diff --git a/oslo.utils/locale/de/LC_MESSAGES/oslo.utils-log-info.po b/oslo.utils/locale/de/LC_MESSAGES/oslo.utils-log-info.po
new file mode 100644
index 00000000..51878933
--- /dev/null
+++ b/oslo.utils/locale/de/LC_MESSAGES/oslo.utils-log-info.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Translations template for oslo.utils.
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the oslo.utils project.
+#
+# Translators:
+# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oslo.utils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-10 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-07 06:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/osloutils/"
+"language/de/)\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: oslo/utils/netutils.py:143
+msgid ""
+"Could not determine default network interface, using 127.0.0.1 for IPv4 "
+"address"
+msgstr ""
+"Konnte default Network Interface nicht bestimmen, 127.0.0.1 wird als IPv4 "
+"Adresse benutzt."
+
+#: oslo/utils/netutils.py:148
+#, python-format
+msgid "Could not determine IPv4 address for interface %s, using 127.0.0.1"
+msgstr ""
+"Konnte IPv4  Adresse für Interface %s nicht bestimmen, verwende 127.0.0.1"
+
+#: oslo/utils/netutils.py:152
+#, python-format
+msgid "Could not determine IPv4 address for interface %(interface)s: %(error)s"
+msgstr ""
+"Konnte IPv4 Adresse für Interface %(interface)s nicht bestimmen: %(error)s"
diff --git a/oslo.utils/locale/de/LC_MESSAGES/oslo.utils.po b/oslo.utils/locale/de/LC_MESSAGES/oslo.utils.po
new file mode 100644
index 00000000..f964addc
--- /dev/null
+++ b/oslo.utils/locale/de/LC_MESSAGES/oslo.utils.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# German translations for oslo.utils.
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the oslo.utils project.
+#
+# Translators:
+# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2014
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version:  oslo.utils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-10 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-07 06:42+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German "
+"(http://www.transifex.com/projects/p/osloutils/language/de/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+
+#: oslo/utils/strutils.py:126
+#, python-format
+msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
+msgstr "Nicht erkannter Wert '%(val)s', zulässige Werte are: %(acceptable)s"
+
+#: oslo/utils/strutils.py:160
+#, python-format
+msgid "Invalid unit system: \"%s\""
+msgstr "Ungültiges Einheitensystem: \"%s\""
+
+#: oslo/utils/strutils.py:169
+#, python-format
+msgid "Invalid string format: %s"
+msgstr "Ungültiges Stringformat: %s"
+
diff --git a/oslo.utils/locale/oslo.utils-log-info.pot b/oslo.utils/locale/oslo.utils-log-info.pot
index 7c74a4ba..894d6907 100644
--- a/oslo.utils/locale/oslo.utils-log-info.pot
+++ b/oslo.utils/locale/oslo.utils-log-info.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: oslo.utils 0.1.1\n"
+"Project-Id-Version: oslo.utils 1.1.0.4.ga2a9b82\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-11 06:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-10 06:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,3 +17,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
+#: oslo/utils/netutils.py:143
+msgid ""
+"Could not determine default network interface, using 127.0.0.1 for IPv4 "
+"address"
+msgstr ""
+
+#: oslo/utils/netutils.py:148
+#, python-format
+msgid "Could not determine IPv4 address for interface %s, using 127.0.0.1"
+msgstr ""
+
+#: oslo/utils/netutils.py:152
+#, python-format
+msgid "Could not determine IPv4 address for interface %(interface)s: %(error)s"
+msgstr ""
+