# Translations template for oslo.log.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the oslo.log project.
#
# Translators:
# Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>, 2015
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oslo.log 3.4.1.dev1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-19 12:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 08:59+0000\n"
"Last-Translator: Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Language-Team: Spanish\n"

#, python-format
msgid ""
"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s and may be removed in %(remove_in)s. "
"It will not be superseded."
msgstr ""
"%(what)s está en desuso así como %(as_of)s y puede ser removido en "
"%(remove_in)s. No se sustituirá."

#, python-format
msgid ""
"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s in favor of %(in_favor_of)s and may "
"be removed in %(remove_in)s."
msgstr ""
"%(what)s esté en desuso así como %(as_of)s en beneficio de %(in_favor_of)s y "
"puede ser removido en %(remove_in)s."

#, python-format
msgid "%(what)s is deprecated as of %(as_of)s in favor of %(in_favor_of)s."
msgstr ""
"%(what)s está en desuso así como %(as_of)s en beneficio de %(in_favor_of)s."

#, python-format
msgid "%(what)s is deprecated as of %(as_of)s. It will not be superseded."
msgstr "%(what)s está en desuso así como %(as_of)s. No se sustituirá."

#, python-format
msgid "Deprecated: %s"
msgstr "En desuso: %s"

#, python-format
msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
msgstr ""
"Error al cargar la configuración de registro %(log_config)s: %(err_msg)s"

#, python-format
msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
msgstr "Aviso urgente de configuración en desuso: %(msg)s"

#, python-format
msgid "syslog facility must be one of: %s"
msgstr "El recurso syslog debe ser uno de: %s"