diff --git a/jenkins/scripts/common_translation_update.sh b/jenkins/scripts/common_translation_update.sh
index d17399dc4b..0c014843e6 100644
--- a/jenkins/scripts/common_translation_update.sh
+++ b/jenkins/scripts/common_translation_update.sh
@@ -155,7 +155,7 @@ function init_manuals {
 }
 
 # Setup project manuals projects (api-site, openstack-manuals,
-# operations-guide) for Zanata
+# security-guide) for Zanata
 function setup_manuals {
     local project=$1
     local version=${2:-master}
diff --git a/jenkins/scripts/propose_translation_update.sh b/jenkins/scripts/propose_translation_update.sh
index 39e56da495..e1d7156067 100755
--- a/jenkins/scripts/propose_translation_update.sh
+++ b/jenkins/scripts/propose_translation_update.sh
@@ -39,19 +39,11 @@ function propose_manuals {
             compress_manual_po_files "doc" 1
             ;;
         api-site)
-            cleanup_pot_files "api-ref-guides"
-            compress_manual_po_files "api-ref-guides" 0
             cleanup_pot_files "api-quick-start"
             compress_manual_po_files "api-quick-start" 0
-            cleanup_pot_files "api-ref"
-            compress_manual_po_files "api-ref" 0
             cleanup_pot_files "firstapp"
             compress_manual_po_files "firstapp" 0
             ;;
-        ha-guide|operations-guide)
-            cleanup_pot_files "doc"
-            compress_manual_po_files "doc" 0
-            ;;
         security-doc)
             cleanup_pot_files "security-guide"
             compress_manual_po_files "security-guide" 0
@@ -196,7 +188,7 @@ setup_review "$BRANCH"
 setup_venv
 
 case "$PROJECT" in
-    api-site|ha-guide|openstack-manuals|operations-guide|security-doc)
+    api-site|openstack-manuals|security-doc)
         init_manuals "$PROJECT"
         setup_manuals "$PROJECT" "$ZANATA_VERSION"
         propose_manuals
diff --git a/jenkins/scripts/upstream_translation_update.sh b/jenkins/scripts/upstream_translation_update.sh
index 767db68817..a33585c2a0 100755
--- a/jenkins/scripts/upstream_translation_update.sh
+++ b/jenkins/scripts/upstream_translation_update.sh
@@ -44,13 +44,13 @@ setup_venv
 
 # Project setup and updating POT files.
 case "$PROJECT" in
-    api-site|ha-guide|openstack-manuals|operations-guide|security-doc)
+    api-site|openstack-manuals|security-doc)
         init_manuals "$PROJECT"
         # POT file extraction is done in setup_manuals.
         setup_manuals "$PROJECT" "$ZANATA_VERSION"
         case "$PROJECT" in
             api-site)
-                ALL_MODULES="api-quick-start api-ref-guides api-ref firstapp"
+                ALL_MODULES="api-quick-start firstapp"
                 ;;
             security-doc)
                 ALL_MODULES="security-guide"