diff --git a/oslo.messaging/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo.messaging-log-error.po b/oslo.messaging/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo.messaging-log-error.po
index 0a2dbb089..ccf728299 100644
--- a/oslo.messaging/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo.messaging-log-error.po
+++ b/oslo.messaging/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo.messaging-log-error.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # project.
 #
 # Translators:
-# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2014
+# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oslo.messaging\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-04 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-03 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-27 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-27 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/openstack/"
 "oslomessaging/language/en_GB/)\n"
@@ -24,3 +24,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "An exception occurred processing the API call: %s "
 msgstr "An exception occurred processing the API call: %s "
+
+#, python-format
+msgid "Exception during message handling: %s"
+msgstr "Exception during message handling: %s"
diff --git a/oslo.messaging/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo.messaging-log-info.po b/oslo.messaging/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo.messaging-log-info.po
new file mode 100644
index 000000000..4c6c951e7
--- /dev/null
+++ b/oslo.messaging/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo.messaging-log-info.po
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Translations template for oslo.messaging.
+# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the oslo.messaging
+# project.
+#
+# Translators:
+# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2014-2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oslo.messaging\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-27 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-27 00:47+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/openstack/"
+"oslomessaging/language/en_GB/)\n"
+"Language: en_GB\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#, python-format
+msgid "Routing '%(event)s' notification to '%(driver)s' driver"
+msgstr "Routing '%(event)s' notification to '%(driver)s' driver"
diff --git a/oslo.messaging/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo.messaging-log-warning.po b/oslo.messaging/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo.messaging-log-warning.po
new file mode 100644
index 000000000..4697158c5
--- /dev/null
+++ b/oslo.messaging/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo.messaging-log-warning.po
@@ -0,0 +1,36 @@
+# Translations template for oslo.messaging.
+# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the oslo.messaging
+# project.
+#
+# Translators:
+# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2014-2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oslo.messaging\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-27 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-27 00:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/openstack/"
+"oslomessaging/language/en_GB/)\n"
+"Language: en_GB\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to load any notifiers for %s"
+msgstr "Failed to load any notifiers for %s"
+
+msgid "start/stop/wait must be called in the same thread"
+msgstr "start/stop/wait must be called in the same thread"
+
+msgid ""
+"wait() should be called after stop() as it waits for existing messages to "
+"finish processing"
+msgstr ""
+"wait() should be called after stop() as it waits for existing messages to "
+"finish processing"