OpenStack Proposal Bot
6799fbb334
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Id11932b6ea99cf9b69648a6c659623b82f4ee99d
49 lines
1.6 KiB
Plaintext
49 lines
1.6 KiB
Plaintext
# Translations template for oslo.db.
|
|
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
|
# This file is distributed under the same license as the oslo.db project.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>, 2015
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: oslo.db\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-04 06:31+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 21:08+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openstack/oslodb/language/"
|
|
"es/)\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
msgid "'eventlet' is required for TpoolDbapiWrapper."
|
|
msgstr "Se necesita 'eventlet' para TpoolDbapiWrapper."
|
|
|
|
msgid "DB error."
|
|
msgstr "Error de base de datos"
|
|
|
|
msgid "DB exceeded retry limit."
|
|
msgstr "La base de datos excedió el límite de intentos."
|
|
|
|
msgid "DB exception wrapped."
|
|
msgstr "excepción de base de datos empaquetada."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "DBAPIError exception wrapped from %s"
|
|
msgstr "Excepción de error DBAPI empaquetada de %s"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to migrate to version %(ver)s on engine %(eng)s"
|
|
msgstr "Error al migrar a versión %(ver)s en motor %(eng)s"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Migration number for migrate plugin must be valid integer or empty, if you "
|
|
"want to downgrade to initial state"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si desea volver al estado inicial de la versión anterior, el número de "
|
|
"migración para el complemento de migración debe ser un entero válido o vacío"
|