Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ic1b3e53d1e800031a42907f805554ffd6931ee1f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
9f18a13ea3
commit
fbe9d55194
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: High Availability Guide 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-09 02:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-11 06:01+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -2787,15 +2787,6 @@ msgstr ""
|
|||
"この例は、物理ストレージに NFS を使用していることを仮定します。これは、ほとん"
|
||||
"どの本番環境のインストールにおいて正しくありません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide describes how to install and configure OpenStack for high "
|
||||
"availability. It supplements the OpenStack Installation Guides and assumes "
|
||||
"that you are familiar with the material in those guides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このガイドでは、OpenStack に高可用性を持たせるにはどのようにインストールと設"
|
||||
"定を行うかを説明します。 OpenStack インストールガイドを補完する位置付けであ"
|
||||
"り、インストールガイドの内容を前提に書かれています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide is a work-in-progress and changing rapidly while we continue to "
|
||||
"test and enhance the guidance. Please note where there are open \"to do\" "
|
||||
|
|
@ -3226,19 +3217,6 @@ msgstr ""
|
|||
"合、2 つの仮想 IP アドレスを作成して、次のようにエンドポイントを定義する必要"
|
||||
"があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must configure NTP to properly synchronize services among nodes. We "
|
||||
"recommend that you configure the controller node to reference more accurate "
|
||||
"(lower stratum) servers and other nodes to reference the controller node. "
|
||||
"For more information, see the `Install Guides <http://docs.openstack.org/"
|
||||
"#install-guides>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"サービスをノード間で正しく同期するために、NTP を設定する必要があります。コン"
|
||||
"トローラーノードをできる限り正確な（ストラタム値が小さい）サーバーに参照する"
|
||||
"ように設定し、他のノードはコントローラーノードを参照するよう設定することを推"
|
||||
"奨します。詳細は `Install Guides <http://docs.openstack.org/ja/#install-"
|
||||
"guides>`_ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must configure a supported Tooz driver for the HA deployment of the "
|
||||
"Telemetry services."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 01:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-11 06:01+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -794,9 +794,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Upravte soubor ``/srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/"
|
||||
"local_settings.py`` a proveďte následující úkony:"
|
||||
|
||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||
msgstr "Povolte virtuální hostitele služby identit:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES "
|
||||
"version:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-09 02:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-11 06:01+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1058,9 +1058,6 @@ msgstr "Aktivieren Sie die Unterstützung von Domänen:"
|
|||
msgid "Enable the Identity API version 3:"
|
||||
msgstr "Akrivieren Sie die Identitäts-API-Version 3:"
|
||||
|
||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||
msgstr "Aktivieren Sie die virtuellen Hosts des Identitätsdienstes:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-09 02:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-11 06:01+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1045,9 +1045,6 @@ msgstr "Activer le support des domaines:"
|
|||
msgid "Enable the Identity API version 3:"
|
||||
msgstr "Activer la version 3 des API du service d'Identité:"
|
||||
|
||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||
msgstr "Activer les hosts virtuels du service d'Identité:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES "
|
||||
"version:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-09 02:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-11 06:01+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1196,9 +1196,6 @@ msgstr "Mengaktifkan dukungan untuk domain:"
|
|||
msgid "Enable the Identity API version 3:"
|
||||
msgstr "Aktifkan Identity API versi 3:"
|
||||
|
||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||
msgstr "Mengaktifkan layanan Identity virtual host:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES "
|
||||
"version:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-09 02:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-11 06:01+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -491,17 +491,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Image service をインストールして設定する前に、データベース、サービスクレデン"
|
||||
"シャル、API エンドポイントを作成する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you proceed, ensure that the controller node has at least several "
|
||||
"gigabytes of space available in this directory. Keep in mind that since the "
|
||||
"``file`` back end is often local to a controller node, it is not typically "
|
||||
"suitable for a multi-node glance deployment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"次に進む前に、コントローラーノードがこのディレクトリに少なくとも数ギガバイト"
|
||||
"の空き容量を持っていることを確認してください。 ``file`` バックエンドはコント"
|
||||
"ローラーノードのローカルファイルシステムに置かれることがほとんどなので、通常"
|
||||
"は glance を複数ノードで構成する場合には適さない点に気をつけてください。"
|
||||
|
||||
msgid "Block Storage"
|
||||
msgstr "Block Storage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1276,9 +1265,6 @@ msgstr "ドメインのサポートを有効にします。"
|
|||
msgid "Enable the Identity API version 3:"
|
||||
msgstr "Identity API バージョン 3 を有効にします。"
|
||||
|
||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||
msgstr "Identity サービスの virtual host 設定を有効にします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES "
|
||||
"version:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-09 02:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-11 06:01+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1326,10 +1326,6 @@ msgstr "도메인 지원 활성화:"
|
|||
msgid "Enable the Identity API version 3:"
|
||||
msgstr "Identity API 버전 3 활성화:"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/install-guide/source/locale/install-guide
|
||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||
msgstr "Identity 서비스 가상 호스트를 활성화합니다:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES "
|
||||
"version:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-09 02:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-11 06:01+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -452,15 +452,6 @@ msgid ""
|
|||
"database, service credentials, and API endpoints."
|
||||
msgstr "安装和配置镜像服务之前，你必须创建创建一个数据库、服务凭证和API端点。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you proceed, ensure that the controller node has at least several "
|
||||
"gigabytes of space available in this directory. Keep in mind that since the "
|
||||
"``file`` back end is often local to a controller node, it is not typically "
|
||||
"suitable for a multi-node glance deployment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在继续安装之前，确认控制节点在这个目录下至少有几千兆字节的可用空间。记住由"
|
||||
"于“file”后端一般位于控制节点上，所以它通常不适用于多节点glance部署。"
|
||||
|
||||
msgid "Block Storage"
|
||||
msgstr "块设备存储"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1152,9 +1143,6 @@ msgstr "启用对域的支持"
|
|||
msgid "Enable the Identity API version 3:"
|
||||
msgstr "启用第3版认证API:"
|
||||
|
||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||
msgstr "开启认证服务虚拟主机："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES "
|
||||
"version:"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Operations Guide 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-09 02:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-11 06:01+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -8219,9 +8219,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "OpenStack Image service"
|
||||
msgstr "OpenStack Image service"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Installation Guides"
|
||||
msgstr "OpenStack インストールガイド"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Networking"
|
||||
msgstr "OpenStack Networking"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue