redis.smembers(str) returns a list of byte strings.
I missed test failures when I submited my patch to enable redis on
Python 3. I didn't notice that redis tests are skipped when no local
redis server is running.
Change-Id: Ib9ec4e05eb9abd51613f32c93118a1c76649798a