diff --git a/oslo.db/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo.db-log-info.po b/oslo.db/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo.db-log-info.po
index fc898eb5..071fc4f1 100644
--- a/oslo.db/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo.db-log-info.po
+++ b/oslo.db/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo.db-log-info.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oslo.db\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-12 06:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 06:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-08 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "oslodb/language/en_GB/)\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: oslo/db/sqlalchemy/utils.py:433
+#: oslo/db/sqlalchemy/provision.py:151 oslo/db/sqlalchemy/provision.py:162
+#, python-format
+msgid "The %(dbapi)s backend is unavailable: %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: oslo/db/sqlalchemy/utils.py:415
 #, python-format
 msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
 msgstr "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
-
-#: oslo/db/sqlalchemy/utils.py:694
-#, python-format
-msgid "The %(backend)s backend is unavailable: %(exception)s"
-msgstr "The %(backend)s backend is unavailable: %(exception)s"
diff --git a/oslo.db/locale/oslo.db-log-info.pot b/oslo.db/locale/oslo.db-log-info.pot
index 66f89768..aee920a1 100644
--- a/oslo.db/locale/oslo.db-log-info.pot
+++ b/oslo.db/locale/oslo.db-log-info.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: oslo.db 0.3.0.70.g69f16bf\n"
+"Project-Id-Version: oslo.db 1.0.1.49.g04235f9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-05 06:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 06:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
-#: oslo/db/sqlalchemy/utils.py:428
+#: oslo/db/sqlalchemy/provision.py:151 oslo/db/sqlalchemy/provision.py:162
+#, python-format
+msgid "The %(dbapi)s backend is unavailable: %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: oslo/db/sqlalchemy/utils.py:415
 #, python-format
 msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
 msgstr ""
 
-#: oslo/db/sqlalchemy/utils.py:689
-#, python-format
-msgid "The %(backend)s backend is unavailable: %(exception)s"
-msgstr ""
-