The mapping for ConnectionError to ConnectionRefused have been
remove in a recent cleanup to move all exception to
keystoneclient.exceptions
related commit: 26534dadb1
Adding the mapping back for backward compatability.
Change-Id: I6f4627b9cd68615b509d17910fe2c1605e89fc26
Closes-Bug: #1492600