1. Migrate storage and scaling content from Ops Guide
to Arch Guide
2. Edit migrated content
3. Remove images from mitaka changes
Note: Architecture chapter content in the Ops Guide will remain
until the new Arch Guide is published.
Change-Id: I676b57635be567a0c1b3ea63650e6327d3ea0696
Implements: blueprint arch-guide-restructure