This is follow-up of c3cd975d50 and removes the template file for pools.yaml, which is now generated by puppet-designate. Change-Id: I5357859ac6f45740f2505e4a5ebe35c780798eaa
c3cd975d50