After the deprecation of the parameters "service_url" from
group "inspector" and "api_url" from group "conductor", we need
to expose the "endpoint_override" in groups "inspector" and
"service_catalog"
Change-Id: Iae5d8913f64665327024841c2af709bea3c25b49
(cherry picked from commit 38480756d7)