Due to latest change in docs the old urls don't work and cause gate
failures. Fix it to reflect the new locations.
Also temporarily drop reference to keystoneauth1 to prevent circular
dependency. This reference will be brought back after keystoneauth1
docs get fixed.
Change-Id: I7e170275fd422345505b7282b52899d08c7a4172