openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Idea1eb066e40cc5d5cdc113aabe31639c1e73454
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-02-01 06:13:26 +00:00
parent fc2bd3de37
commit ee88d9c78a
8 changed files with 48575 additions and 119 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
doc/arch-design/locale/arch-design.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 06:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-01 06:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -3838,7 +3838,7 @@ msgid "OpenStack Block Storage would potentially not be incorporated into a comp
msgstr "" msgstr ""
#: ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml:513(para) #: ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml:513(para)
msgid "The exclusion of certain OpenStack components might also limit or constrain the functionality of other components. If a design opts to include the Orchestration module but excludes the Telemetry module, then the design will not be able to take advantage of Orchestration's auto scaling functionality (which relies on information from Telemetry). Due to the fact that you can use Orchestration to spin up a large number of instances to perform the compute-intensive processing, including Orchestration in a compute-focused architecture design is strongly recommended." msgid "The exclusion of certain OpenStack components might also limit or constrain the functionality of other components. If a design opts to include the Orchestration module but excludes the Telemetry module, then the design will not be able to take advantage of Orchestration's auto scaling functionality (which relies on information from Telemetry). This is due to the fact that you can use Orchestration to spin up a large number of instances to perform the compute-intensive processing. This includes Orchestration in a compute-focused architecture design, which is strongly recommended."
msgstr "" msgstr ""
#: ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml:525(para) #: ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml:525(para)
@ -3870,7 +3870,7 @@ msgid "If any of these software packages are needed, then the design must accoun
msgstr "" msgstr ""
#: ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml:585(para) #: ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml:585(para)
msgid "A large majority of the OpenStack components require access to back-end database services to store state and configuration information. Selection of an appropriate back-end database that will satisfy the availability and fault tolerance requirements of the OpenStack services is required. OpenStack services support connecting to any database that is supported by the SQLAlchemy Python drivers, however most common database deployments make use of MySQL or some variation of it. We recommend that the database which provides back-end service within a general purpose cloud be made highly available using an available technology which can accomplish that goal. Some of the more common software solutions used include Galera, MariaDB and MySQL with multi-master replication." msgid "A large majority of the OpenStack components require access to back-end database services to store state and configuration information. Selection of an appropriate back-end database that will satisfy the availability and fault tolerance requirements of the OpenStack services is required. OpenStack services support connecting to any database that is supported by the SQLAlchemy Python drivers, however most common database deployments make use of MySQL or some variation of it. We recommend that the database which provides back-end services within a general-purpose cloud, be made highly available using an available technology which can accomplish that goal. Some of the more common software solutions used include Galera, MariaDB and MySQL with multi-master replication."
msgstr "" msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

16
doc/arch-design/locale/zh_CN.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 02:00+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-31 17:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-30 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:16+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -7366,10 +7366,10 @@ msgid ""
"the functionality of other components. If a design opts to include the " "the functionality of other components. If a design opts to include the "
"Orchestration module but excludes the Telemetry module, then the design will" "Orchestration module but excludes the Telemetry module, then the design will"
" not be able to take advantage of Orchestration's auto scaling functionality" " not be able to take advantage of Orchestration's auto scaling functionality"
" (which relies on information from Telemetry). Due to the fact that you can " " (which relies on information from Telemetry). This is due to the fact that "
"use Orchestration to spin up a large number of instances to perform the " "you can use Orchestration to spin up a large number of instances to perform "
"compute-intensive processing, including Orchestration in a compute-focused " "the compute-intensive processing. This includes Orchestration in a compute-"
"architecture design is strongly recommended." "focused architecture design, which is strongly recommended."
msgstr "" msgstr ""
#: ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml525(para) #: ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml525(para)
@ -7451,11 +7451,11 @@ msgid ""
"OpenStack services support connecting to any database that is supported by " "OpenStack services support connecting to any database that is supported by "
"the SQLAlchemy Python drivers, however most common database deployments make" "the SQLAlchemy Python drivers, however most common database deployments make"
" use of MySQL or some variation of it. We recommend that the database which " " use of MySQL or some variation of it. We recommend that the database which "
"provides back-end service within a general purpose cloud be made highly " "provides back-end services within a general-purpose cloud, be made highly "
"available using an available technology which can accomplish that goal. Some" "available using an available technology which can accomplish that goal. Some"
" of the more common software solutions used include Galera, MariaDB and " " of the more common software solutions used include Galera, MariaDB and "
"MySQL with multi-master replication." "MySQL with multi-master replication."
msgstr "大部分的OpenStack组件都需要访问后端的数据库服务，以存放状态和配置信息。选择一个合适的后端数据库可以满足可用性和容错是OpenStack服务所必须的。OpenStack服务支持连接由SQLAlchemy所支持的任何数据库，尽管如此，绝大多数的数据库部署还是使用MySQL或其变种。我们建议提供后端服务的数据库做到高可用，使用一些可用的技术手段，多数使用的软件解决方案是使用包括Galera,MariaDB以及多主节点复制的MySQL。" msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
#. you. #. you.

48403
doc/common/locale/zh_CN.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6
doc/glossary/locale/zh_CN.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-30 04:50+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-31 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-29 19:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-31 21:01+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -6660,7 +6660,7 @@ msgstr ""
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7201(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7201(glossterm)
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7203(primary) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7203(primary)
msgid "rsync" msgid "rsync"
msgstr "" msgstr "rsync"
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7207(para) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7207(para)
msgid "Used by Object Storage to push object replicas." msgid "Used by Object Storage to push object replicas."

56
doc/install-guide/locale/install-guide.pot
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

69
doc/install-guide/locale/ja.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 02:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-31 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-31 02:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-31 17:10+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "<replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> を前の手順で生成したラ
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml158(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml158(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml128(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml128(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml184(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml195(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml166(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml166(para)
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml176(para) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml176(para)
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml203(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml203(para)
@ -261,9 +261,9 @@ msgstr "<literal>[database]</literal> セクションに、データベースの
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml132(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml132(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml142(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml142(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml143(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml143(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml188(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml198(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml199(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml199(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml209(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml210(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml72(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml72(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml93(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml109(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml109(replaceable)
@ -369,8 +369,8 @@ msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml212(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml212(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml200(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml200(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml170(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml181(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml218(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml240(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml135(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml135(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml255(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml255(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml139(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml139(para)
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Identity のエンドポイントを作成します。"
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml252(title) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml252(title)
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml244(title) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml244(title)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml247(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml247(title)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml261(title) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml283(title)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml109(title) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml109(title)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml360(title) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml360(title)
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml181(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml181(title)
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Identity のサービスを起動し、システム起動時に起動す
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml102(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml102(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml266(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml266(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml61(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml61(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml272(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml294(para)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml215(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml215(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml304(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml304(para)
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "SLES の場合:"
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml105(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml105(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml279(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml279(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml66(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml66(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml277(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml299(para)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml218(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml218(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml306(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml306(para)
@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベース
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml227(para) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml227(para)
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml266(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml266(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml289(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml289(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml283(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml305(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml226(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml226(para)
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml303(para) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml303(para)
msgid "" msgid ""
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "データベースサーバーのインストール方法と設定方法
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml115(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml115(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml216(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml216(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml118(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml118(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml235(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml257(para)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml21(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml21(para)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml38(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml38(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml42(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml42(para)
@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "必要パッケージをインストールします。"
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml22(para) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml22(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml221(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml221(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml239(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml261(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml46(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml46(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml127(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml127(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml49(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml49(para)
@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml197(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml197(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml169(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml169(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml155(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml155(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml211(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml222(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml118(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml118(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml205(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml205(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml122(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml122(para)
@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml265(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml265(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml288(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml288(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml282(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml304(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml225(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml225(para)
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database." msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベースを作成します。" msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベースを作成します。"
@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr "Identity と Image Service への接続性を検証するために、Ima
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
#. you. #. you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml255(None) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml277(None)
msgid "" msgid ""
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; " "@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; "
"md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917" "md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917"
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr "<literal>glance</literal> データベースに適切なアクセス権
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml37(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml37(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml39(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml39(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml132(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml132(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml188(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml199(replaceable)
msgid "GLANCE_DBPASS" msgid "GLANCE_DBPASS"
msgstr "GLANCE_DBPASS" msgstr "GLANCE_DBPASS"
@ -4026,7 +4026,7 @@ msgstr "<literal>glance</literal> ユーザーを作成します。"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml58(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml58(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml146(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml146(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml202(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml213(replaceable)
msgid "GLANCE_PASS" msgid "GLANCE_PASS"
msgstr "GLANCE_PASS" msgstr "GLANCE_PASS"
@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Create the Image Service API endpoints:"
msgstr "" msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml116(title) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml116(title)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml233(title) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml255(title)
msgid "To install and configure the Image Service components" msgid "To install and configure the Image Service components"
msgstr "Image Service のコンポーネントをインストールし、設定する方法" msgstr "Image Service のコンポーネントをインストールし、設定する方法"
@ -4060,14 +4060,14 @@ msgid ""
msgstr "<filename>/etc/glance/glance-api.conf</filename> ファイルを編集し、以下の作業を完了します。" msgstr "<filename>/etc/glance/glance-api.conf</filename> ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml133(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml133(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml189(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml200(para)
msgid "" msgid ""
"Replace <replaceable>GLANCE_DBPASS</replaceable> with the password you chose" "Replace <replaceable>GLANCE_DBPASS</replaceable> with the password you chose"
" for the Image Service database." " for the Image Service database."
msgstr "<replaceable>GLANCE_PASS</replaceable> を Image Service データベース用に選んだパスワードで置き換えます。" msgstr "<replaceable>GLANCE_PASS</replaceable> を Image Service データベース用に選んだパスワードで置き換えます。"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml137(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml137(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml193(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml204(para)
msgid "" msgid ""
"In the <literal>[keystone_authtoken]</literal> and " "In the <literal>[keystone_authtoken]</literal> and "
"<literal>[paste_deploy]</literal> sections, configure Identity service " "<literal>[paste_deploy]</literal> sections, configure Identity service "
@ -4075,7 +4075,7 @@ msgid ""
msgstr "<literal>[keystone_authtoken]</literal>セクションと <literal>[paste_deploy]</literal> セクションで、Identity のアクセス権を設定します。" msgstr "<literal>[keystone_authtoken]</literal>セクションと <literal>[paste_deploy]</literal> セクションで、Identity のアクセス権を設定します。"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml151(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml151(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml207(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml218(para)
msgid "" msgid ""
"Replace <replaceable>GLANCE_PASS</replaceable> with the password you chose " "Replace <replaceable>GLANCE_PASS</replaceable> with the password you chose "
"for the <literal>glance</literal> user in the Identity service." "for the <literal>glance</literal> user in the Identity service."
@ -4087,27 +4087,42 @@ msgid ""
"system store and location of image files:" "system store and location of image files:"
msgstr "<literal>[glance_store]</literal> セクションにおいて、ローカルファイルシステムストアおよびイメージファイルの位置を設定します。" msgstr "<literal>[glance_store]</literal> セクションにおいて、ローカルファイルシステムストアおよびイメージファイルの位置を設定します。"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml180(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml170(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml229(para)
msgid ""
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the "
"<literal>noop</literal> notification driver to disable notifications because"
" they only pertain to the optional Telemetry service:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml177(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml236(para)
msgid ""
"The Telemetry chapter provides a glance configuration that enables "
"notifications."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml191(para)
msgid "" msgid ""
"Edit the <filename>/etc/glance/glance-registry.conf</filename> file and " "Edit the <filename>/etc/glance/glance-registry.conf</filename> file and "
"complete the following actions:" "complete the following actions:"
msgstr "<filename>/etc/glance/glance-registry.conf</filename> ファイルを編集し、以下の作業を完了します。" msgstr "<filename>/etc/glance/glance-registry.conf</filename> ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml228(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml250(para)
msgid "Populate the Image Service database:" msgid "Populate the Image Service database:"
msgstr "Image Service のデータベースにデータ登録します。" msgstr "Image Service のデータベースにデータ登録します。"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml249(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml271(para)
msgid "" msgid ""
"Select the <literal>keystone</literal> pipeline to configure the Image " "Select the <literal>keystone</literal> pipeline to configure the Image "
"Service to use the Identity service:" "Service to use the Identity service:"
msgstr "<literal>keystone</literal> パイプラインを選択し、Image Service が Identity を使用するよう設定します。" msgstr "<literal>keystone</literal> パイプラインを選択し、Image Service が Identity を使用するよう設定します。"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml263(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml285(para)
msgid "Restart the Image Service services:" msgid "Restart the Image Service services:"
msgstr "Image Service のサービスを再起動します。" msgstr "Image Service のサービスを再起動します。"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml268(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml290(para)
msgid "" msgid ""
"Start the Image Service services and configure them to start when the system" "Start the Image Service services and configure them to start when the system"
" boots:" " boots:"

69
doc/install-guide/locale/ko_KR.po
View File

@ -17,8 +17,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 02:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-31 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-31 02:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-31 17:10+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n" "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr " <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable>을 전 단계에서 생성했던
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml158(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml158(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml128(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml128(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml184(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml195(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml166(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml166(para)
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml176(para) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml176(para)
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml203(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml203(para)
@ -273,9 +273,9 @@ msgstr "<literal>[database]</literal> 섹션에서, 데이터베이스 접속
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml132(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml132(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml142(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml142(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml143(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml143(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml188(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml198(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml199(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml199(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml209(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml210(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml72(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml72(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml93(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml109(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml109(replaceable)
@ -381,8 +381,8 @@ msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml212(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml212(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml200(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml200(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml170(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml181(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml218(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml240(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml135(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml135(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml255(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml255(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml139(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml139(para)
@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Identity 서비스 엔드 포인트를 생성합니다:"
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml252(title) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml252(title)
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml244(title) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml244(title)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml247(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml247(title)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml261(title) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml283(title)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml109(title) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml109(title)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml360(title) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml360(title)
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml181(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml181(title)
@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Identity 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml102(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml102(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml266(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml266(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml61(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml61(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml272(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml294(para)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml215(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml215(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml304(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml304(para)
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "SLES 상에서:"
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml105(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml105(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml279(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml279(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml66(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml66(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml277(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml299(para)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml218(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml218(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml306(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml306(para)
@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "디폴트로, Ubuntu 패키지는 SQLite 데이터베이스를 생성
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml227(para) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml227(para)
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml266(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml266(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml289(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml289(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml283(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml305(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml226(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml226(para)
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml303(para) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml303(para)
msgid "" msgid ""
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "데이터베이스 서버 설치와 설정"
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml115(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml115(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml216(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml216(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml118(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml118(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml235(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml257(para)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml21(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml21(para)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml38(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml38(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml42(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml42(para)
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "요구되는 패키지들을 설치합니다:"
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml22(para) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml22(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml221(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml221(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml239(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml261(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml46(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml46(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml127(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml127(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml49(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml49(para)
@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr "<replaceable>CINDER_PASS</replaceable> 를 Identity 서비스에서 <lit
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml197(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml197(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml169(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml169(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml155(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml155(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml211(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml222(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml118(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml118(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml205(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml205(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml122(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml122(para)
@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "블록 스토리지 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml265(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml265(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml288(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml288(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml282(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml304(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml225(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml225(para)
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database." msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
msgstr "기본으로, Ubuntu 패키지들은 SQLite 데이터베이스를 생성합니다." msgstr "기본으로, Ubuntu 패키지들은 SQLite 데이터베이스를 생성합니다."
@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
#. you. #. you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml255(None) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml277(None)
msgid "" msgid ""
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; " "@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; "
"md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917" "md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917"
@ -4023,7 +4023,7 @@ msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml37(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml37(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml39(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml39(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml132(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml132(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml188(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml199(replaceable)
msgid "GLANCE_DBPASS" msgid "GLANCE_DBPASS"
msgstr "GLANCE_DBPASS" msgstr "GLANCE_DBPASS"
@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr "<literal>glance</literal> 사용자 생성:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml58(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml58(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml146(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml146(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml202(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml213(replaceable)
msgid "GLANCE_PASS" msgid "GLANCE_PASS"
msgstr "GLANCE_PASS" msgstr "GLANCE_PASS"
@ -4061,7 +4061,7 @@ msgid "Create the Image Service API endpoints:"
msgstr "Image 서비스 API 엔드 포인트를 생성합니다:" msgstr "Image 서비스 API 엔드 포인트를 생성합니다:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml116(title) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml116(title)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml233(title) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml255(title)
msgid "To install and configure the Image Service components" msgid "To install and configure the Image Service components"
msgstr "이미지 서비스 구성요소 설치와 설정" msgstr "이미지 서비스 구성요소 설치와 설정"
@ -4072,14 +4072,14 @@ msgid ""
msgstr "<filename>/etc/glance/glance-api.conf</filename> 파일을 수정하고 다음 행동을 완료합니다:" msgstr "<filename>/etc/glance/glance-api.conf</filename> 파일을 수정하고 다음 행동을 완료합니다:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml133(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml133(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml189(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml200(para)
msgid "" msgid ""
"Replace <replaceable>GLANCE_DBPASS</replaceable> with the password you chose" "Replace <replaceable>GLANCE_DBPASS</replaceable> with the password you chose"
" for the Image Service database." " for the Image Service database."
msgstr "<replaceable>GLANCE_DBPASS</replaceable>를 Image Service 데이터베이스에서 사용한 패스워드로 변경하십시오." msgstr "<replaceable>GLANCE_DBPASS</replaceable>를 Image Service 데이터베이스에서 사용한 패스워드로 변경하십시오."
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml137(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml137(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml193(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml204(para)
msgid "" msgid ""
"In the <literal>[keystone_authtoken]</literal> and " "In the <literal>[keystone_authtoken]</literal> and "
"<literal>[paste_deploy]</literal> sections, configure Identity service " "<literal>[paste_deploy]</literal> sections, configure Identity service "
@ -4087,7 +4087,7 @@ msgid ""
msgstr "<literal>[keystone_authtoken]</literal> 와 <literal>[paste_deploy]</literal> 섹션에서, Identity 서비스 접속을 설정합니다:" msgstr "<literal>[keystone_authtoken]</literal> 와 <literal>[paste_deploy]</literal> 섹션에서, Identity 서비스 접속을 설정합니다:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml151(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml151(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml207(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml218(para)
msgid "" msgid ""
"Replace <replaceable>GLANCE_PASS</replaceable> with the password you chose " "Replace <replaceable>GLANCE_PASS</replaceable> with the password you chose "
"for the <literal>glance</literal> user in the Identity service." "for the <literal>glance</literal> user in the Identity service."
@ -4099,27 +4099,42 @@ msgid ""
"system store and location of image files:" "system store and location of image files:"
msgstr "<literal>[glance_store]</literal> 섹션에서, 로컬 파일시스템 저장과 이미지 파일의 위치를 설정합니다:" msgstr "<literal>[glance_store]</literal> 섹션에서, 로컬 파일시스템 저장과 이미지 파일의 위치를 설정합니다:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml180(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml170(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml229(para)
msgid ""
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the "
"<literal>noop</literal> notification driver to disable notifications because"
" they only pertain to the optional Telemetry service:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml177(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml236(para)
msgid ""
"The Telemetry chapter provides a glance configuration that enables "
"notifications."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml191(para)
msgid "" msgid ""
"Edit the <filename>/etc/glance/glance-registry.conf</filename> file and " "Edit the <filename>/etc/glance/glance-registry.conf</filename> file and "
"complete the following actions:" "complete the following actions:"
msgstr "<filename>/etc/glance/glance-registry.conf</filename> 파일을 수정하고 다음 행동을 완료합니다:" msgstr "<filename>/etc/glance/glance-registry.conf</filename> 파일을 수정하고 다음 행동을 완료합니다:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml228(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml250(para)
msgid "Populate the Image Service database:" msgid "Populate the Image Service database:"
msgstr "Image 서비스 데이터베이스를 넣어줍니다:" msgstr "Image 서비스 데이터베이스를 넣어줍니다:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml249(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml271(para)
msgid "" msgid ""
"Select the <literal>keystone</literal> pipeline to configure the Image " "Select the <literal>keystone</literal> pipeline to configure the Image "
"Service to use the Identity service:" "Service to use the Identity service:"
msgstr "" msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml263(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml285(para)
msgid "Restart the Image Service services:" msgid "Restart the Image Service services:"
msgstr "이미지 서비스를 재시작합니다:" msgstr "이미지 서비스를 재시작합니다:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml268(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml290(para)
msgid "" msgid ""
"Start the Image Service services and configure them to start when the system" "Start the Image Service services and configure them to start when the system"
" boots:" " boots:"

69
doc/install-guide/locale/pt_BR.po
View File

@ -12,8 +12,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 02:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-31 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-31 02:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-31 17:10+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Substitua <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> com o valor aleatório
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml158(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml158(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml128(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml128(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml184(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml195(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml166(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml166(para)
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml176(para) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml176(para)
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml203(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml203(para)
@ -268,9 +268,9 @@ msgstr "Na seção <literal>[database]</literal>, configure o acesso ao banco de
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml132(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml132(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml142(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml142(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml143(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml143(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml188(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml198(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml199(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml199(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml209(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml210(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml72(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml72(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml93(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml93(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml109(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml109(replaceable)
@ -376,8 +376,8 @@ msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml212(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml212(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml200(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml200(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml170(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml181(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml218(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml240(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml135(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml135(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml255(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml255(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml139(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml139(para)
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Crie os endpoints do Serviço de Identidade:"
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml252(title) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml252(title)
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml244(title) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml244(title)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml247(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml247(title)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml261(title) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml283(title)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml109(title) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml109(title)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml360(title) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml360(title)
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml181(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml181(title)
@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Inicie o serviço de Identidade e configure-o para iniciar quando o sist
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml102(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml102(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml266(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml266(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml61(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml61(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml272(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml294(para)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml215(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml215(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml304(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml304(para)
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "No SLES:"
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml105(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml105(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml279(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml279(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml66(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml66(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml277(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml299(para)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml218(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml218(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml306(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml306(para)
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Por padrão, os pacotes do Ubuntu criam um banco de dados SQLite."
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml227(para) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml227(para)
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml266(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml266(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml289(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml289(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml283(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml305(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml226(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml226(para)
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml303(para) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml303(para)
msgid "" msgid ""
@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Instalar e configurar o servidor de banco de dados"
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml115(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml115(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml216(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml216(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml118(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml118(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml235(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml257(para)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml21(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml21(para)
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml38(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml38(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml42(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml42(para)
@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Instale os pacotes requeridos:"
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml22(para) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml22(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml221(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml221(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml239(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml261(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml46(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml46(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml127(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml127(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml49(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml49(para)
@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "Substitua <replaceable>CINDER_PASS</replaceable> com a senha que você e
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml197(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml197(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml169(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml169(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml155(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml155(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml211(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml222(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml118(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml118(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml205(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml205(para)
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml122(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml122(para)
@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "Inicie os serviços de Block Storage e configure-os para iniciar quando
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml265(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml265(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml288(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml288(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml282(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml304(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml225(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml225(para)
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database." msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
msgstr "Por padrão, os pacotes do Ubuntu criam uma base de dados SQLite." msgstr "Por padrão, os pacotes do Ubuntu criam uma base de dados SQLite."
@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr "Liste imagens no catálogo do Serviço de Imagem para verificar a conect
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
#. you. #. you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml255(None) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml277(None)
msgid "" msgid ""
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; " "@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; "
"md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917" "md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917"
@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr "Conceda acessos apropriados à base de dados do <literal>glance</litera
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml37(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml37(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml39(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml39(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml132(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml132(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml188(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml199(replaceable)
msgid "GLANCE_DBPASS" msgid "GLANCE_DBPASS"
msgstr "GLANCE_DBPASS" msgstr "GLANCE_DBPASS"
@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr "Crie o usuário <literal>glance</literal>:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml58(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml58(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml146(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml146(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml202(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml213(replaceable)
msgid "GLANCE_PASS" msgid "GLANCE_PASS"
msgstr "GLANCE_PASS" msgstr "GLANCE_PASS"
@ -4056,7 +4056,7 @@ msgid "Create the Image Service API endpoints:"
msgstr "Crie os endpoints de API do Serviço de Imagem:" msgstr "Crie os endpoints de API do Serviço de Imagem:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml116(title) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml116(title)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml233(title) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml255(title)
msgid "To install and configure the Image Service components" msgid "To install and configure the Image Service components"
msgstr "Para instalar e configurar os componentes do Serviço de Imagem" msgstr "Para instalar e configurar os componentes do Serviço de Imagem"
@ -4067,14 +4067,14 @@ msgid ""
msgstr "Edite o arquivo <filename>/etc/glance/glance-api.conf</filename> e complete as seguintes ações:" msgstr "Edite o arquivo <filename>/etc/glance/glance-api.conf</filename> e complete as seguintes ações:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml133(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml133(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml189(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml200(para)
msgid "" msgid ""
"Replace <replaceable>GLANCE_DBPASS</replaceable> with the password you chose" "Replace <replaceable>GLANCE_DBPASS</replaceable> with the password you chose"
" for the Image Service database." " for the Image Service database."
msgstr "Substitua <replaceable>GLANCE_DBPASS</replaceable> com a senha que você escolheu para a base de dados do Serviço de Imagem." msgstr "Substitua <replaceable>GLANCE_DBPASS</replaceable> com a senha que você escolheu para a base de dados do Serviço de Imagem."
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml137(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml137(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml193(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml204(para)
msgid "" msgid ""
"In the <literal>[keystone_authtoken]</literal> and " "In the <literal>[keystone_authtoken]</literal> and "
"<literal>[paste_deploy]</literal> sections, configure Identity service " "<literal>[paste_deploy]</literal> sections, configure Identity service "
@ -4082,7 +4082,7 @@ msgid ""
msgstr "Nas seções <literal>[keystone_authtoken]</literal> e <literal>[paste_deploy]</literal>, configure o acesso ao serviço de Identidade:" msgstr "Nas seções <literal>[keystone_authtoken]</literal> e <literal>[paste_deploy]</literal>, configure o acesso ao serviço de Identidade:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml151(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml151(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml207(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml218(para)
msgid "" msgid ""
"Replace <replaceable>GLANCE_PASS</replaceable> with the password you chose " "Replace <replaceable>GLANCE_PASS</replaceable> with the password you chose "
"for the <literal>glance</literal> user in the Identity service." "for the <literal>glance</literal> user in the Identity service."
@ -4094,27 +4094,42 @@ msgid ""
"system store and location of image files:" "system store and location of image files:"
msgstr "Na seção <literal>[glance_store]</literal>, configure o sistema de arquivo local de armazenamento e localização dos arquivos de Imagem:" msgstr "Na seção <literal>[glance_store]</literal>, configure o sistema de arquivo local de armazenamento e localização dos arquivos de Imagem:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml180(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml170(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml229(para)
msgid ""
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the "
"<literal>noop</literal> notification driver to disable notifications because"
" they only pertain to the optional Telemetry service:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml177(para)
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml236(para)
msgid ""
"The Telemetry chapter provides a glance configuration that enables "
"notifications."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml191(para)
msgid "" msgid ""
"Edit the <filename>/etc/glance/glance-registry.conf</filename> file and " "Edit the <filename>/etc/glance/glance-registry.conf</filename> file and "
"complete the following actions:" "complete the following actions:"
msgstr "Edite o arquivo <filename>/etc/glance/glance-registry.conf</filename> e complete as seguintes ações:" msgstr "Edite o arquivo <filename>/etc/glance/glance-registry.conf</filename> e complete as seguintes ações:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml228(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml250(para)
msgid "Populate the Image Service database:" msgid "Populate the Image Service database:"
msgstr "Popule a base de dados do Serviço de Imagem:" msgstr "Popule a base de dados do Serviço de Imagem:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml249(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml271(para)
msgid "" msgid ""
"Select the <literal>keystone</literal> pipeline to configure the Image " "Select the <literal>keystone</literal> pipeline to configure the Image "
"Service to use the Identity service:" "Service to use the Identity service:"
msgstr "Selecione o duto do <literal>keystone</literal> para configurar o Serviço de Imagem para utilizar o serviço de Identidade:" msgstr "Selecione o duto do <literal>keystone</literal> para configurar o Serviço de Imagem para utilizar o serviço de Identidade:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml263(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml285(para)
msgid "Restart the Image Service services:" msgid "Restart the Image Service services:"
msgstr "Reinicie os serviços do Serviço de Imagem:" msgstr "Reinicie os serviços do Serviço de Imagem:"
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml268(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml290(para)
msgid "" msgid ""
"Start the Image Service services and configure them to start when the system" "Start the Image Service services and configure them to start when the system"
" boots:" " boots:"