diff --git a/jenkins/scripts/common_translation_update.sh b/jenkins/scripts/common_translation_update.sh
index 40f4856df1..64e02cd7fb 100644
--- a/jenkins/scripts/common_translation_update.sh
+++ b/jenkins/scripts/common_translation_update.sh
@@ -338,7 +338,7 @@ function filter_commits {
     # their own.
     if [ $PO_CHANGE -eq 0 ] ; then
         for f in $(git diff --cached --name-only) ; do
-            git reset -q "$f"
+            git reset -q -- "$f"
             git checkout -- "$f"
         done
     fi