The SAML plugin handles redirects in a custom manner but currently only
checks for the 302 redirect code. This doesn't cover the mod_auth_mellon
case which responds with a 303.
Also handle the 303 redirect case.
Change-Id: Idab5f381fcbfb8c561184845d3aa5c8aab142ecd
Closes-Bug: #1501918