Copy openstack/requirements/upper-constraints.txt file to project dir

.. note:: This role is deprecated and only exists for transition purposes.
          It should not be used for new jobs.