Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I059204864096b3c73b7fac73467833c9bd79cdcb
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
7c9b81a704
commit
fa495fc3ce
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -13,11 +13,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-16 02:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-21 05:16+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-14 06:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-20 04:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@ -5037,6 +5037,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ジョージア州アトランタにて開催された。Juno は、ジョージア州の非公式コミュニ"
|
||||
"ティー。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the thirteenth release of OpenStack. The design summit "
|
||||
"took place in Tokyo, Japan. Mitaka is a city in Tokyo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack の 13 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、日本の東京で開"
|
||||
"催された。三鷹は、東京にある都市です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the twelfth release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in Vancouver, Canada and Liberty is the name of a village in the "
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-16 06:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-21 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -5859,7 +5859,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack provides an :term:`Infrastructure-as-a-Service (IaaS)<IaaS>` "
|
||||
"solution through a variety of complemental services. Each service offers an :"
|
||||
"term:`application programming interface (API)<API>` that facilitates this "
|
||||
"term:`Application Programming Interface (API)` that facilitates this "
|
||||
"integration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-16 02:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-21 05:17+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -3572,17 +3572,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack packages"
|
||||
msgstr "OpenStack パッケージ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack provides an :term:`Infrastructure-as-a-Service (IaaS)<IaaS>` "
|
||||
"solution through a variety of complemental services. Each service offers an :"
|
||||
"term:`application programming interface (API)<API>` that facilitates this "
|
||||
"integration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack は、補完関係にある様々なサービスの組み合わせで :term:"
|
||||
"`Infrastructure-as-a-Service (IaaS)<IaaS>` ソリューションを提供します。各サー"
|
||||
"ビスは :term:`application programming interface (API)<API>` を提供しており、"
|
||||
"簡単に連携できるようになっています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack services support various security methods including password, "
|
||||
"policy, and encryption. Additionally, supporting services including the "
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 01:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-21 05:17+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scheduler uses this information to make scheduling decisions. For "
|
||||
"information, see `Scheduling <http://docs.openstack.org/liberty/ config-"
|
||||
"information, see `Scheduling <http://docs.openstack.org/liberty/config-"
|
||||
"reference/content/section_compute-scheduler.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"スケジューラーは、スケジューリングを判断するために、この情報を使用します。詳"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-21 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../dashboard_manage_host_aggregates.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scheduler uses this information to make scheduling decisions. For "
|
||||
"information, see `Scheduling <http://docs.openstack.org/liberty/ config-"
|
||||
"information, see `Scheduling <http://docs.openstack.org/liberty/config-"
|
||||
"reference/content/section_compute-scheduler.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -18,12 +18,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 01:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-21 05:17+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-20 06:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-20 04:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
@ -315,9 +315,6 @@ msgstr "*NAME*。このグループに使用したい名前。"
|
||||
msgid "*VALUES*. The list of key-value pairs."
|
||||
msgstr "*VALUES*。キーと値のペアの一覧。"
|
||||
|
||||
msgid "0 0 nova"
|
||||
msgstr "0 0 nova"
|
||||
|
||||
msgid "1"
|
||||
msgstr "1"
|
||||
|
||||
@ -1451,9 +1448,6 @@ msgstr "自動"
|
||||
msgid "Availability Zone"
|
||||
msgstr "アベイラビリティゾーン"
|
||||
|
||||
msgid "BUILD 2013-07-16T16:25:34Z"
|
||||
msgstr "BUILD 2013-07-16T16:25:34Z"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back up the database instance by using the :command:`trove backup-create` "
|
||||
"command. In this example, the backup is called ``backup1``. In this example, "
|
||||
@ -1603,6 +1597,25 @@ msgstr ""
|
||||
"configuration options <http://docs.openstack.org/liberty/config-reference/"
|
||||
"content/list-of-compute-config-options.html>`_ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the :command:`nova shelve` command gives the guest operating "
|
||||
"system a chance to perform a controlled shutdown before the instance is "
|
||||
"powered off. The shutdown behavior is configured by the ``shutdown_timeout`` "
|
||||
"parameter that can be set in the ``nova.conf`` file. Its value stands for "
|
||||
"the overall period (in seconds) a guest operation system is allowed to "
|
||||
"complete the shutdown. The default timeout is 60 seconds. See `Description "
|
||||
"of Compute configuration options <http://docs.openstack.org/liberty/config-"
|
||||
"reference/content/list-of-compute-config-options.html>`_ for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":command:`nova shelve` コマンドはデフォルトで、インスタンスを停止する前に、ゲ"
|
||||
"ストオペレーティングシステムに制御してシャットダウンする機会を与えます。"
|
||||
"シャットダウン動作は、 ``nova.conf`` ファイルに設定できる "
|
||||
"``shutdown_timeout`` パラメーターにより設定できます。その値は、ゲストオペレー"
|
||||
"ティングシステムがシャットダウンを完了するまでに許可される時間 (秒) を意味し"
|
||||
"ます。デフォルトのタイムアウトは 60 秒です。詳細は `Description of Compute "
|
||||
"configuration options <http://docs.openstack.org/liberty/config-reference/"
|
||||
"content/list-of-compute-config-options.html>`_ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the Object Storage API uses a ``text/plain`` response format. In "
|
||||
"addition, both JSON and XML data serialization response formats are "
|
||||
@ -2258,7 +2271,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete a configuration group, using the :command:`trove configuration-"
|
||||
"delete` command. You might want to to do this if no instances use a group."
|
||||
"delete` command. You might want to do this if no instances use a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":command:`trove configuration-delete` コマンドを使用して、設定グループを削除"
|
||||
"します。グループを使用するインスタンスが無い場合、削除したいかもしれません。"
|
||||
@ -2340,6 +2353,12 @@ msgstr "アクセスの拒否"
|
||||
msgid "Deny access."
|
||||
msgstr "アクセスを拒否します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on the parameters that you provide, the command returns a list of "
|
||||
"server properties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"指定のパラメーターにより、コマンドはサーバーのプロパティ一覧を返します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on the source that you select, browse to the file location, "
|
||||
"directly include the environment"
|
||||
@ -2432,6 +2451,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download the snapshot as an image"
|
||||
msgstr "イメージとしてスナップショットのダウンロード"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Download the snapshot by using the image ID that was returned in the "
|
||||
"previous step:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"前の手順で返されたイメージ ID を使用してスナップショットをダウンロードしま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid "Dynamic large object"
|
||||
msgstr "動的ラージオブジェクト"
|
||||
|
||||
@ -2606,6 +2632,13 @@ msgstr ""
|
||||
"まず、 :command:`trove list` コマンドを使用して、``guest1`` データベースイン"
|
||||
"スタンスの ID を取得します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, use the :command:`trove list` command to list all instances and their "
|
||||
"IDs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"まず、 :command:`trove list` コマンドを使用して、すべてのインスタンスとその "
|
||||
"ID を一覧表示します。"
|
||||
|
||||
msgid "Flavor"
|
||||
msgstr "フレーバー"
|
||||
|
||||
@ -3308,6 +3341,15 @@ msgstr ""
|
||||
"デフォルトのイメージではなく、特定のイメージを用いてインスタンスをレスキュー"
|
||||
"したい場合、 :option:`--rescue_image_ref` パラメーターを使用します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your environment does not have a suitable flavor, an administrative user "
|
||||
"must create a custom flavor by using the :command:`nova flavor-create` "
|
||||
"command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"お使いの環境に適切なフレーバーがなければ、管理ユーザーが :command:`nova "
|
||||
"flavor-create` コマンドを使用して、カスタムフレーバーを作成する必要がありま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your guest operating system does not use ``udev``, the ``/dev/disk/by-"
|
||||
"label`` directory is not present."
|
||||
@ -3628,6 +3670,13 @@ msgid "In the new project or cloud environment, import the snapshot:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"新しいプロジェクトやクラウド環境で、スナップショットをインポートします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the new project or cloud environment, use the snapshot to create the new "
|
||||
"instance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"新しいプロジェクトやクラウド環境で、新しいインスタンスを作成するためにスナッ"
|
||||
"プショットを使用します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the previous command, ``net1`` is the network name, which is a positional "
|
||||
"argument. :option:`--fixed-ip ip_address=192.168.2.40` is an option which "
|
||||
@ -4990,9 +5039,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Print values"
|
||||
msgstr "値の表示"
|
||||
|
||||
msgid "Property"
|
||||
msgstr "属性"
|
||||
|
||||
msgid "Provide user data to instances"
|
||||
msgstr "インスタンスへのユーザーデータの提供"
|
||||
|
||||
@ -5488,6 +5534,15 @@ msgstr "共有を縮小します。"
|
||||
msgid "Shrink share"
|
||||
msgstr "共有の縮小"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shut down the source VM before you take the snapshot to ensure that all data "
|
||||
"is flushed to disk. If necessary, list the instances to view the instance "
|
||||
"name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"確実にすべてのデータをディスクに書き込むために、スナップショットを取得する前"
|
||||
"に、ソース仮想マシンをシャットダウンします。必要に応じて、インスタンスを一覧"
|
||||
"表示して、インスタンスの名前を確認します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since you are launching an instance from an image, :guilabel:`Boot from "
|
||||
"image` is chosen by default."
|
||||
@ -6198,6 +6253,13 @@ msgstr ""
|
||||
"コンフィグドライブに表示されるファイルは、:command:`nova boot` コマンドに渡し"
|
||||
"た引数に依存します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first step is to list flavors by using the :command:`nova flavor-list` "
|
||||
"command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"最初の手順は、 :command:`nova flavor-list` コマンドを使用して、既存のフレー"
|
||||
"バーを一覧表示することです。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The flavor defines the maximum swap and ephemeral disk size. You cannot "
|
||||
"exceed these maximum values."
|
||||
@ -6729,6 +6791,14 @@ msgstr ""
|
||||
"このコードは、``utils.py`` ファイルにあり、ここからすべてのサンプルがインポー"
|
||||
"トされます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This command generates a key pair with the name that you specify for KEY"
|
||||
"\\_NAME, writes the private key to the ``.pem`` file that you specify, and "
|
||||
"registers the public key to the Nova database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このコマンドは、指定した KEY\\_NAME という名前のキーペアを生成し、秘密鍵を "
|
||||
"``.pem`` ファイルに書き込み、公開鍵を Nova データベースに登録します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This command registers the public key at the Nova database and names the key "
|
||||
"pair the name that you specify for ``KEY_NAME``."
|
||||
@ -7368,6 +7438,15 @@ msgstr ""
|
||||
"html#novaclient.v1_1.keypairs.KeypairManager.create>`__ メソッドを呼び出し、"
|
||||
"キーペアを生成します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To give a user read access, use the :command:`swift post` command with the :"
|
||||
"option:`-r` parameter. To give a user write access, use the :option:`-w` "
|
||||
"parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ユーザーに読み取り権限を与えるには、パラメーターに :option:`-r` を指定して :"
|
||||
"command:`swift post` コマンドを実行します。ユーザーに書き込み権限を与えるに"
|
||||
"は :option:`-w` パラメーターを使用します。 "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To incorporate your incremental backups, you simply use the :option:`--"
|
||||
"backup` parameter to pass in the ``BACKUP_ID`` of your most recent "
|
||||
@ -7474,9 +7553,15 @@ msgstr ""
|
||||
"現在のプロジェクトのセキュリティーグループと説明を一覧表示するために、以下の"
|
||||
"コマンドを入力します。"
|
||||
|
||||
msgid "To make the key pair known to SSH, run the :command:`ssh-add` command."
|
||||
msgstr ":command:`ssh-add` コマンドを実行して、キーペアを SSH に追加します。"
|
||||
|
||||
msgid "To model data, Telemetry uses the following abstractions:"
|
||||
msgstr "データをモデル化するために、Telemetry は以下の抽象化を使用します。"
|
||||
|
||||
msgid "To obtain these values, run the :command:`swift stat -v` command."
|
||||
msgstr ":command:`swift stat -v` コマンドを実行して、これらの値を取得します。"
|
||||
|
||||
msgid "To page through a large list of containers"
|
||||
msgstr "大きな一覧のコンテナーのページ表示"
|
||||
|
||||
@ -7596,6 +7681,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ンスを起動します。選択する任意のイメージは起動しません。代わりに、次の手順で"
|
||||
"選択したボリュームにあるイメージにより置き換えられます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set the permissions of the ``.pem`` file so that only you can read and "
|
||||
"write to it, run the following command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"あなただけが読み書きできるよう、 ``.pem`` ファイルのパーミッションを設定する"
|
||||
"ために、以下のコマンドを実行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set up environmental variables and authenticate against Compute API "
|
||||
"endpoints, see :ref:`sdk_authenticate`."
|
||||
@ -7894,6 +7986,25 @@ msgstr ""
|
||||
":command:`nova floating-ip-*` コマンドを使用して、Floating IP アドレスを管理"
|
||||
"します。"
|
||||
|
||||
msgid "Use the :command:`nova image-create` command to take a snapshot:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":command:`nova image-create` コマンドを使用して、スナップショットを作成しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :command:`nova image-list` command to check the status until the "
|
||||
"status is ``ACTIVE``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":command:`nova image-list` コマンドを使用して、状態が ``実行中`` になるまで、"
|
||||
"状態を確認します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :command:`nova list` command to confirm that the instance shows a "
|
||||
"``SHUTOFF`` status:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":command:`nova list` コマンドを使用して、``停止`` 状態になっているインスタン"
|
||||
"スを確認します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :command:`ssh` command to make a secure connection to the instance. "
|
||||
"For example:"
|
||||
@ -8067,9 +8178,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``format`` 変数に利用できる値は、``tar``、``tar.gz``、``tar.bz2`` です。"
|
||||
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "値"
|
||||
|
||||
msgid "View console log of instance"
|
||||
msgstr "インスタンスのコンソールログの表示"
|
||||
|
||||
@ -8449,6 +8557,13 @@ msgstr ""
|
||||
"`nova` や、Image service API や Compute API を使用して、イメージを管理するこ"
|
||||
"ともできます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also use the :command:`swift stat` command with the ``ACCOUNT`` or "
|
||||
"``CONTAINER`` names as parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"また、 :command:`swift stat` コマンドは、パラメーターとして ``ACCOUNT`` また"
|
||||
"は ``CONTAINER`` 名と合わせて使用することができます。 "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also use the :command:`template-validate` command to validate a "
|
||||
"template file without creating a stack from it."
|
||||
@ -8472,6 +8587,16 @@ msgstr "Floating IP アドレスをプロジェクトやインスタンスに割
|
||||
msgid "You can boot instances from a volume instead of an image."
|
||||
msgstr "イメージの代わりに、ボリュームからインスタンスを起動できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can change a database's configuration by attaching a configuration group "
|
||||
"to a database instance. You do this by using the :command:`trove "
|
||||
"configuration-attach` command and passing in the ID of the database instance "
|
||||
"and the ID of the configuration group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"設定グループをデータベースインスタンスに割り当てることにより、データベースの"
|
||||
"設定を変更できます。このために、 :command:`trove configuration-attach` コマン"
|
||||
"ドを使用して、データベースインスタンスの ID と設定グループの ID を渡します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can change various characteristics of a database instance, such as its "
|
||||
"volume size and flavor."
|
||||
@ -8639,6 +8764,15 @@ msgstr ""
|
||||
"ベース (myDB) にアクセスできます。この MySQL の例では、``IP_ADDRESS`` を "
|
||||
"``172.16.200.2`` に置き換えます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now pass in the instance ID with the :command:`trove show` command "
|
||||
"to get the IP address of the instance. In this example, replace "
|
||||
"``INSTANCE_ID`` with ``5599dad6-731e-44df-bb60-488da3da9cfe``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"これで、 :command:`trove show` コマンドにインスタンス ID を渡して、インスタン"
|
||||
"スの IP アドレスを取得できます。この例では、``INSTANCE_ID`` を "
|
||||
"``5599dad6-731e-44df-bb60-488da3da9cfe`` に置き換えます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can only assign these headers to objects. For more information, see `www."
|
||||
"w3.org/TR/access-control/ <http://www.w3.org/TR/access-control/>`__."
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-21 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1696,70 +1696,32 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on the parameters that you provide, the command returns a list of "
|
||||
"server properties. .. code-block:: console"
|
||||
"server properties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:206
|
||||
msgid "Property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:206
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"OS-EXT-STS:task_state image OS-EXT-STS:vm_state OS-EXT-SRV-ATTR:"
|
||||
"instance_name flavor id security_groups user_id OS-DCF:diskConfig accessIPv4 "
|
||||
"accessIPv6 progress OS-EXT-STS:power_state OS-EXT-AZ:availability_zone "
|
||||
"config_drive status updated hostId OS-EXT-SRV-ATTR:host key_name OS-EXT-SRV-"
|
||||
"ATTR:hypervisor_hostname name adminPass tenant_id created metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"scheduling cirros-0.3.2-x86_64-uec building instance-00000002 m1.small "
|
||||
"b3cdc6c0-85a7-4904-ae85-71918f734048 [{u'name': u'default'}] "
|
||||
"376744b5910b4b4da7d8e6cb483b06a8 MANUAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:219
|
||||
msgid "0 0 nova"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:223
|
||||
msgid "BUILD 2013-07-16T16:25:34Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"None KeyPair01 None myCirrosServer tVs5pL8HcPGw "
|
||||
"66265572db174a7aa66eba661f58eb9e 2013-07-16T16:25:34Z {u'KEY': u'VALUE'}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:236
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"A status of ``BUILD`` indicates that the instance has started, but is not "
|
||||
"yet online."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:239
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:240
|
||||
msgid "A status of ``ACTIVE`` indicates that the instance is active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:241
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the server ID value from the ``id`` field in the output. Use the ID to "
|
||||
"get server details or to delete your server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:244
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the administrative password value from the ``adminPass`` field. Use the "
|
||||
"password to log in to your server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:249
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also place arbitrary local files into the instance file system at "
|
||||
"creation time by using the ``--file <dst-path=src-path>`` option. You can "
|
||||
@ -1769,27 +1731,27 @@ msgid ""
|
||||
"option:`--file` option as shown in the following example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:262
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:263
|
||||
msgid "Check if the instance is online."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:268
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The list shows the ID, name, status, and private (and if assigned, public) "
|
||||
"IP addresses for all instances in the project to which you belong:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:281
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:282
|
||||
msgid "If the status for the instance is ACTIVE, the instance is online."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:283
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the available options for the :command:`nova list` command, run the "
|
||||
"following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:292
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you did not provide a key pair, security groups, or rules, you can access "
|
||||
"the instance only from inside the cloud through VNC. Even pinging the "
|
||||
@ -7783,7 +7745,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../manage_db_config.rst:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete a configuration group, using the :command:`trove configuration-"
|
||||
"delete` command. You might want to to do this if no instances use a group."
|
||||
"delete` command. You might want to do this if no instances use a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../managing-openstack-object-storage-with-swift-cli.rst:3
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user