Browse Source

Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Iec655b80587666419cf5e0b564097a34f37c095a
OpenStack Proposal Bot 4 months ago
parent
commit
a2c4fb539f
1 changed files with 36 additions and 2 deletions
  1. 36
    2
      doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/doc.po

+ 36
- 2
doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/doc.po View File

@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
6 6
 msgstr ""
7 7
 "Project-Id-Version: operations-guide\n"
8 8
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
-"POT-Creation-Date: 2018-12-11 08:17+0000\n"
9
+"POT-Creation-Date: 2018-12-18 13:36+0000\n"
10 10
 "MIME-Version: 1.0\n"
11 11
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 12
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13
-"PO-Revision-Date: 2018-12-18 07:08+0000\n"
13
+"PO-Revision-Date: 2018-12-20 06:36+0000\n"
14 14
 "Last-Translator: Yuki Kasuya <yu-kasuya@kddilabs.jp>\n"
15 15
 "Language-Team: Japanese\n"
16 16
 "Language: ja\n"
@@ -3177,6 +3177,15 @@ msgstr ""
3177 3177
 msgid "Differences Between Various Drivers"
3178 3178
 msgstr "ドライバーによる違い"
3179 3179
 
3180
+msgid ""
3181
+"Different share features are supported by different share drivers. In these "
3182
+"examples there was used generic (Cinder as a back-end) driver that does not "
3183
+"support ``user`` and ``cert`` authentication methods."
3184
+msgstr ""
3185
+"異なる共有の機能は、異なる共有のドライバによってサポートされます。これらの例"
3186
+"では、``user`` and ``cert`` 認証メソッドをサポートしていない汎用(Cinder as "
3187
+"a back-end)ドライバが使われていました。"
3188
+
3180 3189
 # auto translated by TM merge from project: operations-guide, version: master_2016, DocId: doc/openstack-ops/locale/openstack-ops
3181 3190
 msgid "Direct incoming traffic from VM to the security group chain."
3182 3191
 msgstr "仮想マシンからセキュリティグループチェインへの直接受信。"
@@ -10076,6 +10085,13 @@ msgstr ""
10076 10085
 "次にネットワークの一覧を要求して、ネットワークが正常に作成されたことを確認し"
10077 10086
 "ます。"
10078 10087
 
10088
+msgid ""
10089
+"Then check if the share mounted successfully and according to the specified "
10090
+"access rules:"
10091
+msgstr ""
10092
+"そして、共有のマウントが成功したか、指定されたアクセスルールに従っているかど"
10093
+"うかを確認してください。"
10094
+
10079 10095
 # auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: master, DocId: doc/ops-guide/source/locale/ops-guide
10080 10096
 msgid "Then it all made sense…"
10081 10097
 msgstr "やっと事の全容が判明した…"
@@ -13935,6 +13951,16 @@ msgstr "``bandwidth_poll_interval``"
13935 13951
 msgid "``base_image_ref``"
13936 13952
 msgstr "``base_image_ref``"
13937 13953
 
13954
+msgid ""
13955
+"``cert``: authenticates an instance through a TLS certificate. Specify the "
13956
+"TLS identity as the IDENTKEY. A valid value is any string up to 64 "
13957
+"characters long in the common name (CN) of the certificate. The meaning of a "
13958
+"string depends on its interpretation."
13959
+msgstr ""
13960
+"``cert``:  TLS証明書によりインスタンスを認証します。IDENTKEYとしてTLS idを指"
13961
+"定します。有効値は一般的な証明書の名前の長さである64字までの任意の文字列にな"
13962
+"ります。文字列の重要性はその解釈に依存します。"
13963
+
13938 13964
 # auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: master, DocId: doc/ops-guide/source/locale/ops-guide
13939 13965
 msgid "``cinder-*``"
13940 13966
 msgstr "``cinder-*``"
@@ -14139,6 +14165,14 @@ msgstr "``terminated_at``"
14139 14165
 msgid "``updated_at``"
14140 14166
 msgstr "``updated_at``"
14141 14167
 
14168
+msgid ""
14169
+"``user``: authenticates by a specified user or group name. A valid value is "
14170
+"an alphanumeric string that can contain some special characters and is from "
14171
+"4 to 32 characters long."
14172
+msgstr ""
14173
+"``user``: 特定のユーザまたはグループ名により認証します。有効な形式は、いくつ"
14174
+"かの特殊文字を含むアルファベットかつ4から32文字数になります。"
14175
+
14142 14176
 msgid "``volume_usage_poll_interval``"
14143 14177
 msgstr "``volume_usage_poll_interval``"
14144 14178
 

Loading…
Cancel
Save