With nova metadata api running via wsgi we do not need the ssl proxy when
configure tls-everywhere as we terminate ssl direct in the httpd wsgi.
With this change we only create the ssl proxy vhost if we do not run nova
metadata via wsgi.
Related-Bug: 1781405
Change-Id: Ia0e769925812e91679631bdd631030ab12ceff01