The ocata and earlier guides have been publishing to the service-type,
not the project-name. The Zuul v3 conversion broke this, restore this.
Note that this still results in some different names since we use the
services-type-authority now and formerly had hand-written assignments.
Change-Id: Ib03cc560868db725e151e0e8c9107846137f5d27