Separate User Guides cleanly, there's little benefit in having them in
one directory and it causes quite some strange sphinx challenges.
Temporarily disable translation of the guides since first a new release
of openstack-doc-tools is needed.
Partial implements bp reorganise-user-guides
Change-Id: I9e41bb67397c5bc26c1940f67387f3e42a9c5cbc
