima
|
||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||
#. you.
|
||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml205(None)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml193(None)
|
||||
msgid ""
|
||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; "
|
||||
"md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917"
|
||||
@ -3616,7 +3618,7 @@ msgstr "<literal>glance</literal> データベースに適切なアクセス権
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml36(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml37(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml101(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml149(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml137(replaceable)
|
||||
msgid "GLANCE_DBPASS"
|
||||
msgstr "GLANCE_DBPASS"
|
||||
|
||||
@ -3630,8 +3632,8 @@ msgid "Create the <literal>glance</literal> user:"
|
||||
msgstr "<literal>glance</literal> ユーザーを作成します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml57(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml129(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml165(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml117(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml153(replaceable)
|
||||
msgid "GLANCE_PASS"
|
||||
msgstr "GLANCE_PASS"
|
||||
|
||||
@ -3657,7 +3659,7 @@ msgid "Create the Identity service endpoints:"
|
||||
msgstr "Identity のエンドポイントを作成します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml85(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml183(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml171(title)
|
||||
msgid "To install and configure the Image Service components"
|
||||
msgstr "Image Service のコンポーネントをインストールし、設定する方法"
|
||||
|
||||
@ -3668,48 +3670,48 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "<filename>/etc/glance/glance-api.conf</filename> ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml102(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml150(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml138(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>GLANCE_DBPASS</replaceable> with the password you chose"
|
||||
" for the Image Service database."
|
||||
msgstr "<replaceable>GLANCE_PASS</replaceable> を Image Service データベース用に選んだパスワードで置き換えます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml118(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml154(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml106(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml142(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[keystone_authtoken]</literal> and "
|
||||
"<literal>[paste_deploy]</literal> sections, configure Identity service "
|
||||
"access:"
|
||||
msgstr "<literal>[keystone_authtoken]</literal>セクションと <literal>[paste_deploy]</literal> セクションで、Identity のアクセス権を設定します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml134(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml170(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml122(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml158(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>GLANCE_PASS</replaceable> with the password you chose "
|
||||
"for the <literal>glance</literal> user in the Identity service."
|
||||
msgstr "Identity で <literal>glance</literal> ユーザー用に選択したパスワードで <replaceable>GLANCE_PASS</replaceable> を置き換えます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml129(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <filename>/etc/glance/glance-registry.conf</filename> file and "
|
||||
"complete the following actions:"
|
||||
msgstr "<filename>/etc/glance/glance-registry.conf</filename> ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml177(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml165(para)
|
||||
msgid "Populate the Image Service database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml199(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml187(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the <literal>keystone</literal> pipeline to configure the Image "
|
||||
"Service to use the Identity service:"
|
||||
msgstr "<literal>keystone</literal> パイプラインを選択し、Image Service が Identity を使用するよう設定します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml213(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml201(para)
|
||||
msgid "Restart the Image Service services:"
|
||||
msgstr "Image Service のサービスを再起動します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml218(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml206(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Image Service services and configure them to start when the system"
|
||||
" boots:"
|
||||
@ -4398,7 +4400,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "以下のキーを <literal>[keystone_authtoken]</literal> セクションに追加します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml105(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml239(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml235(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-controller-node.xml34(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-controller-node.xml153(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-controller-node.xml285(replaceable)
|
||||
@ -4408,7 +4410,7 @@ msgid "NEUTRON_PASS"
|
||||
msgstr "NEUTRON_PASS"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml106(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml229(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml225(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-controller-node.xml142(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-controller-node.xml275(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml101(para)
|
||||
@ -4518,18 +4520,16 @@ msgid "Start the OVS service and configure it to start when the system boots:"
|
||||
msgstr "OVS サービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml212(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml216(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml373(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml377(para)
|
||||
msgid "Restart the OVS service:"
|
||||
msgstr "OVS サービスを再起動します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml221(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml217(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-controller-node.xml268(title)
|
||||
msgid "To configure Compute to use Networking"
|
||||
msgstr "Networking を使用するための Compute の設定方法"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml222(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml218(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-controller-node.xml269(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, distribution packages configure Compute to use legacy "
|
||||
@ -4537,14 +4537,14 @@ msgid ""
|
||||
"Networking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml226(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml222(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-controller-node.xml273(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <filename>/etc/nova/nova.conf</filename> and add the following keys"
|
||||
" to the <literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||
msgstr "<filename>/etc/nova/nova.conf</filename> ファイルを編集し、以下のキーを <literal>[DEFAULT]</literal> セクションに追加します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml245(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml241(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-controller-node.xml291(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, Compute uses an internal firewall service. Since Networking "
|
||||
@ -4553,13 +4553,13 @@ msgid ""
|
||||
"firewall driver."
|
||||
msgstr "デフォルトで、Compute は内部ファイアウォールサービスを使用します。Networking がファイアウォールサービスを含むため、<literal>nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver</literal> ファイアウォールドライバーを使用して、Compute のファイアウォールサービスを無効化する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml254(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml403(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml250(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml399(title)
|
||||
msgid "To finalize the installation"
|
||||
msgstr "インストールの最終手順"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml256(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml405(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml252(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml401(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Networking service initialization scripts expect a symbolic link "
|
||||
"<filename>/etc/neutron/plugin.ini</filename> pointing to the configuration "
|
||||
@ -4569,8 +4569,8 @@ msgid ""
|
||||
" link does not exist, create it using the following commands:"
|
||||
msgstr "Networking のサービス初期化スクリプトは、選択したプラグインと関連する設定ファイルを指し示すシンボリックリンク <filename>/etc/neutron/plugin.ini</filename> を予期しています。例えば、ML2 プラグインを使用する場合、シンボリックリンクが <filename>/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini</filename> を指し示す必要があります。このシンボリックリンクが存在しなければ、以下のコマンドを使用して作成します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml267(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml415(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml263(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml411(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Networking service initialization scripts expect the variable "
|
||||
"<literal>NEUTRON_PLUGIN_CONF</literal> in the "
|
||||
@ -4580,13 +4580,13 @@ msgid ""
|
||||
"the following:"
|
||||
msgstr "Networking のサービス初期化スクリプトは、<filename>/etc/sysconfig/neutron</filename> ファイルの <literal>NEUTRON_PLUGIN_CONF</literal> 変数が、使用するプラグインに関連する設定ファイルを参照していることを想定します。例えば、ML2 を使用する場合、<filename>/etc/sysconfig/neutron</filename> ファイルを編集し、以下を追加します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml282(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml278(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Open vSwitch (OVS) agent and configure it to start when the system"
|
||||
" boots:"
|
||||
msgstr "Open vSwitch エージェントを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml288(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-compute-node.xml284(para)
|
||||
msgid "Restart the Open vSwitch (OVS) agent:"
|
||||
msgstr "Open vSwitch (OVS) エージェントを再起動します。"
|
||||
|
||||
@ -6156,36 +6156,36 @@ msgid ""
|
||||
"bridges the virtual and physical external networks in your environment."
|
||||
msgstr "OVS サービスは、バックエンドの仮想ネットワークフレームワークをインスタンスに提供します。統合ブリッジ <literal>br-int</literal> は OVS 内のインスタンスの内部ネットワーク通信を処理します。外部ブリッジ <literal>br-ex</literal> は OVS 内のインスタンスの外部ネットワーク通信を処理します。外部ブリッジは、インスタンスに外部ネットワークアクセスを提供するために、外部物理ネットワークインターフェースにポートが必要です。このポートは本質的に、お使いの環境で仮想外部ネットワークと物理外部ネットワークをブリッジします。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml381(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml377(para)
|
||||
msgid "Add the external bridge:"
|
||||
msgstr "外部ブリッジを追加します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml385(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml381(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a port to the external bridge that connects to the physical external "
|
||||
"network interface:"
|
||||
msgstr "外部ネットワークの物理インターフェースに接続する外部ブリッジに、ポートを追加します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml392(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml388(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on your network interface driver, you may need to disable "
|
||||
"<glossterm>Generic Receive Offload (GRO)</glossterm> to achieve suitable "
|
||||
"throughput between your instances and the external network."
|
||||
msgstr "お使いのネットワークインターフェースドライバーによっては、インスタンスと外部ネットワーク間の適切なスループットを達成するために、<glossterm baseform=\"Generic Receive Offload (GRO)\">GRO</glossterm> を無効化する必要があるかもしれません。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml396(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml392(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"To temporarily disable GRO on the external network interface while testing "
|
||||
"your environment:"
|
||||
msgstr "環境のテスト中、外部ネットワークインターフェースで一時的に GRO を無効化する場合:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml425(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml421(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Networking services and configure them to start when the system "
|
||||
"boots:"
|
||||
msgstr "Networking サービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml447(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ml2-network-node.xml443(para)
|
||||
msgid "Restart the Networking services:"
|
||||
msgstr "Networking サービスを再起動します。"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,8 +11,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-07 05:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-06 17:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-09 04:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-08 20:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -3918,9 +3918,9 @@ msgstr "Activer et accéfer au lecteur de configuration."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_config-drive.xml113(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the configuration drive, pass the <literal>--config-"
|
||||
"drive=true</literal> parameter to the <placeholder-1/> command."
|
||||
msgstr "Pour activer le lecteur de configuration, passer le <literal>--config-drive=true</literal> paramètre à la <placeholder-1/> commande."
|
||||
"To enable the configuration drive, pass the <literal>--config-drive "
|
||||
"true</literal> parameter to the <placeholder-1/> command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_config-drive.xml117(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_config-drive.xml127(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a user passes the <literal>--config-drive=true</literal> flag to the "
|
||||
"If a user passes the <literal>--config-drive true</literal> flag to the "
|
||||
"<placeholder-1/> command, an administrator cannot disable the configuration "
|
||||
"drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 05:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-08 01:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-09 04:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-08 20:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -3914,9 +3914,9 @@ msgstr "コンフィグドライブの有効化とアクセス"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_config-drive.xml113(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the configuration drive, pass the <literal>--config-"
|
||||
"drive=true</literal> parameter to the <placeholder-1/> command."
|
||||
msgstr "コンフィグドライブを有効化するために、<placeholder-1/> コマンドに <literal>--config-drive=true</literal> パラメーターを指定します。"
|
||||
"To enable the configuration drive, pass the <literal>--config-drive "
|
||||
"true</literal> parameter to the <placeholder-1/> command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_config-drive.xml117(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3934,10 +3934,10 @@ msgstr "<filename>/etc/nova/nova.conf</filename> ファイルに以下のオプ
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_config-drive.xml127(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a user passes the <literal>--config-drive=true</literal> flag to the "
|
||||
"If a user passes the <literal>--config-drive true</literal> flag to the "
|
||||
"<placeholder-1/> command, an administrator cannot disable the configuration "
|
||||
"drive."
|
||||
msgstr "ユーザーが <literal>--config-drive=true</literal> フラグを <placeholder-1/> コマンドに指定した場合、管理者はコンフィグドライブを無効化できません。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_config-drive.xml135(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-07 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-09 06:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -2938,7 +2938,7 @@ msgid "Enable and access the configuration drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_config-drive.xml:113(para)
|
||||
msgid "To enable the configuration drive, pass the <literal>--config-drive=true</literal> parameter to the <placeholder-1/> command."
|
||||
msgid "To enable the configuration drive, pass the <literal>--config-drive true</literal> parameter to the <placeholder-1/> command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_config-drive.xml:117(para)
|
||||
@ -2950,7 +2950,7 @@ msgid "You can also configure the Compute service to always create a configurati
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_config-drive.xml:127(para)
|
||||
msgid "If a user passes the <literal>--config-drive=true</literal> flag to the <placeholder-1/> command, an administrator cannot disable the configuration drive."
|
||||
msgid "If a user passes the <literal>--config-drive true</literal> flag to the <placeholder-1/> command, an administrator cannot disable the configuration drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_config-drive.xml:135(para)
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user