73 lines
2.3 KiB
Plaintext
73 lines
2.3 KiB
Plaintext
# German translations for oslo.messaging.
|
|
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
|
|
# This file is distributed under the same license as the oslo.messaging
|
|
# project.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: oslo.messaging\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-07-14 06:09+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-07-10 18:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: German "
|
|
"(http://www.transifex.com/projects/p/oslomessaging/language/de/)\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
|
|
|
#: oslo/messaging/notify/_impl_routing.py:80
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to load any notifiers for %s"
|
|
msgstr "Es konnten keine Notifiers für %s geladen werden"
|
|
|
|
#: oslo/messaging/notify/_impl_routing.py:117
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Routing '%(event)s' notification to '%(driver)s' driver"
|
|
msgstr "'%(event)s' Notfikation wird zum Treiber '%(driver)s' geroutet."
|
|
|
|
#: oslo/messaging/openstack/common/excutils.py:62
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Original exception being dropped: %s"
|
|
msgstr "Ursprüngliche Exception wurde gedropt: %s"
|
|
|
|
#: oslo/messaging/openstack/common/excutils.py:91
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
|
|
msgstr "Unerwartete Exception trat %d mal auf... Neuer Versuch."
|
|
|
|
#: oslo/messaging/openstack/common/gettextutils.py:320
|
|
msgid "Message objects do not support addition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: oslo/messaging/openstack/common/gettextutils.py:330
|
|
msgid ""
|
|
"Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
|
|
"characters. Please use unicode() or translate() instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: oslo/messaging/openstack/common/strutils.py:92
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: oslo/messaging/openstack/common/strutils.py:197
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid unit system: \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: oslo/messaging/openstack/common/strutils.py:206
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid string format: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: oslo/messaging/rpc/dispatcher.py:142
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Exception during message handling: %s"
|
|
msgstr "Exception während Messagebehandlung: %s"
|
|
|