openstack
/
operations-guide
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata 

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I5692ae3e073b3efb288f29cbcf471b9867b43c8b
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2019-01-09 06:38:14 +00:00
parent 91372183b3
commit 7f784601c2
1 changed files with 23 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/doc.po
View File

@ -3,15 +3,16 @@
# Hiroshi Tsuji <ho-tsuji@kddi.com>, 2018. #zanata
# Yuki Kasuya <yu-kasuya@kddilabs.jp>, 2018. #zanata
# hitomi koba <hi-koba@kddi.com>, 2018. #zanata
# Yuki Kasuya <yu-kasuya@kddilabs.jp>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: operations-guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 08:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 07:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-25 02:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-09 06:33+0000\n"
"Last-Translator: Yuki Kasuya <yu-kasuya@kddilabs.jp>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
@ -8300,6 +8301,17 @@ msgstr ""
"コンピュートノードは、予期せずクラッシュしたり、メンテナンスのために再起動が"
"必要になったりすることがときどきあります。"
msgid ""
"Sometimes a share may appear and then hang in an erroneous or a transitional "
"state. Unprivileged users do not have the appropriate access rights to "
"correct this situation. However, having cloud administrator's permissions, "
"you can reset the share's state by using"
msgstr ""
"時々、共有はエラーや状態遷移で固まって見えることがあります。権限を持たない"
"ユーザはこの状況を修正する適切なアクセス権限をもっていません。しかし、クラウ"
"ド管理者権限のパーミッションをもっていれば、共有の状態をリセットするコマンド"
"を利用して共有の状態をリセットできます。"
# auto translated by TM merge from project: operations-guide, version: master_2016, DocId: doc/openstack-ops/locale/openstack-ops
msgid ""
"Sometimes a user and a group have a one-to-one mapping. This happens for "
@ -14263,6 +14275,15 @@ msgstr "cinder-scheduler"
msgid "cinder-volume"
msgstr "cinder-volume"
msgid ""
"command to reset share state, where state indicates which state to assign "
"the share to. Options include: ``available, error, creating, deleting, "
"error_deleting`` states."
msgstr ""
"ここでの状態は、共有がどの状態にアサインされているかを示します。オプションと"
"して、``available, error, creating, deleting, error_deleting`` の状態がありま"
"す。"
# auto translated by TM merge from project: operations-guide, version: master_2016, DocId: doc/openstack-ops/locale/openstack-ops
msgid "delete-on-terminate"
msgstr "delete-on-terminate"