diff --git a/playbooks/translation/post.yaml b/playbooks/translation/post.yaml
new file mode 100644
index 0000000000..edb81edc8e
--- /dev/null
+++ b/playbooks/translation/post.yaml
@@ -0,0 +1,3 @@
+- hosts: all
+  roles:
+    - fetch-translations-subunit-output
diff --git a/playbooks/translation/propose-translation-update.yaml b/playbooks/translation/propose-translation-update.yaml
index ea23446103..24429e3458 100644
--- a/playbooks/translation/propose-translation-update.yaml
+++ b/playbooks/translation/propose-translation-update.yaml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 - hosts: all
   roles:
     - prep-zanata
@@ -9,7 +8,3 @@
       command: "{{ ansible_user_dir }}/scripts/propose_translation_update.sh {{ zuul.project.short_name }} {{ zuul.branch }} {{ zuul.job }}"
       args:
         chdir: "{{ zuul.project.src_dir }}"
-
-- hosts: all
-  roles:
-    - fetch-translations-subunit-output
diff --git a/playbooks/translation/upstream-translation-update.yaml b/playbooks/translation/upstream-translation-update.yaml
index 4dd438f1db..7b9bcb5bee 100644
--- a/playbooks/translation/upstream-translation-update.yaml
+++ b/playbooks/translation/upstream-translation-update.yaml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 - hosts: all
   roles:
     - prep-zanata
@@ -13,4 +12,3 @@
 - hosts: all
   roles:
     - fetch-translation-output
-    - fetch-translations-subunit-output
diff --git a/zuul.d/jobs.yaml b/zuul.d/jobs.yaml
index ef79c4d181..a49569f2de 100644
--- a/zuul.d/jobs.yaml
+++ b/zuul.d/jobs.yaml
@@ -1226,7 +1226,9 @@
       Push strings for translation to translation server.
     pre-run: playbooks/translation/pre.yaml
     run: playbooks/translation/upstream-translation-update.yaml
-    post-run: playbooks/publish/openstack-artifacts.yaml
+    post-run:
+      - playbooks/translation/post.yaml
+      - playbooks/publish/openstack-artifacts.yaml
     semaphore: translations
     vars:
       fileserver_leading_path: translation-source
@@ -1246,6 +1248,7 @@
       proposed change.
     pre-run: playbooks/translation/pre.yaml
     run: playbooks/translation/propose-translation-update.yaml
+    post-run: playbooks/translation/post.yaml
     vars:
       constraints_file: '{{ ansible_user_dir }}/src/git.openstack.org/openstack/requirements/upper-constraints.txt'
     semaphore: translations