Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ifc10e9b84b0f58a546c7bcb3caea2caaf0dc514a
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
30f203b830
commit
feba182b88
|
|
@ -18,11 +18,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-16 07:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-05 11:23+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-16 07:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-06 09:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
|
@ -3010,19 +3010,12 @@ msgid ""
|
|||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
|
||||
"Stein, Train, Ussuri, and Victoria. Code names are cities or counties near "
|
||||
"where the corresponding OpenStack design summit took place. An exception, "
|
||||
"called the Waldon exception, is granted to elements of the state flag that "
|
||||
"sound especially cool. Code names are chosen by popular vote."
|
||||
"Stein, Train, Ussuri, Victoria, and Wallaby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jede OpenStack-Version hat einen Codenamen. Die Codenamen werden in "
|
||||
"alphabetischer Reihenfolge angezeigt: Austin, Bexar, Kaktus, Diablo, Essex, "
|
||||
"Folsom, Grizzly, Havanna, Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, "
|
||||
"Ocata, Pike, Queens, Rocky, Stein, Train, Ussuri und Victoria. Codenamen "
|
||||
"sind Städte oder Landkreise in der Nähe des jeweiligen OpenStack-Summits. "
|
||||
"Eine Ausnahme, die Waldon-Exception genannt wird, wird für Elemente der "
|
||||
"Staatsflagge gewährt, die besonders cool klingen. Die Codenamen werden durch "
|
||||
"öffentliche Abstimmung gewählt."
|
||||
"Ocata, Pike, Queens, Rocky, Stein, Train, Ussuri, Victoria und Wallaby."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
|
||||
|
|
@ -5279,6 +5272,18 @@ msgstr ""
|
|||
"DIe VM-Instanz pausiert und ihr Status ist auf der Festplatte des Hosts "
|
||||
"gespeichert."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Victoria name was the last name where code names are cities or counties "
|
||||
"near where the corresponding OpenStack design summit took place. An "
|
||||
"exception, called the Waldon exception, was granted to elements of the state "
|
||||
"flag that sound especially cool. Code names are chosen by popular vote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Victoria war der letzte Name, wo Codenamen Städte oder Landkreise in der "
|
||||
"Nähe des jeweiligen OpenStack-Summits sind. Eine Ausnahme, die Waldon-"
|
||||
"Exception genannt wird, wurde für Elemente der Staatsflagge gewährt, die "
|
||||
"besonders cool klingen. Die Codenamen werden durch öffentliche Abstimmung "
|
||||
"gewählt."
|
||||
|
||||
msgid "The Xen administrative API, which is supported by Compute."
|
||||
msgstr "Die Xen Administrierungs-API, unterstützt von Compute."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5558,6 +5563,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Vancouver, British Columbia, Kanada, statt. Die Version ist nach Victoria, "
|
||||
"der Haupstadt von British Columbia benannt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the twenty third release of OpenStack. Wallabies are "
|
||||
"native to Australia, which at the start of this naming period was "
|
||||
"experiencing unprecedented wild fires."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Codename für die 23. Version von OpenStack. Wallabies leben in "
|
||||
"Australien, wo während der Namensfindungsphase noch nie dagewesene Wildfeuer "
|
||||
"wüteten."
|
||||
|
||||
msgid "The collaboration site for OpenStack."
|
||||
msgstr "Die Kollaborationsplattform für OpenStack."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6447,6 +6461,21 @@ msgstr ""
|
|||
"WSGI-Middleware-Komponente von Object Storage, die Containerdaten als "
|
||||
"statische Webseite dient."
|
||||
|
||||
msgid "Wallaby"
|
||||
msgstr "Wallaby"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wallaby was the first code name choosen by a new policy: Code names are "
|
||||
"choosen by the community following the alphabet, for details see `release "
|
||||
"name criteria <https://governance.openstack.org/tc/reference/release-naming."
|
||||
"html#release-name-criteria>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wallaby war der erste Codename der nach eine neuen Richtlinie beschlossen "
|
||||
"wurde: Codenamen werden bei der Community in alphabetischer Reihenfolge "
|
||||
"ausgesucht, für Details siehe die `Release Name Criteria Seite <https://"
|
||||
"governance.openstack.org/tc/reference/release-naming.html#release-name-"
|
||||
"criteria>`__."
|
||||
|
||||
msgid "Watcher"
|
||||
msgstr "Watcher"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-15 15:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-05 11:23+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -2888,23 +2888,6 @@ msgstr "ESXi"
|
|||
msgid "ETag"
|
||||
msgstr "ETag"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
|
||||
"Stein, Train, Ussuri, and Victoria. Code names are cities or counties near "
|
||||
"where the corresponding OpenStack design summit took place. An exception, "
|
||||
"called the Waldon exception, is granted to elements of the state flag that "
|
||||
"sound especially cool. Code names are chosen by popular vote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
|
||||
"Stein, Train, Ussuri, and Victoria. Code names are cities or counties near "
|
||||
"where the corresponding OpenStack design summit took place. An exception, "
|
||||
"called the Waldon exception, is granted to elements of the state flag that "
|
||||
"sound especially cool. Code names are chosen by popular vote."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
|
||||
"system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-17 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-05 11:23+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -2927,23 +2927,6 @@ msgstr "ESXi"
|
|||
msgid "ETag"
|
||||
msgstr "ETag"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
|
||||
"Stein, Train, Ussuri, and Victoria. Code names are cities or counties near "
|
||||
"where the corresponding OpenStack design summit took place. An exception, "
|
||||
"called the Waldon exception, is granted to elements of the state flag that "
|
||||
"sound especially cool. Code names are chosen by popular vote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setiap rilis OpenStack memiliki nama kode. Nama kode naik dalam urutan "
|
||||
"abjad: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
|
||||
"Stein, Kereta, Ussuri, dan Victoria. Nama kode adalah kota atau kabupaten di "
|
||||
"dekat tempat pertemuan puncak desain OpenStack yang sesuai. Pengecualian, "
|
||||
"yang disebut pengecualian Waldon, diberikan kepada elemen bendera negara "
|
||||
"yang terdengar sangat keren. Nama kode dipilih dengan suara populer."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
|
||||
"system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue