Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I2c4ee24df8297c8fbf2af352ac69528e6be113bb
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
49dd2a9c33
commit
eec4421e2a
@ -8,11 +8,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-28 19:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 19:25+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 08:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-03 09:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@ -362,6 +362,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A compute service that creates VPNs on a per-project basis."
|
||||
msgstr "A compute service that creates VPNs on a per-project basis."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A computing environment residing behind a firewall that delivers software, "
|
||||
"infrastructure and platform services to an enterprise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A computing environment residing behind a firewall that delivers software, "
|
||||
"infrastructure and platform services to an enterprise."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A configurable option within Object Storage to automatically delete objects "
|
||||
"after a specified amount of time has passed or a certain date is reached."
|
||||
@ -788,6 +795,13 @@ msgstr ""
|
||||
"A minimal Linux distribution designed for use as a test image on clouds such "
|
||||
"as OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A mix of on-premises, private cloud and third-party, public cloud services "
|
||||
"with orchestration between the two platforms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A mix of on-premises, private cloud and third-party, public cloud services "
|
||||
"with orchestration between the two platforms."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A model that enables access to a shared pool of configurable computing "
|
||||
"resources, such as networks, servers, storage, applications, and services, "
|
||||
@ -1111,6 +1125,24 @@ msgstr ""
|
||||
"A set of segment objects that Object Storage combines and sends to the "
|
||||
"client."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A software engineering approach in which teams produce software in short "
|
||||
"cycles, ensuring that the software can be reliably released at any time and, "
|
||||
"when releasing the software, doing so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A software engineering approach in which teams produce software in short "
|
||||
"cycles, ensuring that the software can be reliably released at any time and, "
|
||||
"when releasing the software, doing so manually."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A software release process that uses automated testing to validate if "
|
||||
"changes to a codebase are correct and stable for immediate autonomous "
|
||||
"deployment to a production environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A software release process that uses automated testing to validate if "
|
||||
"changes to a codebase are correct and stable for immediate autonomous "
|
||||
"deployment to a production environment."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A special Object Storage object that contains the manifest for a large "
|
||||
"object."
|
||||
@ -1197,6 +1229,13 @@ msgstr ""
|
||||
"A system that provides services to other system entities. In case of "
|
||||
"federated identity, OpenStack Identity is the service provider."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A text-based client that helps you create scripts to interact with OpenStack "
|
||||
"clouds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A text-based client that helps you create scripts to interact with OpenStack "
|
||||
"clouds."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tool to automate system configuration and installation on Debian-based "
|
||||
"Linux distributions."
|
||||
@ -1259,6 +1298,9 @@ msgstr ""
|
||||
"a collection of virtual ports that share network connectivity. In Networking "
|
||||
"terminology, a network is always a layer-2 network."
|
||||
|
||||
msgid "A virtual space in which new or untested software can be run securely."
|
||||
msgstr "A virtual space in which new or untested software can be run securely."
|
||||
|
||||
msgid "A web framework used extensively in horizon."
|
||||
msgstr "A web framework used extensively in Horizon."
|
||||
|
||||
@ -2341,9 +2383,29 @@ msgstr "Cloud Data Management Interface (CDMI)"
|
||||
msgid "Cloud Infrastructure Management Interface (CIMI)"
|
||||
msgstr "Cloud Infrastructure Management Interface (CIMI)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cloud service architecture defines the overall cloud computing services and "
|
||||
"solutions that are implemented in and across the boundaries of an enterprise "
|
||||
"business network. Considers the core business requirements and matches them "
|
||||
"with a possible cloud solution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cloud service architecture defines the overall cloud computing services and "
|
||||
"solutions that are implemented in and across the boundaries of an enterprise "
|
||||
"business network. Considers the core business requirements and matches them "
|
||||
"with a possible cloud solution."
|
||||
|
||||
msgid "Cloudbase-Init"
|
||||
msgstr "Cloudbase-Init"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clouds are tools of virtual sources orchestrated by management and "
|
||||
"automation softwares. This includes, raw processing power, memory, network, "
|
||||
"storage of cloud based applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clouds are tools of virtual sources orchestrated by management and "
|
||||
"automation software. This includes, raw processing power, memory, network, "
|
||||
"storage of cloud based applications."
|
||||
|
||||
msgid "Clustering service (senlin)"
|
||||
msgstr "Clustering service (Senlin)"
|
||||
|
||||
@ -2545,6 +2607,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command prompts"
|
||||
msgstr "Command prompts"
|
||||
|
||||
msgid "Command-Line Interface (CLI)"
|
||||
msgstr "Command-Line Interface (CLI)"
|
||||
|
||||
msgid "Common Internet File System (CIFS)"
|
||||
msgstr "Common Internet File System (CIFS)"
|
||||
|
||||
@ -2604,6 +2669,9 @@ msgstr ""
|
||||
"VM instance in the Compute system. Flavour and image are requisite elements "
|
||||
"when creating a server."
|
||||
|
||||
msgid "Computing resources used exclusively by one business or organization."
|
||||
msgstr "Computing resources used exclusively by one business or organisation."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configurable option within Object Storage to limit database writes on a per-"
|
||||
"account and/or per-container basis."
|
||||
@ -2628,6 +2696,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container Infrastructure Management service (magnum)"
|
||||
msgstr "Container Infrastructure Management service (Magnum)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains code, examples, and documentation that you use to create "
|
||||
"applications in the language of your choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contains code, examples, and documentation that you use to create "
|
||||
"applications in the language of your choice."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains configuration information that Object Storage uses to reconfigure a "
|
||||
"ring or to re-create it from scratch after a serious failure."
|
||||
@ -2709,6 +2784,9 @@ msgstr "Dashboard (Horizon)"
|
||||
msgid "Data Processing service (sahara)"
|
||||
msgstr "Data Processing service (Sahara)"
|
||||
|
||||
msgid "Data centers available to many users over the Internet."
|
||||
msgstr "Data Centres available to many users over the Internet."
|
||||
|
||||
msgid "Data loss prevention (DLP) software"
|
||||
msgstr "Data Loss Prevention (DLP) software"
|
||||
|
||||
@ -3166,6 +3244,9 @@ msgstr "IETF"
|
||||
msgid "INI format"
|
||||
msgstr "INI format"
|
||||
|
||||
msgid "IO"
|
||||
msgstr "IO"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"IOPS are a common performance measurement used to benchmark computer storage "
|
||||
"devices like hard disk drives, solid state drives, and storage area networks."
|
||||
@ -4410,6 +4491,13 @@ msgstr "Role Based Access Control (RBAC)"
|
||||
msgid "Root Cause Analysis (RCA) service (Vitrage)"
|
||||
msgstr "Root Cause Analysis (RCA) service (Vitrage)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running fewer processes in the cloud and moving those processes to local "
|
||||
"places."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Running fewer processes in the cloud and moving those processes to local "
|
||||
"places."
|
||||
|
||||
msgid "Runs automated tests against the core OpenStack API; written in Rails."
|
||||
msgstr "Runs automated tests against the core OpenStack API; written in Rails."
|
||||
|
||||
@ -4419,6 +4507,17 @@ msgstr "S"
|
||||
msgid "SAML assertion"
|
||||
msgstr "SAML assertion"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"SDKs that provide a multi-cloud abstraction layer and include support for "
|
||||
"OpenStack. These SDKs are excellent for writing applications that need to "
|
||||
"consume more than one type of cloud provider, but may expose a more limited "
|
||||
"set of features."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SDKs that provide a multi-cloud abstraction layer and include support for "
|
||||
"OpenStack. These SDKs are excellent for writing applications that need to "
|
||||
"consume more than one type of cloud provider, but may expose a more limited "
|
||||
"set of features."
|
||||
|
||||
msgid "SELinux"
|
||||
msgstr "SELinux"
|
||||
|
||||
@ -4445,6 +4544,9 @@ msgstr "SQLite"
|
||||
msgid "SUSE Linux Enterprise Server (SLES)"
|
||||
msgstr "SUSE Linux Enterprise Server (SLES)"
|
||||
|
||||
msgid "Sandbox"
|
||||
msgstr "Sandbox"
|
||||
|
||||
msgid "See API endpoint."
|
||||
msgstr "See API endpoint."
|
||||
|
||||
@ -4496,6 +4598,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Soft limit on the amount of network traffic a Compute VM instance can send "
|
||||
"and receive."
|
||||
|
||||
msgid "Software Development Kit (SDK)"
|
||||
msgstr "Software Development Kit (SDK)"
|
||||
|
||||
msgid "Software Development Lifecycle Automation service (solum)"
|
||||
msgstr "Software Development Lifecycle Automation service (Solum)"
|
||||
|
||||
@ -5106,6 +5211,9 @@ msgstr ""
|
||||
"You can also prefix these commands with the :command:`sudo` command, if "
|
||||
"available, to run them."
|
||||
|
||||
msgid "The abbreviation for input and output."
|
||||
msgstr "The abbreviation for input and output."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ability to encrypt data at the file system, disk partition, or whole-"
|
||||
"disk level. Supported within Compute VMs."
|
||||
@ -5392,6 +5500,17 @@ msgid "The default panel that is displayed when a user accesses the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The default panel that is displayed when a user accesses the dashboard."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The delivery of different services through the Internet. These resources "
|
||||
"include tools and applications like data storage, servers, databases, "
|
||||
"networking, and software. As long as an electronic device has access to the "
|
||||
"web, it has access to the data and the software programs to run it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The delivery of different services through the Internet. These resources "
|
||||
"include tools and applications like data storage, servers, databases, "
|
||||
"networking, and software. As long as an electronic device has access to the "
|
||||
"web, it has access to the data and the software programs to run it."
|
||||
|
||||
msgid "The fibre channel protocol tunneled within Ethernet."
|
||||
msgstr "The fibre channel protocol tunnelled within Ethernet."
|
||||
|
||||
@ -5447,6 +5566,15 @@ msgstr ""
|
||||
"following resources to get OpenStack support and troubleshoot your "
|
||||
"installations."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The hardware and software components -- such as servers, storage, and "
|
||||
"network and virtualization software -- that are needed to support the "
|
||||
"computing requirements of a cloud computing model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The hardware and software components -- such as servers, storage, and "
|
||||
"network and virtualization software -- that are needed to support the "
|
||||
"computing requirements of a cloud computing model."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The in-person event was cancelled due to COVID-19. The event is being "
|
||||
"virtualized instead."
|
||||
@ -5545,6 +5673,13 @@ msgstr ""
|
||||
"The point where a user interacts with a service; can be an API endpoint, the "
|
||||
"dashboard, or a command-line tool."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The practice of merging all developers' working copies to a shared mainline "
|
||||
"several times a day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The practice of merging all developers' working copies to a shared mainline "
|
||||
"several times a day."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The practice of placing one packet type within another for the purposes of "
|
||||
"abstracting or securing data. Examples include GRE, MPLS, or IPsec."
|
||||
@ -5846,6 +5981,13 @@ msgstr ""
|
||||
"The universal measurement of how quickly data is transferred from place to "
|
||||
"place."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The use of multiple cloud computing and storage services in a single network "
|
||||
"architecture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The use of multiple cloud computing and storage services in a single network "
|
||||
"architecture."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This glossary offers a list of terms and definitions to define a vocabulary "
|
||||
"for OpenStack-related concepts."
|
||||
@ -6698,12 +6840,24 @@ msgstr "cloud architect"
|
||||
msgid "cloud computing"
|
||||
msgstr "cloud computing"
|
||||
|
||||
msgid "cloud computing infrastructure"
|
||||
msgstr "cloud computing infrastructure"
|
||||
|
||||
msgid "cloud computing platform software"
|
||||
msgstr "cloud computing platform software"
|
||||
|
||||
msgid "cloud computing service architecture"
|
||||
msgstr "cloud computing service architecture"
|
||||
|
||||
msgid "cloud controller"
|
||||
msgstr "cloud controller"
|
||||
|
||||
msgid "cloud controller node"
|
||||
msgstr "cloud controller node"
|
||||
|
||||
msgid "cloud technology"
|
||||
msgstr "cloud technology"
|
||||
|
||||
msgid "cloud-init"
|
||||
msgstr "cloud-init"
|
||||
|
||||
@ -6773,6 +6927,15 @@ msgstr "container service"
|
||||
msgid "content delivery network (CDN)"
|
||||
msgstr "Content Delivery Network (CDN)"
|
||||
|
||||
msgid "continuous delivery"
|
||||
msgstr "continuous delivery"
|
||||
|
||||
msgid "continuous deployment"
|
||||
msgstr "continuous deployment"
|
||||
|
||||
msgid "continuous integration"
|
||||
msgstr "continuous integration"
|
||||
|
||||
msgid "controller node"
|
||||
msgstr "controller node"
|
||||
|
||||
@ -6896,6 +7059,9 @@ msgstr "east-west traffic"
|
||||
msgid "ebtables"
|
||||
msgstr "ebtables"
|
||||
|
||||
msgid "edge computing"
|
||||
msgstr "edge computing"
|
||||
|
||||
msgid "encapsulation"
|
||||
msgstr "encapsulation"
|
||||
|
||||
@ -6911,6 +7077,9 @@ msgstr "endpoint registry"
|
||||
msgid "endpoint template"
|
||||
msgstr "endpoint template"
|
||||
|
||||
msgid "enterprise cloud computing"
|
||||
msgstr "enterprise cloud computing"
|
||||
|
||||
msgid "entity"
|
||||
msgstr "entity"
|
||||
|
||||
@ -7046,6 +7215,9 @@ msgstr "host aggregate"
|
||||
msgid "hybrid cloud"
|
||||
msgstr "hybrid cloud"
|
||||
|
||||
msgid "hybrid cloud computing"
|
||||
msgstr "hybrid cloud computing"
|
||||
|
||||
msgid "hyperlink"
|
||||
msgstr "hyperlink"
|
||||
|
||||
@ -7226,6 +7398,12 @@ msgstr "Mistral"
|
||||
msgid "monasca"
|
||||
msgstr "Monasca"
|
||||
|
||||
msgid "multi-cloud SDKs"
|
||||
msgstr "multi-cloud SDKs"
|
||||
|
||||
msgid "multi-cloud computing"
|
||||
msgstr "multi-cloud computing"
|
||||
|
||||
msgid "multi-factor authentication"
|
||||
msgstr "multi-factor authentication"
|
||||
|
||||
@ -7394,6 +7572,9 @@ msgstr "preseed"
|
||||
msgid "private IP address"
|
||||
msgstr "private IP address"
|
||||
|
||||
msgid "private cloud"
|
||||
msgstr "private cloud"
|
||||
|
||||
msgid "private image"
|
||||
msgstr "private image"
|
||||
|
||||
@ -7430,6 +7611,9 @@ msgstr "public API"
|
||||
msgid "public IP address"
|
||||
msgstr "public IP address"
|
||||
|
||||
msgid "public cloud"
|
||||
msgstr "public cloud"
|
||||
|
||||
msgid "public image"
|
||||
msgstr "public image"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-25 14:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 19:25+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-09 08:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-03 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
@ -2019,6 +2019,17 @@ msgstr "Run the installer:"
|
||||
msgid "SSH server running"
|
||||
msgstr "SSH server running"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"SUSE maintains official SUSE Linux Enterprise Server cloud images. Go to the "
|
||||
"`SUSE Linux Enterprise Server download page <https://www.suse.com/download/"
|
||||
"sles/>`_, select the ``AMD64 / Intel 64`` architecture and search for "
|
||||
"``OpenStack-Cloud``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SUSE maintains official SUSE Linux Enterprise Server cloud images. Go to the "
|
||||
"`SUSE Linux Enterprise Server download page <https://www.suse.com/download/"
|
||||
"sles/>`_, select the ``AMD64 / Intel 64`` architecture and search for "
|
||||
"``OpenStack-Cloud``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Second partition: A ``freebsd-ufs`` partition with a mount point of ``/`` "
|
||||
"with all remaining free space."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user