Some components uses sections not following the current name template
(privsep_${section}) to register oslo.privsep parameters. For example
nova registers the parameters to the nova_sys_admin section.
This change allows overriding the section name to deal with such cases.
Change-Id: Icaf88ebaaf72d6810d9ded119a9998538eb09869