Add missing options to allow Glance API to connect to Glance Registry
when SSL is enabled on both services.
Also switching SSL options to os_service_default to avoid useless
conditions in manifests.
Change-Id: Ia40228fc165ef8ce1213fed7f5eec4de1c12c013