Adds a functional test for updating a secret using the Barbican Client. Change-Id: Iff546f522e27ec7d5f3bc0046f80e0b019e40d6d