|
|
|
|
@ -13,11 +13,11 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-04-20 13:53+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 07:46+0000\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 12:19+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-06-19 07:22+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language: en_GB\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
@ -90,11 +90,8 @@ msgstr "**On openSUSE for OpenStack Train:**"
|
|
|
|
|
msgid "**On openSUSE for OpenStack Ussuri:**"
|
|
|
|
|
msgstr "**On openSUSE for OpenStack Ussuri:**"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "**OpenStack Pike for Ubuntu 16.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
msgstr "**OpenStack Pike for Ubuntu 16.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "**OpenStack Queens for Ubuntu 16.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
msgstr "**OpenStack Queens for Ubuntu 16.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
msgid "**OpenStack Queens for Ubuntu 18.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
msgstr "**OpenStack Queens for Ubuntu 18.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "**OpenStack Rocky for Ubuntu 18.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
msgstr "**OpenStack Rocky for Ubuntu 18.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
@ -102,16 +99,20 @@ msgstr "**OpenStack Rocky for Ubuntu 18.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
msgid "**OpenStack Stein for Ubuntu 18.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
msgstr "**OpenStack Stein for Ubuntu 18.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"**OpenStack Victoria for Ubuntu 20.04 LTS and Stein for Ubuntu 18.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"**OpenStack Victoria for Ubuntu 20.04 LTS and Stein for Ubuntu 18.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
msgid "**OpenStack Train for Ubuntu 18.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
msgstr "**OpenStack Train for Ubuntu 18.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "**OpenStack Ussuri for Ubuntu 18.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
msgstr "**OpenStack Ussuri for Ubuntu 18.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "**OpenStack Ussuri for Ubuntu 20.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
msgstr "**OpenStack Ussuri for Ubuntu 20.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "**OpenStack Victoria for Ubuntu 20.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
msgstr "**OpenStack Victoria for Ubuntu 20.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "**Others:**"
|
|
|
|
|
msgstr "**Others:**"
|
|
|
|
|
msgid "**OpenStack Wallaby for Ubuntu 20.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
msgstr "**OpenStack Wallaby for Ubuntu 20.04 LTS:**"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "**Passwords**"
|
|
|
|
|
msgstr "**Passwords**"
|
|
|
|
|
@ -418,6 +419,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Application Catalog (``murano``)"
|
|
|
|
|
msgstr "Application Catalogue (``murano``)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Archive Enablement"
|
|
|
|
|
msgstr "Archive Enablement"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"As of Ubuntu 16.04, MariaDB was changed to use the \"unix_socket "
|
|
|
|
|
"Authentication Plugin\". Local authentication is now performed using the "
|
|
|
|
|
@ -620,6 +624,9 @@ msgstr "Check the status of your instance:"
|
|
|
|
|
msgid "Choose one of the following virtual networking options."
|
|
|
|
|
msgstr "Choose one of the following virtual networking options."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Client Installation"
|
|
|
|
|
msgstr "Client Installation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Clustering (``senlin``)"
|
|
|
|
|
msgstr "Clustering (``senlin``)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1107,9 +1114,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Enable the OpenStack repository"
|
|
|
|
|
msgstr "Enable the OpenStack repository"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable the repository for Ubuntu Cloud Archive"
|
|
|
|
|
msgstr "Enable the repository for Ubuntu Cloud Archive"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Environment"
|
|
|
|
|
msgstr "Environment"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1388,6 +1392,9 @@ msgstr "HTTP alternate"
|
|
|
|
|
msgid "HTTPS"
|
|
|
|
|
msgstr "HTTPS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Hardware requirements"
|
|
|
|
|
msgstr "Hardware requirements"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "High Availability Service (``Masakari``)"
|
|
|
|
|
msgstr "High Availability Service (``Masakari``)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1903,6 +1910,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"refers to the first interface as the interface with the lowest number and "
|
|
|
|
|
"the second interface as the interface with the highest number."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Network layout"
|
|
|
|
|
msgstr "Network layout"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Network mask: 255.255.255.0 (or /24)"
|
|
|
|
|
msgstr "Network mask: 255.255.255.0 (or /24)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1918,9 +1928,27 @@ msgstr "Networking (``neutron``)"
|
|
|
|
|
msgid "Networking Option 1: Provider networks"
|
|
|
|
|
msgstr "Networking Option 1: Provider networks"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Networking Option 1: Provider networks - Connectivity"
|
|
|
|
|
msgstr "Networking Option 1: Provider networks - Connectivity"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Networking Option 1: Provider networks - Overview"
|
|
|
|
|
msgstr "Networking Option 1: Provider networks - Overview"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Networking Option 1: Provider networks - Service layout"
|
|
|
|
|
msgstr "Networking Option 1: Provider networks - Service layout"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Networking Option 2: Self-service networks"
|
|
|
|
|
msgstr "Networking Option 2: Self-service networks"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Networking Option 2: Self-service networks - Connectivity"
|
|
|
|
|
msgstr "Networking Option 2: Self-service networks - Connectivity"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Networking Option 2: Self-service networks - Overview"
|
|
|
|
|
msgstr "Networking Option 2: Self-service networks - Overview"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Networking Option 2: Self-service networks - Service layout"
|
|
|
|
|
msgstr "Networking Option 2: Self-service networks - Service layout"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Networking agents reside on the controller node instead of one or more "
|
|
|
|
|
"dedicated network nodes."
|
|
|
|
|
@ -1993,13 +2021,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"command. The service automatically chooses parameters using information from "
|
|
|
|
|
"the following files:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Note that OpenStack Queens is included in Ubuntu 18.04 LTS without enabling "
|
|
|
|
|
"the Ubuntu Cloud Archive."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Note that OpenStack Queens is included in Ubuntu 18.04 LTS without enabling "
|
|
|
|
|
"the Ubuntu Cloud Archive."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Object Storage"
|
|
|
|
|
msgstr "Object Storage"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2083,15 +2104,6 @@ msgstr "OpenStack Object Storage (``swift``) service."
|
|
|
|
|
msgid "OpenStack Object Storage. Required."
|
|
|
|
|
msgstr "OpenStack Object Storage. Required."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"OpenStack Queens is available directly using Ubuntu 18.04 LTS and OpenStack "
|
|
|
|
|
"Mitaka is available directly using Ubuntu 16.04 LTS without having to enable "
|
|
|
|
|
"an Ubuntu Cloud Archive repository."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"OpenStack Queens is available directly using Ubuntu 18.04 LTS and OpenStack "
|
|
|
|
|
"Mitaka is available directly using Ubuntu 16.04 LTS without having to enable "
|
|
|
|
|
"an Ubuntu Cloud Archive repository."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"OpenStack and supporting services require administrative privileges during "
|
|
|
|
|
"installation and operation. In some cases, services perform modifications to "
|
|
|
|
|
@ -2117,6 +2129,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"openstack.org/nova/rocky/admin/root-wrap-reference.html>`_ for more "
|
|
|
|
|
"information."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OpenStack conceptual architecture"
|
|
|
|
|
msgstr "OpenStack conceptual architecture"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"OpenStack dashboard (``Horizon``) when it is not configured to use secure "
|
|
|
|
|
"access."
|
|
|
|
|
@ -2548,6 +2563,9 @@ msgstr "SQL database for SUSE"
|
|
|
|
|
msgid "SQL database for Ubuntu"
|
|
|
|
|
msgstr "SQL database for Ubuntu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Sample Installation"
|
|
|
|
|
msgstr "Sample Installation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Secret for the metadata proxy"
|
|
|
|
|
msgstr "Secret for the metadata proxy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2834,6 +2852,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"The ``demo`` or other unprivileged user can create this network because it "
|
|
|
|
|
"provides connectivity to instances within the ``demo`` project only."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The archive enablement described here needs to be done on all nodes that run "
|
|
|
|
|
"OpenStack services."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"The archive enablement described here needs to be done on all nodes that run "
|
|
|
|
|
"OpenStack services."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The compute node runs the :term:`hypervisor` portion of Compute that "
|
|
|
|
|
"operates instances. By default, Compute uses the :term:`KVM <kernel-based VM "
|
|
|
|
|
@ -3349,9 +3374,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"``10.0.0.11``, the IP address of the management interface on the controller "
|
|
|
|
|
"node."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Upgrade packages on all nodes:"
|
|
|
|
|
msgstr "Upgrade packages on all nodes:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Upgrade the packages on all nodes:"
|
|
|
|
|
msgstr "Upgrade the packages on all nodes:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OpenStack Proposal Bot
2 years ago