Fix CI jobs(py38, py310) and upload of wheels package to PyPi

According to PEP440[1] python wheel with a direct references
in their metadata cannot be uploaded to PyPi(public index server). Move "aodh-master" tarball url to tox.ini.

Since this project doesn't consume upper-constraints, the latest
releases of a few packages are being installed which breaks
"gnocchi upgrade" when running py38 and py310 jobs. Avoid this
by pinning sqlalchemy and oslo.db packages.

[1] https://peps.python.org/pep-0440/#direct-references

Change-Id: I6c10d87c572f9503484fcb02f6f0a0188c9454b3

requirements.txt

@@ -11,3 +11,7 @@ oslo.utils>=2.0.0 # Apache-2.0
 osprofiler>=1.4.0 # Apache-2.0
 keystoneauth1>=1.0.0
 pyparsing
+SQLAlchemy-Utils<=0.38.3
+sqlalchemy-migrate<=0.13.0
+SQLAlchemy<=1.4.41
+oslo.db<=12.3.1

setup.cfg

@@ -33,7 +33,8 @@ test =
     testtools>=1.4.0
     pifpaf[gnocchi]>=0.23
     gnocchi[postgresql,file]
-    aodh @ https://tarballs.openstack.org/aodh/aodh-master.tar.gz#egg=aodh[mysql]
+    ;Disabled due to https://github.com/pypa/twine/issues/726
+    ;aodh @ https://tarballs.openstack.org/aodh/aodh-master.tar.gz#egg=aodh[mysql]
 
 [entry_points]
 console_scripts =

tox.ini

@@ -22,6 +22,7 @@ passenv =
 # NOTE(jd): the -e is on its own line so it is passed a separate argument to pip
 deps =
     .[test]
+    http://tarballs.openstack.org/aodh/aodh-master.tar.gz#egg=aodh[mysql]
 commands = pifpaf run aodh -- stestr run --slowest {posargs}
 
 [testenv:pep8]